التلفزيون
أعمال ميازاكي التلفازية ليست كثيرة بكثرة أفلامه
فقد كان أول عمل تلفازي له عام 1970
عمل على سلسلة متلفزة تحت رعاية وإخراج Isao Takahata
فقد شارك في the television version of Lupin III in 1971
أكثر الأعمال التلفازية شهرة لميازاكي هو [ عدنان ولينا ] Future Boy Conan (1978)
وهو مأخوذ عن قصة أطفال تتحدث عن الحرب والسلم والتكنولوجيا
والصراع بين البطل الصبي الصغير ذو القوة الجسمية الخارقة
وعن فتاة تجيد التواصل مع الطبيعة
بينما يقف في الجانب المعاكس رئيس دولة عظيمة متطورة وتسيطر على التكنولوجيا
محور القتال هو الغبة في الحصول على مصدر طاقة عظيمة قد يدمر الأرض
في الأنمي تصميم فريد للطائرات وكذلك السفن...
كما عمل ميازاكي على ست حلقات من Sherlock Hound هو أنمي يحاكي السلسلة الروائية الشهيرة
شارلوك هولمز ولكن شخصيات الأنمي و\أحداثه تدور في مجتمع الحيوانات
المانجا
أول مانجا لميازاكي كانت عام 1969
Nagakutsu wo Haita Neko
وقال إن العمل الئيسي للمانجا تم في ٧ مجلدات من حكاية Nausicaä of the Valley of the Wind
والتي أنشئت في الفترة من 1982 إلى 1994 ، والتي باعت ملايين النسخ في جميع أنحاء العالم. وتشمل أعماله أخرى
Sabaku no Tami
Shuna no Tabi
في تشرين الأول / أكتوبر 2006 ، نشرت في الياان مانجا A Trip to Tynemouth
وهي قصة قصيرة للمراهقين من عمل ميازاكي الشخصية الرئيسية هي Robert Westall
الذي نشأ في انجلترا خلال الحرب العالمية الثانية. القصة الأكثر شهرة ،
نشرت المانجا في Break of Dark
تحت عنوان Blackham's Wimpy
وهو اسم منفذ العملية ويلنجتون فيكرز ظهر في القصة
وهو يظهر في الفصل J
في أوائل عام 2009 عاد ميازاكي بمانجا جديدة بعنوان
Kaze Tachinu (風立ちぬ, The Wind Rises?)
ويحكي قصة ميتسوبيشي A6M مصمم المقاتلة صفر Horikoshi جيرو. فإن المانجا ونشرت في عددين من مجلة Graphix magazine
في 25 شباط / فبراير و 25 مارس 2009
أسلوبه في إنشاء الرسوم المتحركة
قاد ميازاكي أسلوبه الخاص في صنع الرسوم المتحركة ، وغالباً ما يكون هو الكاتب والمخرج للأفلام
في البداية كان يقوم بكل الأعمال ولنه الآن يفوض لمل لعمال الشركة بسبب المخاوف من الأمراض والأضرار على الصحة
وفي عام 1999 قال ميازاكي : [ سأقوم بالعمل ولن أتوارى عن التخفيف عن موظفي كما يمكنني التركيز على توجيه لعمل ، بالإضافة إلى وجود العديد من الأفلام التي أريد صنعها ]
على النقيض من الرسوم المتحركة الأمريكية ، السيناريو والقصص المصورة مدموجة مع بعضها
ويبدأ نشر الأنمي فبل الإنتهاء من نر القصة المصورة
فقد نشر Nausicaa في ٧ مجلدات مانجا
حافظ ميازاكي على النزعة التقليدية في أسلوبه لعرض الفيلم لكن هذا لم يمنعه من إدخال عناصر التجميل للرسوم
استخدم ميازاكي الحاسب في أعماله على الرغم من كون الفيلم ذو قصة تقليدية وأسلوب تقليدي كذلك
فيلم الأميرة منونوكي هو أول فيلم يستخدم فيه هاياو التأثيرات بواسطة الحاسب
في مقابلة مع صحيفة فاينانشال تايمز ، قال ميازاكي Financial Times
[ من المهم بالنسبة لي الاحتفاظ بنسبة من الكلاسيكية في أعمالي ولكن هذا ا يمنع من اتخدام الحاسب لإضفاء دفعة من الحداثة
كما أنني أستطيع التحكم بالظلال بواسطة الحاسب ، يمكنك وصف أعمالي بأنها ثنائية الأبعاد ]
في عام 2008 في فيلم Ponyo on the Cliff by the Sea
عاد ميازاكي لاستعمال يديه في الرسم
وقال : [ إن الرسم التقليدي هو المتحكم الأساسي في أوضاع الرسوم ]
المواضيع والأجهزة :
الخير والشر :
معظم الشخصيات لدى ميازاكي ديناميكية وقادرة على التغيير
وليس من السهل معرفة ما إذا كان شريراً أو طيباً من تقسيمات وجهه
