[Mr_Misery]

رمضان كريم للجميع ، و صومـًا مقبولاً و افطارًا شهيا

مستمر معكم في تقديم روائع ميزاكي و جيبلي و هذا فيلم : kiki's delivry service :















تاريخ العرض : Jul 29, 1989

اسم الفيلم بالانجليزية : Witch's Express Delivery

بالعربية : خدمة الساحرة للتوصيل السريع

نوع الفيلم : مغامرة ، كوميديا ، دراما ، فانتازيا ، سحر ، رومانسية

مدة الفيلم : ساعة و ثلاث و اربعون دقيقة









عندما يصل عمر الساحرة تحت التدريب الثالثة عشرة ، يجب عليها أن تغادر منزلها لتشحذ مهاراتها في السحر . برغم أن موهبة كيكي الوحيدة هي الطيران بالمكنسة ، فإنها تخرج للمغامرة مع قطها جيجي . يستقران في مدينة ساحرة ، حيث تنشيء كيكي شركتها الخاصة لتوصيل الطلبات . و بينما تتعلم كيكي كيف توازن بين استقلاليتها و مسؤولياتها ، تجعلها طيبة قلبها تفوز بالعديد من الأصدقاء .
















علاقة ميزاكي بهذا الفيلم غريبة حيث أنه لم يخطط إلا لإنتاج الفيلم ، و لكن انتهى به المطاف ليعمل كاتبًا للسيناريو و مخرجًا للفيلم أيضًا .

البداية كانت في قبول ميزاكي للعمل كمنتج للفيلم عندما كان يعمل على فيلم جاري توترو (My Neighbor Totoro ) . و في عمله على جمع طاقم للعمل على الفيلم بحث ميزاكي عن مخرج و قام بتجربة العديد من المخرجين بنفسه و لكن دون أن يجد ضالته . و كان طاقم عمل الفيلم الذي جمعه ميزاكي يفتقر إلى كاتب للسيناريو أيضًا بعد أن قام ميزاكي و استوديو جيبلي برفض السيناريو الذي قدمه كاتب السيناريو الذي تم اسناد العمل اليه .






بعد انتهاء ميزاكي من فيلم جاري توترو ، تفرغ للاهتمام بفيلم خدمة توصيل كيكي . و بدأ هو شخصيًا بكتابة سيناريو للفيلم و انتهى من ذلك في شهر يونيو من سنة 1988 و نظرًا لعدم توفر مخرج مناسب فقد قرر ميزاكي أن يخرج الفيلم بنفسه و بهذا اصبح الفيلم خامس فيلم يقوم ميزاكي باخراجه .










ترجمة : مجهول (اسم المترجم غير معروف)

لصق و رفع : فريق أنيدرا لترجمة الأنمي

محتوى مخفي

روابط اخرى على الرابيد شير من رفع الأخ sed222 جزاه الله خيرًا

الجودة العالية :

محتوى مخفي

الجودة المنخفضة

محتوى مخفي

شكرا للمترجم أينما كان على ترجمته الرائعة للفيلم الأروع

و جزيل الشكر للمصممة المبدعة ~ Ċύtε girl على التصاميم الخاصة بالموضوع

و تقبلوا تحيات فريق أنيدرا و تمنياته لكم بمشاهدة ممتعة





كان معكم :

Mr_Misery ككاتب للموضوع

و

Nahlooly كمنتجة و رافع للفيلم

الموضوع الأصلي : [كرنفال ميزاكي و جيبلي] :: رحلة الساحرة الصغيرة في kiki's delivery service || الكاتب : Mr_Misery || المصدر : منتديات أنيدرا