[mhmh]

Yang Hyun-Suk يعلن أن G-Dragon سيقبل كلّ المسئوليّات القانونيّة...


رئيسŸG الترفيه Yang Hyun-Suk قد ابلغ عن أفكاره بشأن G-Dragon’s و الخلافات الحفلة وما يرتبط بها من إجراءات قانونية.


Yang Hyun-Suk نشرت مقالاً قي موقع YG Entertainment’s على الصفحة الريئسة يوم 11 ديسمبر ...كما ذكر...
“I heard from internet that police will officially investigate whether G-Dragon’s concert had violated any laws (details). First of all, as a producer who is responsible for creating a media that could critically affect millions of teenagers, I apologize for causing this controversy. I know that there wouldn’t be any suspicions if we were 100% clean so we do not want to evade any of our responsibilites in this matter. We will aid the investigation as much as we could and we
will obey to the results.”
الترجمة...."لقد سمعت من على الانترنت ان الشرطة سوف تقوم بالتحقيق رسمياً, في ما إذا كانت حفل G-Dragon’s..قد انتهكت أي قوانين ..
(التفاصيل).
أولاً ، بوصفه منتجاً هو المسؤول عن خلق وسائل الاعلام التي يمكن أن يؤثر تأثيراً حاسماً على الملايين من المراهقين ،.... وأنا أعتذر عن التسبب في هذا الجدل. وأنا أعلم أنه لن يكون هناك أي شكوك لو كنا 100 ٪ نظيفة, حتى أننا لا نريد التهرب من أي من مسئوليات في هذا الشأن. نحن سوف نساعد على تحقيق قدر ما نستطيع ، ونحن سنيطيع إلى النتائج. "
.........وتابع.. "وبصرف النظر عن' الجدل '"
I wanted to note that solo concert is something that most solo singers dream of but they are really afraid of it. That is because they have to fill up 2 hours and 30 minutes of time instead of ~4 minutes that they are used to perform in a typical music TV shows. It is a work that producers could become greedy and feel pressured to show different aspects of the singer.”
الترجمة.....
، أردت الإشارة إلى أن الحفل الموسيقي المنفرد هي شيء ما.. لمعظم المغنين ..حلم.. لكنهم خائفون حقا من ذلك.... لأن يجب عليهم أن يملئوا ساعتين و 30 دقيقة من الوقت بدلاً من ~ 4 دقائق .أعتادوا أن يؤدوها في برامج تليفزيون التى تعرض الموسيقى النموذجية. وهو العمل الذي يمكن أن يصبحوا منتجين الجشع... وتشعر بأنه مضطرة لإظهار الجوانب المختلفة لمغني ".
وايضاً قال ..
All controversial scenes will be edited out from the concert DVD. Again, I would like to apologize for all troubles that
we have caused,
and we will do our best not to cause the similar issues again.”
الترجمة....
"كل المشاهد المثيرة للجدل سيتم حذفه من دي في دي الحفلة الموسيقية .
مرة أخرى ، أود أن أعتذر لجميع المشاكل التي قد سببناً لها.
ونحن سنبذل قصارى جهدنا بعدم التسبب في قضايا مماثلة مرة اخرى. "
******************************
الترجمة....mhmh