كما لايمكن التمييز بين الخصوم
في فيلم الأميرة منونوكي أحد الشخصيات كانت تدمر الفاباتدون اكتراث للحيوانات
ولكن عند النظر لأسباب الشخصية التي دفعتها لذلك
نجدها خائفة من الجذام وهذا سبب يجعلك تعذر الشخصية على فعلها
وفي فيلم Spirited Away البطلة والشرير يلقون في مكان واحد
وبدل من تدمير الشر بفعل القوة
نجد البطلة دمرت الشر بسبب رغبتها في الحياة
لا يضع ميازاكي دود فاصلة بين الخير والشر ولا يفاضل بينهما
وسبب ذلك وجهة نظر ميازاكي حيث قال مرة [ إن القرن العشرين هو قرن معقد حيث لم تعد القواعد القديمة صالحة . ويجب إعادة النظر فيها
حتى في أفلام الأطفال لا يمكن عرض النماذج القديمة ]
على الرغم من أن ميازاكي يفضل التشاؤم في أعماله إلا أن الدراسات بينت أ ن الأطفال يفضون التفاؤل
بعض أفلام ميازاكي القديمة تظهر فيا الشر والأشرار بصورة قوية كماهو الحال في
Kiki's Delivery Service
My Neighbor Totoro
Castle of Cagliostro or Castle in the Sky
وفيها لاتوجد مبررات مقنعة لفعل الأشرار ..
في هذه الأفلام نكهة قوية من الثقافة اليابانية التقليدية القديمة والمعتقدات الروحية
حماية البيئة :
ركز ميازاكي على البيئة وحماية البيئة في أفلامه و كذلك هشاشة الأرض
في فيلم My Neighbor Totoro توجد شجرة سحرية قيقيم فيها بعض المخلوقات السحرية و العائلة تعبد الشجرة
ويتكرر ذلك في فيلم Princess Mononoke مع تضخيم لأهمية الأشجار والأزهار والحيوانات خاصة الذئاب
ميازاكي جسد الاهتمامات البيئية في "رائحة الروح" وذلك في Spirited Away
من خلال شخصية هاكو روح النهر
والذي لابد له أن تنظف روحه ...إلهام لهذا المشهد هو تجربة شخصية له عندما ساعدت لتنظيف نهر ملوث قرب منزله.
في الأفلام Princess Mononoke
Castle in the Sky
Nausicaä of the Valley of the Wind
نجد ميازاكي يعرض لنا الصراع بين الحياة الطبيعية وتدمير الجيش والثقافة والأرض والموارد أمر أساسي لمحنة أطراف النزاع.
وبين مشاهد المعركة في كل ذلك ، والموسيقى العسكرية والتدمير الإيكولوجي يعرض لنا ميازاكي سكان القرى في محنتهم
يجد ميازاكي إن الثقافة السائدة باسم العولمة الثقافية
سطحية وغير مؤثرة في الأفراد ، فهو يرىالثقافة انعكاس للطبيعة بما فيها من حشائش وجبال وأنهار ..
وهو يرثي حال العالم الآن لما وصل إليه تحت اسم التقدم الاقتصادي
ولكنه يؤكد على إن الكبار لا ينبغي أن يفرضوا وجهات نظرهم على الأطفال
مناهضته للحرب:
في كل من Nausicaä و Princess Mononoke
نجدها مواضيع مناهضة للحروب بشكل واضح ومميز
حيث يسرد ميازاكي الكثير من تفاصيل الحروب والوحشية والمعاناة الناتجة عنها
كما يعرض بقايا الحضارات القديمة و الدمار الحاصل للبيئة بسبب الحروب
كمايصور لحظات الوداع العنيفة والجشع والخوف
كما أنه لايؤيد القتال ولا ينضم لأي صف بل يقف بطل القصة في أفلام ميازاكي وقفة المحايد والداعي للسلام
الطيران:
الطيران ، وخاصة حقوق الطيران ، تشكل موضوعا متكررا في أفلام ميازاكي
شكلا من أشكال التحرر من الجاذبية ، كما أنت ميازاكي بنفسه فيلم قصير للطائرات عرض فيه ميازاكي عجائب الطيران
وهو من انتاج استوديو Ghibli 2002
وفي Laputa: Castle in the Sky نجد رسومات للعديد من الوسائل الجوية
ويتكرر ذلك في Nausicaä في وادي الريح
وركوب كيكي للعصا ومشاهدة المناطيد
وكذلك في قلعة هاول المتحركة عند هروب هاول من الحراس بصحبة فتاته
وكذلك مشهد الطيران عندما حمل توتورو ساتسوكي وطار بها في الليل
وهاكو عندما حمل سين بعد تحوله بشكل تنين
في بوركو روسو هو رائد والفيلم يركز على الطيران ، وطائرات القتال الجوي.
