عرض مشاركة واحدة
قديم 25-04-2016, 06:34 PM   رقم المشاركة : 33
Yasmine DzJp
كامي - تشان
 
الصورة الرمزية Yasmine DzJp





معلومات إضافية
  النقاط : 862799
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Algeria
  الحالة :Yasmine DzJp غير متصل
My SMS 好き


أوسمتي
رد: نَادِي القِراءَة .. ~

سلام يا جماعة الخير...
كيفكم؟؟ إن شاء الله تمام التمام....

شو إنتو مو هون؟؟؟؟
وينك كوفي - سان وزهراء والأخ توداي فو يو؟؟؟

أنا رجعت للنادي بعد ما كملت قراءة رواية ابن الشعب العتيق لأنور مالك...
وراح أحاول أعطيكم نظرة أو بالأحرى نظرتي للرواية...

عنوان الرواية: ابن الشعب العتيق...
بالفرنسية: L'enfant du peuple ancien< أكيد قرأتها بالعربية
المؤلف: أنور بن مالك وهو جزائري
ترجمة: د.رلى ذبيان.
طبعة: سبتمبر 2007
عدد الصفحات: 483 تبدأ من الصفحة 11
أبطال القصة: قادر، ليسلي وتريدارير


الرواية تحكي عن بحث كل من قادر وليسلي وتريدارير عن ذاته...
بحث عن الحرية ودفعهم الغالي والنفيس في سبيل ذلك...
تتخلل القصة أحداث سياسية إذ أن الفترة التي جرت بها كانت
أثناء الاستعمار الفرنسي للجزائر، فيجد قادر - ذلك المجاهد ابن بسكرة -
نفسه في سفينة تنفيه وتبعده عن بلده...
وتجد ليسلي نفسها متهمة بالانضمام إلى جماعة - مناصري العامة- فتنفى خارج البلاد..
أما تريدارير ذلك الفتى الصغير فجل تهمته أنه ثمين إذ أنه آخر ابناء أستراليا الأصليين...

إلا أنها تصور ايضا ما كان يؤوله إليه المجاهدون الأبرار بعد نفيهم...
فتعمد فرنسا الى تعذيبه حتى يتخلوا عن قيمهم وينتهي بهم الأمر في الحضيض...
فييأسون من العودة إلى أرض الوطن ويعيشون في المنفى وينشؤون اسرهم هناك...
لكن الأعظم كان أن تلك الأسر لا تقوم إلا على أم (غير شريفة)...
فجل المنفيات إنما هن في الواقع بائعات الهوى أو يضطررن لبيع أنفسهن....

القصة مليئة بالأحداث المشوقة ذات المواقف الانسانية وحتى الأكشن والدراما والرومانسية....الخ

أسلوب أنور بن مالك في السرد جميل جدا، يقوم على التسلسل...
ثم إنك لا تستطيع التوقف عن القراءة متى بدأت بها..

الترجمة كانت سلسة وموفقة...

تقييمي الذاتي للرواية 9.5/10 وانصح بقرائتها

إلى اللقاء مع روايتي القادمة...


طعام....صلاة....حب لإليزابيث جيلبريت....


سلام




  رد مع اقتباس