[yushima]

لدي هذه الجملة وأريد المساعدة بشأنها
It had a great toll
on the Queen's health
وكلمة toll تعني الخسائر والضريبة... لكن عندما ترجمتها المعنى اصبح غريب أريد المعنى الصحيح من فضلكم ترجمتي للجملة هي
كانت خسارة كبيرة على صحة الملكة