السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
عدنا يا لوتشيا ^_^
و قمت بتحميل المانجا و قرائتها كاملة ..
لكن بصراحة اندهشت ...
لانك لما اخبرتني انها راح تكون .........
قبل ما تنزليها بالمنتدى ... توقعت شيء اسوأ بكثير ..
و ترجمتك لطيفة .. زيادة على انه العدد نفسه ظريف و قصة تينما و القطة هذه رائعة ^_^
و الشيء المميز هو اني لم اتابع سكول رامبل كحلقات .. كل متابعتي لها كانت قراءة بضع صفحات من اول جزء ..
و بعد كده وصلت للمانجا الخاصة بك ..
و اعترف بانك اخترتِ قصة مميزة ... لا تحتاج لمعرفة سابقة بالمسلسل ..
في بعض الاشياء الصغيرة بخصوص اللغة ..
لكن كل شخص حاول يترجم من الانجليزية للعربية من قبل وقع فيها ..
و بالممارسة راح يرتفع مستواكِ ..
و مين يعرف .. ممكن نشوفك مترجمة محترفة ... للمانجا .. او حتى للانمي ...
و بخصوص اسلوب و تنسيق الترجمة .. بالنسبة لشغلك على برنامج الرسام Paint ... فأنتِ قمت بعمل رائع ^_^
لانه المستعمل في العادة هو الفوتوشوب ...
تعليقات هامشية بخصوص school rumble :
اقتباس:
|
**هناك طالب جانح بالمدرسة يدعى هاريما كينجي يعشق تينما وهو**
|
هذا الراجل مجرم .. لكن مع كده مسكين و مظلوم مع تينما هذه 
اقتباس:
|
**السمووحة لو كان في اي خطأ لأني بذلت كل جهدي فيها**
|
جهد جميل و شغل عدل !!_!!
اقتباس:
|
**و اذا عجبكم هل استمر في ترجمه مانجا School Rumble? ولا اترجم مانجا اخري ؟ولاتنسوا تقولوا اسم المانجا اللي تبغوني اترجمها بدل School Rumble
|
هي المانجا حلوة جدًا .. بس المشكلة انه الناس كسلانة .. و اذا لقت انمي .. فما تقرا المانجا .. لانهما متشابهان الى حد ما ..
فانصحك بمحاولة ترجمة مانجا لاي انمي غير مشهور و حلو و يكون على ذوقك ^_^
و انصحك .. خذي شيء يخص البنات .. لانهن اغلب قراء المانجا هذه الايام ^_^
اما الاسم .. فخلفيتي بالمانجا تعبانة ^_^
و اترك لك الاختيار ^_^
نتمنى نشوف لك اشياء اخرى ما دمتِ بهذا المستوى ^_^
و السلام عليكم ورحمة الله و بركاته