[بــو خــلــيــل]

منتديات أنيدرا والترجمة ...

تخصصت منتديات أنيدرا منذ نشئتها، بترجمة المسلسلات والأفلام اليابانية والكورية إلى اللغة العربية، وتوفيرها للجمهور العربي.. ولهذا السبب، سيتم التركيز على هذا الامر وذكره كالتالي:



الدراما اليابانية

تم إلى هذا اليوم، طرح مالا يقل عن 846 ( حلقة ) أو ( فلم ) للدراما اليابانية وقد تم استبعاد منتدى ( إعادة الرفع ) عن هذا الامر ..

عدد تقارير الدراما اليابانية وصل إلى 369 تقرير مترجم للغة العربية.


الدراما الكورية

تم إلى هذا اليوم، طرح مالا يقل عن 624 ( حلقة ) أو ( فلم ) للدراما الكورية وقد تم استبعاد منتدى ( إعادة الرفع ) عن هذا الامر ..


عدد تقارير الدراما الكورية وصل إلى 383 تقرير مترجم للغة العربية.



المجموع الكلي ..

بناءً على ما سبق، فإن عدد الحلقات التي تم ترجمتها يصل إلى 1470 حلقة، بينما يصل عدد التقارير إلى 752 تقرير.

( ملاحظة: الأعداد التي بالسابق، هي أقل عدد للحلقات، فهناك بعض المواضيع تحتوي على حلقتين أو ثلاث وأكثر .. فيرجى تقدير هذا الأمر هنا ) ..

المترجمين ( أبطال الدراما في أنيدرا ) ..

يعتبر مترجمي الدراما من ركائز الدراما، والذي يعود إليهم الشكر والتقدير إلى توفير هذا الكم الهائل بحق من المسلسلات والأفلام الجميلة والشيقة ...

ولهذا، سأقوم بذكر أسماء الأعضاء المنضمين إلى مترجمي المنتدى من بين ( مترجم، منسق، مدقق، منتج) حيث وصل عددهم إلى 198 شخص .. وهم كالتالي:

( اضغط على الصورة لمشاهدة أسماء أبطال الدراما اليابانية )

( ملاحظة: هذا العدد لا يمثل الرقم الحقيقي لمترجمي المنتدى، فهناك بعض المترجمين قد اصبحوا مشرفين أو مساعدين في المنتدى )




إذاً، فلا عجب أن نجد منتديات أنيدرا قد تصدرت نتائج البحث عن ( الدراما الاسيوية )