[Kame Nii]

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته

عيدكم مبارك و كل سنة و انتم طيبين
تقبل الله منا و منكم صالح الأعمال
و عساكم من عواده إن شاء الله ..

{"Live of kat-tun "Real Face

الحين ندخل في الموضوع
و الموضوع هالمرة أني قررت أتهور و أترجم كونسرت
>> عيديتي لعشاق كاتون ^^

ما أخبي عليكم أني أول ما بدأت أترجمه حسيت أن الموضوع صعب ..
طبعا مو سهل تترجم و توقت ساعتين هم إجمالي مدة الكونسرت
لكن كل ما تعمقت في الشغل حسيت بمتعة و كل التخوف راح لحاله
الحين مستعدة أترجم كل كونسرتات كاتون >> يلعن أبو الحماس خخخ

إيه صح .. نسيت أن في ناس في ما تعرف كاتون
طيب خلوني أقدم لكم أعضاء الفرقة واحد بواحد

Kamenashi Kazuya}

Akanishi Jin}

Taguchi Junnosuke}

Tanaka Koki}

Ueda Tatsuya}

Nakamaru Yuichi}

هذولا شبابنا الحلوين XD

قبل نبدأ التحميل خلونا نشوف الأول إحنا حـ نحمل إيه ..

"لايف أوف كاتون 'رييل فيس'" هو أول كونسرت رسمي لكاتون و كان سنة 2006
مممممم .. بمعنى انهم سوو التور بعد ما صارو فرقة رسمية في عالم الجونيز
و التور كان ناجح بجميع المقاييس و حضره أكثر من نصف مليون شخص
أما الديفيدي الخاص بالكونسرت بيع منه حوالي 400.000 نسخة و إحتل
المراكز الأولى لأسابيع في ترتيب الأوريكون

الحين نشوف محتوى الديفيدي

DVD 1
1. opening
2. Real Face
3. Harukana Yakusoku
4. Le Ciel
5. Gloria
6. Fight All Night
7. Gold
8. Never Again
9. Shorty
10. Seishin
11. 00'00'16
12. One on One
13. Freeze
14. SHE SAID...
15. RUSH OF LIGHT
16. no matter, matter
17. BLUE TUESDAY
18. SPARKING
19. MY WEATHER
20. PINKY
21. SPECIAL HAPPINESS
22. I LIKE IT

DVD2
1. BUTTERFLY
2. WILDS OF MY HEART
3. PIKA PIKA II
4. TSUKINO MICHI
5. PRECIOUS ONE
6. REAL FACE
7. Peacefuldays
8. Will Be All Right
9. HARUKANA YAKUSOKU

screencaps

الكونسرت مكون من 2 سيدي ..
الأول حجمه حوالي 700 ميجا
و الثاني حوالي 340 ميجا

أدري أن الحجم كبير لكن ما فيني أضغط الفيديو أكثر
عشان لا تخترب الجودة زيادة ..

وصلات التحميل

CD-1

part -1

part -2

part -3

part -4

CD-2

part -1

part -2

ملفات الترجمة عشان اللي عنده الكونسرت لا يتعب روحه في التحميل
و عشان تشوفون التنسيق حملو برنامج VobSub و شاهدو الكونسرت
ببرنامج media player classic .. المهم عنوان الفيديو يكون نفس ملف الترجمة

ملفات الترجمة

CD-1

CD-2

ملاحظة بسيطة : اللي متابعين موضوع اغاني كاتون المترجمة بيلاحظون
إختلاف في كلمات الأغاني اللي ترجمناها قبل .. و السبب أني إعتمدت
غالبا على ترجمة فريق BNS اللي مترجمين الديفيدي ..

OMG .. و أخيرا إنتهيت >> ما بغينا نخلص خخخ
أتمنى من أعماق قلبي تستمتعون بالكونسرت

ممم و في إهداء و شكر خاص لبعض اعضاء نادي كاتون
اللي ساعدوني في ترجمة بعض الأغاني سابقا ..

و الكونسرت كـ كل إهداء لجميع اعضاء نادي كاتون بالدرجة الاولى
و عشاق و محبي كاتون و جميع أعضاء منتدى أنيدرا ..

أتمنى تستمتعون بالعيدية و لا تحرمونا أراءكم بعد المشاهدة ^^

.
.

الموضوع الأصلي : {Live of kat-tun ،، Real Face : كونسرت مترجمـ || الكاتب : Kame Nii || المصدر : منتديات أنيدرا