[Mr_Misery]

أهلا بيكم مرة ثانية في الجزء اللي أفضله من هذه المواضيع اقصد المقابلة طبعا اعترف أن الاجابات كانت قصيرة شوية ، و اني تمنيت لو اسمع اكثر منهم .. لكن باذن الله الايام جاية ، و هذا مش حيكون اخر اعمال مبدعين مثلهم .. و حتكون لي و لنا كلنا فرص نسمع منهم اكثر .. و نتعرف عليهم اكثر طبعا الألوان كالأتي (حستعمل نفس الألوان اللي رسلتها لي حفيدتي العزيزة شي ): أنا = اللون الأسود ، الكلام بوسط الصفحة شي لوري = باللون الرمادي ، الكلام بوسط الصفحة فطوم (Risa) = باللون الوردي ، الكلام بيمين الصفحة عبود = باللون الأزرق ، الكلام بيسار الصفحة ميسري : من انتم يا مبدعينا ؟ هل ممكن انه كل منكم يعرفنا بنفسه في سطرين ؟ اجابة شي : شي لوري , أو كمآ ينادوني هنا بـ " فكتو " . 16 , مترجمة لليآباني من فريق Wiidshe Fansub اجابة فطوم : انا اسمي فطوم عمري 16 سنة احب اليابانيين والكوريين ما عندي تحيز دراما قطعة هي اول دراما اترجمها اترجم لوحدي ماعندي فريق للأن . اجابة عبود : عبود المايسترو او عبدالرحمن ، طالب ثانوي محب لدراما اليابانية بشدة حالياً فاضي وماعندي شغله غير متابعة الدراما ودعم المترجمين بردود بسيطه ميسري : حسب ما اعرف ، فكل واحد منكم من فريق (شي من ويدشي ، عبود من فايبر سب و فطوم ما اعرف فريقها بالتحديد) .. فكيف اجتمعتم في العمل على هذا المشروع ؟ شي : بالنسبة لـ أخي عبود , فمن فترة طويلة وأنا لا بغيت الرآو أنقز لملفه , و ما عمره رد لي طلب ربي يعآفيه , إن شاء الله أرد له ولو جزء من معروفة الي يسويه لي بالمستقبل . أما فطومة , فأنا أعرفها وكنت متآبعة لمدونتها , بعدين يوم شفتها مسجله بأنيدرآ نطيت لها عبود : انا من فايبر فانسب، اذكر ان شيء طلبت مني راو للدراما وبحثت وعطيتها، الحمدلله كان شغلي بسيط جداً على عكس الاخت شي والاخت فطوم الله يعطيهم العافية فطوم : تعرفت على شي اول ما سجلت في المنتدى كان هذا اول عمل اشتغل معاها فيه ميسري : من اقترح هذه الدراما الجميلة منكم ؟ و ايش اللي لفت نظره لا و اعجبه فيها بالضبط ؟ شي : كنت نآوية أحجز الدرآما , بس فكرت أني ما أقدر أترجمها لوحدي في ذآك الوقت لقيت فطومه حجزتها , فطلبت نتشآرك فيها فطوم : انا كنت حاجزه الدراما وطلبت شي انها تساعدي في ترجمتها، اعجبتني القصة والشخصيات ميسري : أكيد شفتم الدراما أو على الأقل أجزاء منها يا مبدعينا .. فمن الشخصية المفضلة لكل منكم في هذه الدراما ؟ و لماذا (لماذا طبعا اهم ) ؟ اجابة شي : نآرومي هيكآرو حبيته قبل ما أشوف الدرآما طبعاً أسمه الحقيقي هو "ناكاياما يوما" وهو من فرقة أتابعها , أما شخصيته بالدرآما , فهو جداً غآمض , غير مآضيه العجيب اجابة فطوم : اوريقوتشي هاروكا، لانها كشفت اشياء كثيرة لأصدقائها وجمعتهم مع بعض ميسري : طيب من الـ 13 حلقة اكيد في مواقف كثيرة مميزة و لحظات ما تتنسي ... بس لو طلبت واحد منها و سألتكم ايش هو الموقف اللي ما يقدر اي منكم ينساه من الدراما فايش راح تكون الاجابة ؟ شي : الحلقة 11 , اللقطة الي دآفع فيها هيكآرو عن أخوه هيرو , لحظة ما تنسى فطوم : في الحلقة الاخيره، لما ريمي كانت تقول قصة مساعدت هاروكا لها ميسري : من اهم الأشياء اللي أكيد دعمتكم لإكمال العمل هو تشجيع المتابعين لكم .. فهل ممكن ممن طرح المواضيع و تابع الردود منكم يا مبدعينا أنه يذكر لنا اكثر ثلاث متفاعلين كانوا نشيطين معكم في مواضيع الحلقات و كانت ردودهم مشجعة عشان نشكرهم هنا ؟ شي : متآبعة أنا للردوود أول بأول , وأحب أشكر كل من رد وأسعدنا كأن أخي عبود المايسترو ردووده جداً جميلة , وتعطيني دفعه أخلص الشغل كمآن covenants أشكرها على تفآعلها الجميل معنا و The Duke ربي يعآفيه والعضوة Danno0o ميسري : انا كمان اشكرهم و الله ، و الله يعطيهم العافية بخصوص عبود فهو ما يقصر و الله ، و ذا ديوك اشوف اسمه كمترجم في المتواجدين الان .. و اتمنى نحتفل بيه هنا بيوم بالنسبة لكوفينانت و دانو ، فلي الشرف اسمع عنهن اليوم ، و باذنه الله اتعرف عليهن اكثر بالمستقبل ميسري : طيب هل ممكن كلمة اخيرة يوجهها كل منكم لمتابعي العمل او اي شخص تريدون توجهوه له الكلمة يا مبدعينا ؟ اجابة شي : ربي يعآفي كل شخص دعم درآمتنا , وهذي كآنت أول درآما كآملة يخلصها فريقنا كل الي كنآ نترجمة كآن أفلام أو سبيشلات , فهذي خطوة للأمآم . جد كنت سعيدة بالعمل مع فطومة تشآن ربي يعآفيكِ , وعقبآل تعآونات زيآدة مع بعضنا وعبود المآيسترو , ما رآح أقول إن خلاص مو طآلبة رآوات معك , إنتظرني بأي وقت أطب عليك وإن شاء الله يكون في درآمات ثآنية نكون مشتركين فيها سوآ تآبعوآ الدرآما ترآها لطيفة وخفيفة وتستحق المتآبعة اجابة فطوم : اشكر كل من تابع الدراما وتحمس لها واتمنى تكون الترجمة نالت اعجابكم واتأسف في تأخير بعض الحلقات اريقااتو ميناا اجابة عبود : استمتعوا بالعمل جداً خفيف ومدة الحلقات قليله وترجمه رائعة من فريق رائع وفي رأي اي دراما يابانية مستحيل تكون سيئة اوممله لان دائماً الدراما اليابانية ممتعه للاسف المقابلة انتهت و كنت اتمنى انها تطول أكثر ^^" بس قبل ما اختم أريد أشكركم على وقتكم و على مجهوداتكم بالمنتدى و اشكر المصممة الرائعة soul~ heart (ملفها الشخصي هنا) اللي تكفلت بعمل تصاميم الموضوع . تسلم ايدينها و اقدم لكم هدايا بسيطة قامت بتصميمها سول هارت لأجلكم : أبدأ بهدية المترجمة الرائعة ريسا (فطوم) اللي اتشرفنا بالتعرف عليها اليوم : رمزية : توقيع : و اكمل بهدية مشرفنا العزيز عبود و راعي مشروع اكمال ترجمة الدرامات المتوقفة اللي نتمنى انه يوفر لنا اعمال رائعة نحتفل بيها هنا مرات و مرات باذن الله رمزية : و توقيع : و اختم بهدية حفيدتي الغالية و مشرفتنا النشيطة شي لوري (و مدربتنا و مترجمتنا و منتجتنا و صاحبة الالف وظيفة داخل المنتدى ) : رمزية : و توقيع : (طريقة تعديل الصورة الرمزية و التوقيع مشروحة هنا ) ولا تنسوا تنوروا الموضوع بردودكم الجميلة و كلماتكم الطيبة يا أعضائنا الحلوين و نتمنى لكم صيف رائع و ايام جميلة مع انتاجات رائعة ما تتوقف