عرض مشاركة واحدة
قديم 29-07-2008, 12:43 AM   رقم المشاركة : 9
Top Member
أنيدراوي متميز
 
الصورة الرمزية Top Member





معلومات إضافية
  النقاط : 17
  الجنس: الجنس: female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :Top Member غير متصل
My SMS اعتذر عن الرد الفترة المقبلة



There was a very hot summer the year When he was born


why you didn't translit it like this::


There was a very hot summer when he was born

we translate from english to arabic
!that is why

also, when

you can put it in the 1st of the sentence

of corce , there no prblem in translation
The mistake when we trans to arabic word by word without considering
arabic language rules

it is not a rule to put it in the second section
I put the example because it was difficult in trans

so you can say::

When he was born,it was a very hot summer.
so the (,) is so important in this case

مشكوووورة على المرووور



  رد مع اقتباس