[amer11]

[b] بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



كونيتشيوا مينا سان
كيفكم وكيف حالكم؟
ان شاء الله تكونوا تمام
بعد غياب دام اكثر من شهرين
والتأخير ليس مني بل من سبب مترجمي الدراما باللغة الانجليزية
اقدم لكم الحلقة الاخيرة من دراما Liar Game
وبهذا أنهي اول اعمالي المترجمة
واتمنى من الله ان تعجبكم الحلقة الاخيرة والدراما كلها وايضاً ترجمتي



الدبلجة: يابانية.
الترجمة: عربية.
مدة الحلقة: 2:25:54.
حجم الحلقة: الجودة العالية 1.87 MB تقريباً
الجودة اعالية 533 MB تقريباً.
صيغة الحلقة:الجودة العالية AVI.
الجودة اعالية mvb
الكود المستخدم للفيديو: xivd



مثل ما قلت قبل بمرة
انه باخر حلقة راح تنقلب الموازين
وفي حد راح يساعديني طلع احساسي بمكانه

ترجمة: ............ & amer11
تدقيق: amer11
مؤثرات: amer11
رفع: amer11
تصميم الشعار: soly
تصاميم الموضوع: cloud

النقاط الموجودة بمكان الذين ترجموا الدراما
هي انا امير11 ويوجد عضوة اخرى يجيزها الله خيراً
ساعدتني وترجمت نصف الحلقة
وهي طلبت ما اذكر اسمها بس رجاءً منكم الدعاء لها
بالخير والدعاء لها بالتوفيق ودخول الجنة ان شاء الله
ترا ترجمت 800 تتر وهذا عمل مو سهل



















مثل ما ذكرت سابقاً بموضوع السوالف
لهذه الحلقة عملت صيغتين للحلقة
صيغى avi وهي بحجم 1.87 جيجا
وصيغة rmvb وهي بحجم 533 ميجا
وصدقوني ان الجودة نفس الشيء
والصورة نفس الشيء ما في اي اختلاف بين الصورتين
يعني الي بشوف الحلقة بصيغة avi او rmvb ما راح يلاقي
اي فرق حتى لو كان بسيط
ومن هذا المنطلق وبما ان رفع الجودة العالية جنني
ورفعت منه جزئين من اصل 4 اجزاء قررت اني ارفع الحلقة
بصيغة rmvb واضع لكم الحلقة وسوف ارفع الجزئيين الباقيين
من صيغة avi ان شاء الله تعالى اليوم بس نصيحة لا تنتظروا
صيغة ال avi لان ال rmvb جودتها ممتازة
وبهذا اتجنب التأخير بوضع الحلقة وذلك حتى لا اتطر

ان اضعها بعد رمضان بسبب الرفع فقط
وانا اعتذر من الجميع
ترا لو عمليات الرفع السابقة مشيت على خير
يمكن اكون صرت رافع الحلقة بصيغة avi مرتين
المهم اسف على الإطالة وهذه روابط التحميل

جودة عالية بصيغة avi وبحجم 1.87 جيجا
الجزء الأول على سيرفير انيدرا
الجزء الثاني على ارشيف
الجزء الثالث على سيرفير انيدرا
الجزء الرابع على فريندلي.

في النهاية اشكر اخي العزيز بو خليل
على سماحه لي برفع الحلقة على سيرفير انيدرا
وارجو ان لا يتم نقل الروايط إلى اي منتدى اخر
وإلا سوف احذف الملفات

جودة عالية بصيغة rmvb وبحجم 533 ميجا على ارشيف
إضغط هنا



[وبهذا الموضوع انهي اول اعمالي في عالم الترجمة
وان شاء الله ما يكون اخر عمل لي
واتمني من جميع الأعضاء كتابة رأيهم بالحلقة الاخيرة وبالدراما ككل وبترجمتي
واحب اقول لكم اني استمتعت كثير بترجمة هذه الدراما
خاصة اني تعلمت منها الكثير الكثير الكثير
وخاصة من شخصية (كانزاكي ناو) التي لا اعرف كيف اصفها
بطيبة أو بساذجة او بغبية او ذات قلب حنون اترك هذا الامر لكم
لاني لوحدي لم أستطيع ايجاد الصفة المناسبة لها