بينما لم يتضمن فيلم الأميرة مونونوكي أي تحليق أو طيران
السياسة:
تأثير ميازاكي في وقت مبكر في الماركسية [ الماركسية مصطلح يدخل في علم الاجتماع والاقتصاد السياسي والفلسفة. سميت بالماركسية نسبة لمنظر الماركسية الأول كارل ماركس، وهو فيلسوف ألماني، و عالم اقتصاد، وصحفي ثوري. أسس نظرية الشيوعية العلمية بالاشتراك مع فريدريك إنجلز. فقد كان الإثنين إشتراكيان بالتفكير، لكن مع وجود الكثير من الأحزاب الإشتراكية، تفرد ماركس وأنجلس بالتوصل إلى الاشتراكية كتطور حتمي للبشرية وفق المنطق الجدلي وبأدوات ثورية. فكانت مجمل أعمالهما تحت اسم واحد وهو الماركسية أو الشيوعية العالمية. ]وهذا واضح في بعض أفلامه
مثل Porco Rosso و Castle in the Sky
كما يصور المثالية في طبقة العامة
في الوقت الذي تخلى ميازاكي عن الماركسية صنع لنا المانجا Nausicaa
وقد ذكر أنه توقف عن رؤية الناس على أساس الطبقية
ولكنه على كل حال لا يزال صاحب بعض الأفكار الاشتراكية والرأسمالية وينتقد العولمة وآثارها على الحياة الحديثة
الحركة النسائية
سمي هاياو بنسائي الحركة في استوديو Ghibli
برئاسة Toshio Suzuki وذلك بسبب موقفه مع العاملات النساء في العمل
كما يظهر دور النساء في أفلام ميازاكي بشكل كبير
العديد من القوي والخيال والانصار ضد أدوار الجنسين
الأطفال والطفولة
للطفولة دورها في أفلام ميازاكي
مثل فيلم جاري توتورو و كيكي موصلة الطلبات وكذلك Ponyo على المنحدر عندما قابل صديق بقوى سحرية في البحر
ويقول ميازاكي [ أنت دائما في حماية والديك ، فاختبر العالم من حولك ]
يؤكد ميازاكي على التعلم من خلال الخبرة المباشرة
وكثيراٍ ما يستعمل أفلامه لتبسيط العالم وشرحه للأطفال
المؤثرات في فن ميازاكي
يعترف ميازاكي بأنه اقتبس من كتاب آخرين
مثل Ursula K. Le Guin, Lewis Carroll, Diana Wynne Jones.
وخاصة Ursula K. Le Guin فقد اقتبس من الكتاب في عديد من أفلامه
ويقول انه محتفظ بالكتاب حتى وفاته
ميازاكي والمصور والكاتب الفرنسي جان جيرو (ويعرف أيضا باسم Moebius)
قد تأثرا بعضهما البعض وأصبحوا أصدقاء نتيجة الاعجاب المتبادل
Monnaie
افتتحت معرض في باريس بعنوان Miyazaki et Moebius: Deux Artistes Dont Les Dessins Prennent Vie (Two Artists’s Drawings Taking on a Life of Their Own)
في الفترة من كانون الأول / ديسمبر 2004 الى نيسان / أبريل 2005.
وحضر كل من الفنانين افتتاح المعرض.
كما سمى المصور Moebius ابنته Nausicaa متأسياً بالمانجا التي أصدرها ميازاكي والتي تحمل بطلته نفس الاسم
كما تأثر ميازاكي بالكاتب الفرنسي Antoine de Saint-Exupéry
كا أن ه وضع الغلاف الياباني ل Night Flight (Vol de nuit) و Wind, Sand and Stars (Terre des Hommes), و wrote an afterword for Wind, Sand and Stars.
