عرض مشاركة واحدة
  #1  
قديم 28-01-2014, 02:56 AM
الصورة الرمزية Mr_Misery
Mr_Misery Mr_Misery غير متصل
إداري متقاعد
 
معلومات إضافية
الانتساب : Oct 2006
رقم العضوية : 2191
المشاركات : 10,533
   الجنس: الجنس: Male
Icon (33) [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات


[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات,أنيدرا




أهلا و سهلا بيكم طلبتي الاعزاء
كيفكم و كيف اموركم ؟




هذا الدرس حيكون عبارة عن تطبيق لكم ، و حيكون مطلوب منكم تحملوا مقطع من اليوتيوب عليه ترجمة انجليزية باعلى جودة متوفرة منه ، ثم تحولوه لصيغة avi و تترجموه و تنسقوا ترجمتكم



و تحجبوا الترجمة الانجليزية بالمربع الاسود ، ثم تقوموا بانتاج الفيديو بعدة جودات و رفعها على موقع الخليج او اي موقع رفع يناسبكم عشان اشوفها و اعطيكم ملاحظاتي عليها


كل ما تحتاجوا له لتطبيق هذا الدرس تعلمتوه بالفعل في الدروس الماضية ..
عدا شيئين : طريقة الانتاج بعدة جودات ، و استعمال برنامج تحويل صيغ مناسب

(البرنامج اللي وضعته في الدرس السابع جيد للتحميل من اليوتيوب ، لكنه ضعيف بعض الشيء من ناحية الجودة في تحويل الصيغ)




[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات,أنيدرا


اولا برنامج تحويل الصيغ الممتاز Format Factory :

[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات,أنيدرا


صفحة التحميل :

http://www.pcfreetime.com/download.html

و هذا فيديو من عمل حفيدتي الرائعة شي لوري يشرح البرنامج و التحويل بيه :




[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات,أنيدرا


بعد ما تحملوا المقطع من اليوتيوب ، انصح بتحويله لصيغة avi و بجودة XVID

720p كالتالي :


بعد فتح برنامج الفورمات فاكتوري نختار "الكل الى avi" :

[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات,أنيدرا

و نضغط على زر اعدادت الاخراج :

[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات,أنيدرا

و بعدها نختار XVID 720p من القائمة :

[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات,أنيدرا

ثم نقوم باضافة الملف و بعدها نضغط موافق عشان نرجع لشاشة البرنامج و نبدأ
التحويل :

[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات,أنيدرا



[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات,أنيدرا

شرح الانتاج بعدة جودات :


ابسط و افضل طريقة لانتاج الحلقة بعدة جودات هي انتاج الجودة العالية باستعمال برنامج الفيرتشوال دب زي ما تعلمنا من قبل . و بعدها تحويل الحلقة ذات الجودة العالية الى الجودة المتوسطة و الضعيفة باستعمال الفورمات فاكتوري ..

طريقة التحويل هي نفسها اللي شرحتها فوق ، و خيارات التحويل :

[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات,أنيدرا

XVID 720p = HD
XVID 480p = SD
XVID 360p = MQ
XVID 240p = LQ

HD

( High-definition = عالية الوضوح)

SD
(Standard-definition = وضوح عادي)

MQ
(Moderate quality = جودة متوسطة)

LQ
(Low quality = جودة منخفضة)


[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات,أنيدرا



الموضوع الأصلي : [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات || الكاتب : Mr_Misery || المصدر : منتديات أنيدرا



رد مع اقتباس