منتديات أنيدرا الدراما الكورية و اليابانية



الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 02-11-2010, 04:09 PM
الصورة الرمزية سلوووم زماني
سلوووم زماني سلوووم زماني غير متصل
مترجم دراما
 
معلومات إضافية
الانتساب : Dec 2009
رقم العضوية : 52333
المشاركات : 269
   الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
Impo حل مشكلة تأخر التوقيت في ملفات الترجمه

حل مشكلة تأخر التوقيت في ملفات الترجمه


لإزالة كل الأعلانات، سجل الآن في منتديات أنيدرا

السلام عليكم ..

شخباركم...؟

صراحة لكثر ما أنظم لفرق وأكتشف أن محد يعرف هالخاصيه السحريه قررت انزل موضوع عنها
..
كثير مانواجه في ملفات الترجمه تأخر أو تقدم كااامل ملف الترجمه عن الفيديو

وطبعا هالشيء يقهر وينرفزني >> ايش دخلك

و الاعمال تكون على الرغم من التنسيق الرووووعه والتدقيق والترجمه الي مافي مثلهم
تخرب الحلقات وتحس بخلل وانت تشوف الحلقات ... ......

معاناه ..


الموهيم وبدون اي مقدمات

البرامج المطلوبه :

Subtitle Workshop

والحين اتبعو الصور من الاول للأخير .. والي مايفهم يراسلني


محتوى مخفي

كلمة شكر .. تكون حلوه


Not
  • لازم تحولون الملف لصيغة ANSI
  • ظبط التوقيت لازم يكون قبل التنسيق او عمل اي شيء بالملف.. لأنه راح يضيع عليكم
  • مقادر الزياده والنقصان اغلب شيء يكون اقل من ثانيه يعني 00:00:00.500 هاذا الغالب في ملفات الترجمه ونصيحه لاتزيدون أو تنقصون الا بهالعدد كل مره لين ماتشوفون التوقيت صار مضبوط ..

الموضوع الأصلي : حل مشكلة تأخر التوقيت في ملفات الترجمه || الكاتب : سلوووم زماني || المصدر : منتديات أنيدرا


رد مع اقتباس
قديم 02-11-2010, 10:51 PM   رقم المشاركة : 2
الياقوت
انيدراوية مثالي
 
الصورة الرمزية الياقوت





معلومات إضافية
  النقاط : 1832
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :الياقوت غير متصل
My SMS


أوسمتي
رد: حل مشكلة تأخر التوقيت في ملفات الترجمه

اهلين ياقلبي

يعطيكي العافيه ماقصرتي

انتي قلتيلي اول عن البرنامج ودورت عن شرح لتعديل التوقيت بس للاسف مالقيت والي القاه يكون شرحه معقد جدا

وانتي سهلتي علي الموضوع ياقلبي وسهلتيه على الجميع

راح اطبق واذا مازبط معاي راح اسئلك

لكي احلى تقييم ياعسل




  رد مع اقتباس
قديم 03-11-2010, 12:43 AM   رقم المشاركة : 3
Miss.Butterfly
أنيدراوي متميز
 
الصورة الرمزية Miss.Butterfly





معلومات إضافية
  النقاط : 1023
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة United Arab Emirates
  الحالة :Miss.Butterfly غير متصل
My SMS


أوسمتي
رد: حل مشكلة تأخر التوقيت في ملفات الترجمه

للآسفــ ما جربت اترجم ..

بس صراحة هذي المشكلة تخرب العمل كله ..

فمشكورة حبوبي ع هذا الدرس الجميل ..

وإن شاء الله حباينا المترجمين استفادوا ..

واحلى تقيم لعيونكــ ..



  رد مع اقتباس
قديم 03-11-2010, 09:20 AM   رقم المشاركة : 4
RasHeeD_BMW
فريق ss501
 
الصورة الرمزية RasHeeD_BMW





معلومات إضافية
  النقاط : 19393
  الجنس: الجنس: Male
  علم الدولة: علم الدولة Yemen
  الحالة :RasHeeD_BMW غير متصل
My SMS


أوسمتي
رد: حل مشكلة تأخر التوقيت في ملفات الترجمه

السلام عليكم

يسلموا على الشرح الرائع

انشاء الله استفيد منه مشكوره على مجهودك

بالتوفيق




  رد مع اقتباس
قديم 05-11-2010, 11:22 AM   رقم المشاركة : 5
اوكودا
 
الصورة الرمزية اوكودا





معلومات إضافية
  النقاط : 15163
  الجنس: الجنس: Male
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :اوكودا غير متصل
My SMS لقد كان فى وسعى أن اقتل كل يهود العالم . لكن تركت بعضاً منهم لتعرفوا لماذا كنت ابيدهم


أوسمتي
رد: حل مشكلة تأخر التوقيت في ملفات الترجمه

اريقاتوووو




  رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
ملفات, مشكلة, الترجمه, التوقيت, بلير

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
 
الانتقال السريع


الساعة الآن 07:10 PM.
ترتيب أنيدرا عالمياً
Rss  Facebook  Twitter

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي

منتديات أنيدرا