عرض مشاركة واحدة
قديم 24-06-2013, 01:07 AM   رقم المشاركة : 12
Mr_Misery
إداري متقاعد
 
الصورة الرمزية Mr_Misery





معلومات إضافية
  النقاط : 2081081
  الجنس: الجنس: Male
  الحالة :Mr_Misery غير متصل
My SMS الجد الفخور


أوسمتي
رد: [نقاش] الردود السطحية و اخفاء الروابط و علاقتها بمأسأة العموم و لعبة الصالح العام



مساء الانوار على الجميع و الله


و لكم باك بانوس و مس ان
و اهلا بعضوتنا الرائعة شيري في النقاش

علاوي ، اهلا و سهلا بيك و الله في النقاش
و اظن انك لخصت فعلا اللي فالوه الفريق ، فالله يجزيك بالخير

و بخصوص ملاحظتك :

اقتباس:
وأنا أعرف يقيناً أن (النقاش عمرة ما يحل الأختلاف بالأراء او يوصل الى
نتيجة او يقنع طرف)

لكني رديت على الموضوع لأختصر فكرة فريقنا حول هذا الموضع بعدما تم
توضيحهُ بشكل مفصل من قِبل أخواتي العزيزات في الفريق (ربي يعطيهن الف
عافية)
معاك حق و الله ، و انا ذكرت اني مقتنع بنفس النقطة في بداية الموضوع :

اقتباس:
(ادري ان تغيير وجهات النظر و القناعات
صعب جدًا ، لكن مجرد معرفة ملاحظات الاخرين على وجهة نظرك او قناعاتك مفيد جدا ،
و كذلك معرفة الشخص لوجهات نظر الاخرين و تفكيره فيها ممكن يساعد جدا .. خصوصا
بالقضايا المعقدة مثل التفاعل بقسم الانتاجات و الردود السطحية )


و يكفي انيدرا فخرا انه فيها مترجمين رائعين و فرق ترجمة رائعة تحاول تقدم اجمل الاعمال
و الله يجزيك بالخير على كلامك الطيب يا علاوي




بخصوص رد شيري :

اهلا و سهلا بيكي و الله يا شيري
و شكرًا جزيلاً لك على ردودك في مواضيع الانتاجات
(ردودك من اجمل الردود اللي اقراها و استمتع بيها فعلا ، و اتوقع الكل ينتظروها و يستمتعون بيها
)

الخلاف في الموضوع هو خلاف يعتمد على الشخصية اكثر من اي شيء اخر يا شيري ، لانه كل واحد
ينظر للموضوع بشكل مختلف حسب شخصيته (و هذا سر جعلي للحجب اختياري و يعتمد على المترجم و اقتناعه بيه)

انا من الاشخاص اللي يحجبوا بصراحة .. و افهم تشبيهك بخصوص "لو ما في رد ما في روابط" و
اقدر تعبيرك و توضيحك بانه الالف مرة تحميل معناها ان المترجم اسعد الف شخص ..

بس المشكلة ان الالف شخص ما قرروا يسعدوه او يحاولوا ذلك حتى ^^""

ما اعرف كيف اشرح وجهة نظري بالضبط .. حجرب اقدم مثال على الماشي :

تخيلي اني اب و انه ابني كل مرة ياخذ الف صديق للعشاء .. و كل مرة هو يدفع الفاتورة كاملة و
ما في حد منهم يدفع شي ..

ايش حتكون نصيحتي له ؟

انا بنصحه بانه بالمرات القادمة يتفاهم معهم ، و قبل ما يدخلوا المطعم كل واحد من اصحابه يدفع مبلغ
بسيط جدًا (حتى ربع ريال من الالف ريال ثمن العشوة مثلاً) ..

ادري انه ممكن يقول انه يكفيه كل ليلة يسعد الف شخص ، او انه في النهاية حيظل في ذاكرتهم للابد
.. او انه وجبات المطعم الفلاني رائعة و ضروري الكل يتذوقها و هو يحاول نشرها ^^"""
(و هذا كله كلام حلو صحيح انه يختلف عن شخصيتي .. بس يظل كلام حلو و اقدر شخصية ابني اللي
تخليه يقول كدا و يتصرف كدا )

بس انا اقول له وجهة نظري ، و بعد كدا اسويه و قناعته

(اظن فكرة ان كل واحد يدفع مقدمًا ربع الريال بتاعه ممكن تكون فعلا و كأني واقف على باب المطعم و
اقول لهم "لو ما في ربع ريال ، ما في عشاء" .. لكن لو انا سويتها فحتكون وجهة نظري انه اللي فعلا
ناوي يساهم حيقدر اني اسوي كدا عشان هذه الطريقة الوحيدة للي مش ناويين يدفعوا .. مش لاني
اريد اجبره او شيء مثل هذا ، و ان اللي مش ناويين يساهموا حيضطروا يساهموا و بالتالي خسارة
ابني تنقص)

ممكن ابني يكون صح ، و ممكن انا اكون صح .. و ممكن نحن الاثنين نكون غلط ..

ما عليه .. شكلي بديت اسولف ^^"""
المهم ، لكل شخص وجهة نظره .. و اكرر ان "الاختلاف في الرأي لا يفسد للود قضية"

و تحياتي لكم كلكم : انوس ، مس ان ، علاوي و شيري على مشاركتكم في هذا النقاش ..
استمتعت بالحوار معاكم ، و اتمنى لكم كل التوفيق

و إن شاء الله نتقابل بنقاش قادم




 
التوقيع
رد: [نقاش] الردود السطحية و اخفاء الروابط و علاقتها بمأسأة العموم و لعبة الصالح العام,أنيدرا

تسلم ايدينك الفنانة على أجمل توقيع و رمزية يا أطيب هارت
في الدنيا
[/size][/font][/b] [/center]
آخر مواضيعي

[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس العاشر : كيفية الحصول على ملفات الترجمة الإنجليزية
برنامج تحميل الملفات و استكمال التحميل Internet Download Manager - نسخة كاملة
تفضل بتحميل خطوطي المفضلة في الترجمة من هذا الموضوع (الخطوط+ طريقة تثبيتهم في جهازك)
[دورة اعداد المترجمين الجديدة] الموضوع الرئيسي (آخر تحديث : الأربعاء 17 - 9 - 2014)
هل تريد تتعلم تترجم دراما أو أنمي أو أغاني بأسهل الطرق ؟ تفضل بالتسجيل معنا

 
  رد مع اقتباس