وعن الحلقة الاخيرة فيها الكثير من المفاجاة
ويوجد بها الكثير من الغباء وايضاً الكثير من الذكاء والكثير من الطيبة
سوف تفهمون قصدي فقط عند مشاهدة هذه الدراما
ولمعلوماتكم اول ساعة ونصف من الحلقة هي تلخيص للحلقات
ال10 الاوائل من الدراما لكن يوجد احداث لم نراها وعلى هذه الاحداث
بعقتد الجميع سوف يفهم سبب لعبة الكاذب هذه وسبب دخول اكياما للعبة
وايضاً سبب اختيار كانزاكي ناو وسبب مرحلة الأحياء وإعادة لاعبين قد خسروا في
اللعبة مع ان هذا ضد قواعد اللعبة والكثير من الخفايا وهذا فقط
في اول ساعة ونص التي فيها تلخيص الحلقات السابقة مع مشاهد لم نراها
يعني يجب على الجميع مشاهدة اول ساعة ونصف
اما الساعة الاخيرة من الحلقة فهي تكملة لأحداث الدراما من عند النقطة
التي وقفنا عندها في الحلقة العاشرة.

والان احب ان اشكر واهدي هذا الموضوع إلى بعض الاعضاء
وانا لم اضع شكر بالحلقة نفسها خشيتاً من أن يسقط مني إسم بالخطأ
وعندها لن استطيع تصليح خطأي لكن لو كتبت الأسماء هنا وقد نسيت أحد
يمكنني عندها تعديل الموضوع وإضافة الأسم

أشكر اخي كرياتيف على دروس الترجمة الرائعة
واشكر العضوة سولي على عمل لي شعار لإلصقه على الحلقة
وأشكر العضو المالطي الذي اعطاني مساحة لرفع الحلقات على موقع
وأشكر العضو كايتو كيد مدير منتدى انيدرا
كما اشكر المشرف تروكي على المساعدة التي قدمها لي
واشكر العضو knouh واشكر العضو baka <<< لا يوجد نقطة بعد حرف ال b هههههه
واشكر العضوة b.aka << في نقطة ههههههههههههههه
وايضاً العضو بسمة (خاصة على الاعلانات ههههههههه) كما اشكر العضو تاماهومي
واشكر المترجمة المتألقة نوونوو واشكر زميلتي في العمل بمسابقة الدراما لاف انيجل
واشكر مصمم التصاميم لهذا الموضوع كلاود واشكر العضو الذي كان يشجعني
من وراء الكواليس دراغون واشكر العضو العزيز دريمز وشكر ايضاً للعضو العبقري
واشكر جميع من ارسل لي رسائل تشجيع على الخاص
واشكر جميع الاعضاء الذين شاهدوا الدراما وشجعوني
واحب ان اشكر شكر خاص وكبير جداً للعضوة التي ساعدتني
على ترجمة الحلقة الاخيرة من لير جيم وربي يوفقها ان شاء الله
ولن انسى لها هذا الجميل مدى الحياة
او لم يشجعوني <<< ان شاء الله ما اكون نسيت حد ولو نسيت برجع وبعدل

وفي النهاية أشكر ربي على إتمامي لهذا العمل الذي
أفتخر منه وافتخر بالفكرة التي قدمتها هذه الدراما والتي اتمنى
من الجميع ان يستخلصها من الحلقات وان لا يكون قد شاهد
هذه الدراما فقط للتسلية.

ولدي طلب من الجميع الذين يحملون الدراما
ارجوا مشاهدتها قبل رمضان او بعد رمضان حتى
لا نتحمل الذنوب أنا وانتم وكل من يشاهدها برمضان
فاليشاهدها على مسؤوليته الخاصة وانا أبرئ ذمتي

اسف على الإطالة بالكلام ولا تحرموني من ردودكم وارائكم بهذه الدراما

سلامي لكم
امير]11

الموضوع الأصلي : الحلقة الاخيرة من روعة الدراما Liar Game مترجمة عربي || الكاتب : amer11 || المصدر : منتديات أنيدرا