في مقابلة بثتها هيئة الاذاعة البريطانية 2002-06-10
عن اختيار ميازاكي لانتاجات مستوحاة من مؤلفين بريطانيين من زمثال Eleanor Farjeon, Rosemary Sutcliff, و Philippa Pearce
كما زنه معجب ب بقصص المنتج السينمائي Roald Dahl's stories about pilots and airplanes
وهي قصص حول الطيران والطا ئرات الحربية واستوحى ميازاكي منها شخصية بوركو روسو
الشخصيات في أفلام هاياو غالباً ما تستخدم الإيماءات والرموز
كما أنها امضة ودوافعها مجهولة وكما هو الحال في جاري Totoro الاميرة Mononoke ،
فهي تشمل عناصر من التاريخ والأساطير اليابانية.
Yuriy Norshteyn هو فنان الرسوم المتحركة الروسية وهو صديق ميازاكي
وأشاد به ووصفه بانه كان "الفنان الكبير"
وقد أنتج يوري فيم Hedgehog in the Fog وهو أحد أفلام الأنمي التي يفضلها ميازاكي
ميازاكي معجب بإنتاجات Aardman Studios animation منذ وقت طويل
في أيار / مايو 2006
David Sproxton و Peter Lord
من Aardman Studios فد زارا the Ghibli Museum والتقيا بميازاكي
إنتاجاته :
الانتاجات التي أعدها والسيناريوهات والقصص المصورة :
* Lupin III Part I, 1971-1972 anime series (with Isao Takahata)
* Yuki's Sun, 1972 (Pilot film for a never-realized anime series)
* Future Boy Conan, 1978 anime series
* The Castle of Cagliostro, 1979 film
* Lupin III Part II, 1980 anime series (2 episodes in season 4 under the pseudonym Tsutomu Teruki)
* Sherlock Hound, 1982 anime series
* Nausicaä of the Valley of the Wind, 1984 film
* Laputa: Castle in the Sky, 1986 film
* My Neighbor Totoro, 1988 film
* Kiki's Delivery Service, 1989 film
* Porco Rosso, 1992 film
* Princess Mononoke, 1997 film
* Spirited Away, 2001 film (winner, Academy Award for Best Animated Feature, 2002)
* Howl's Moving Castle, 2004 (nominee, Academy Award for Best Animated Feature, 2005)
* Ponyo on the Cliff by the Sea, 2008 film
الإنتاجات القصيرة :
* On Your Mark, 1995 music video for Chage and Aska
* The Whale Hunt, 2001 (Short film exclusive to the Ghibli Museum)
* Koro's Big Day Out, 2001 (Short film exclusive to the Ghibli Museum)
* Mei and the Kittenbus, 2002 (Short film exclusive to the Ghibli Museum)
* Imaginary Flying Machines, 2002 (Short film exclusive to the Ghibli Museum as a part of the exhibited material)
* Ornithopter Story: Fly! Hiyodori Tengu Go!, 2002 (Short film exclusive to the Ghibli Museum as a part of the exhibited material)
* Monmon the Water Spider, 2006 (Short film exclusive to the Ghibli Museum)
* House-hunting, 2006 (Short film exclusive to the Ghibli Museum)
* The Day I Harvested A Star, 2006 (Short film exclusive to the Ghibli Museum)
* Film Guruguru, ? (Short film exclusive to the Ghibli Museum as a part of the exhibited material)
الأعمال الأخرى :
* Hols: Prince of the Sun, 1968 film: Key animation, storyboards, scene design
* Puss 'n Boots, 1969 film: Key animation, storyboards, design
* Flying Phantom Ship, 1969 film: Key animation, storyboards, design
* Animal Treasure Island (どうぶつ宝島, Dōbutsu Takarajima?), 1971: Story consultant, key animation, storyboards, scene design
* Ali Baba and the Forty Thieves (アリババと40匹の盗賊, Aribaba to Yonjūbiki no Tozuku?), 1971 film: Organizer, key animation, storyboards
* Panda! Go, Panda!, 1972 short film: Concept, screenplay, storyboards, scene design, key animation
* Panda! Go Panda! and the Rainy-Day Circus (パンダコパンダ 雨降りサーカスの巻, Panda Kopanda: Amefuri Sākasu no Maki?), 1973 short film: Screenplay, storyboards, scene design, art design, key animation
* Heidi, Girl of the Alps, 1974 anime series: Scene design, layout
* 3000 Leagues in Search of Mother, 1976 anime series: Scene design, layout
* Anne of Green Gables, Episodes 1-15, 1979 anime series: Scene design, layout
* Whisper of the Heart, 1995 film: Screenwriter, storyboards, executive producer, sequence director
* Pom Poko
* The Fox and the Hound 2 (Japanese dub by Studiopolis & TMS Entertainment)
..النهاية..
كتابة التقرير : Colourful Hana
تصميم البنرات والفواصل : Nami Swan
إشراف ومساعدة : Nahlooly