[فطوم تشان]

بوخليل

ياهلا اخوي الكريم منور الموضوع بوجودك ..
عاد خف علينا من بدايتها سؤال ...

لالا امزح والله ..

بس عندي سؤال، بالنسبة لبرنامج Aegisub
أنا ملاحظ إني إذا كتبت بالعربي، يأتي البرنامج ويحول صياغة الكتابة إلى الانجليزي مباشرة
يعني، لازم أضغط على Alt + Shift كل ما أكتب كلمة
هل تواجهك هذه المشكلة !!؟

ايه هذي المشكله تواجهك لانك محمل النسخه القديمه لــAegisub الغير مدعمه للغه العربيه..
يعني ياحرام المترجمين اللي قبل كانو يتعبون بترجمه لانهم كان يترجمون بالمفكره
أو notepad ..وبعدها ينسخون الترجمه بهذا البرنامج ..يعني شغلانه طويله بالعربي
لكن انا حاطه النسخه المدعمه بالعربيه ..بس تسوي Alt+shift مره وحده وتترجم عادي
كل الجمل ..يعني ماتحتاج كل كلمه تسويلها اAlt+shift ....

وإن شاء الله اكون افدتك ..واي استفسار عندك ..إن شاء الله افيدكم فيه ..