بخصوص مسح الأمثلة ،،،
طبعا انا لست مع فكرة مسح الأمثلة ،،، الأمثلة زيها زي غيرها ،،، يعني انا ذكرت في بداية التقرير اني راح تنذكر جميع الاصناف حتى لما يشوف الشخص نوعية الانمي في فقرة ((Genres)) يعرف ماللذي يحمله ،،،
فحتى لو مسحت الامثلة مجرد ذكر النوع يكفي لكي يذهب لأي موقع من مواقع تقارير الانمي ،،، يكتب بس (( اكشن )) و يطلع له كل انيمي ينطبق عليه هذا المثل ،،، قس هذا على جميع الأصناف ،،،
و ما يريحني ان أغلب المواقع تنظف نفسها من هذا النوع من الأصناف ،،، ولا يوجد إلا عن طريق البحث الجاد ،،، و هؤلاء لن يوقفهم عدم ذكري للأمثلة ،،،
بالإضافة إلى أنه لا يصح ايضا اني ما اذكر جميع التصنيفات ،،، لكي لا يقعوا في خطاء ترجمة أعمال غير لائقة و ـ خصوصا الجديدة منها ـ من غير قصد ،،،
فأنا بنفسي وقعت في هذا الخطاء اعتمدت على الإعلانات و على الصور و على المناقشات في اغلب المواقع و رأيت أنها مناسبة للترجمة بما أنها من نوع الأكشن ،،، لأحمل الحلقة الأولى و أترجمها ،،، لأكتشف فيما بعد أنها مصنفة ضمن Ba-17 و التي تتحفظ أغلب المواقع من عرضها ،،،
الأخ فهد :
ليس لي مشاركة في هذا الموضوع الا الفقرة الأخيرة ـ التصنيفات العمرية ـ
أما باقي المشاركة فقد ذكرت هذا في بداية الموضوع
اقتباس:
|
أحب أن أذكر أن الشرح التالي ـ ما عدا النقطة الأخيرة ـ تم أخذه من منتدى Anime-Valley قد وفر علي الكثير في كتابة الموضوع ،،، فشكرا جزيلا لكاتبها وهذا الموضوع يساعدكم كثيرا في معرفة الإختصارات و المعاني للكلمات التي تعبر عن محتوى الإنمي :
|
هممم ،،، ربما علي أن اكبر الخط حتى لا يختلط على الجميع الأمر ،،،، شاكرة لك تنبيهك ،،،
شكرا لتعليقكم و مروركم ،،، و الامثلة سأزيلها بكل سرور إرضاء للأغلبية ،،، لكن أحببت ان اذكر رأيي بالموضوع قبل مسحه ،،،
لكم مني اجمل تحية ،،،