مانجا((( Mademoiselle Butterfly)))) مترجمه عربي

[كرين]

تحيه طيبه معطره بأريج الورد لكل أعضاء منتدانا الجميل

أهلا بكم في أول عمل لي في هذا المجال ألا وهو ترجمة المانجا

أتمنى أن ينال هذا العمل إعجابكم

الأن وقبل أن أعرفكم بقصة المانجا يجب أن تعرفو بعض المعلومات

المتعلقه بالقصه واللتي هي من صلب القصه

مصطلح الغيشا أو فتاة الغيشا

هن فتيات يأتين بحثا عن المال أو يتم بيعهن من قبل أهاليهم

بسبب الفقر لمنزل الغيشا ويتم تعليم وتدريب الفتيات ليقمن

بخدمة الزبائن وتسليتهم عن طريق الغناء والموسيقى وتقديم الشاي وتنسيق الزهور والرقص

وأمور أخرى بالإضافه إلى ان عالم الغيشا له قوانينه الصارمه ففتاة الغيشا لا يحق لها أن تفكر بالزواج

أو الأطفال فهن أشبه ما يكون بالجواري

هذه معلومات مختصره عن الغيشا ومن يريد ان يعرف المزيد من المعلومات

فبإمكانه اللجوء إلى محرك البحث وكتابة كلمة غيشا أو فتيات الغيشا وسيجد الكثير من

المعلومات المفصله عن هذا المجتمع الغريب اللذي هو جزء من التراث الياباني

أخيرا سنتعرف على قصة المانجا وعنوانها بإختصار





عنوان المانجا: mademoiselle butterfly _مادموزيل بترفلاي أي الأنسه فراشه

نوعها: رومنسي ودراما

عدد الشباتر : 9




فتاة غيشا تدعى (( بترفلاي )) بمعنى فراشه تقع في حب

شاب يعمل في رسم الوشوم يدعى (( فوكازاوا))

واحداث القصه تدور حول الصعوبات اللتي تواجه قصة الحب المستحيله

حيث أنه لا يحق لفتاة الغيشا أن تحب أو تتزوج

فماللذي سيحدث لهما تابعوا المانجا لتعرفو

اكتفي بهذا القدر كي تتابعو الأحداث



الرابط علىDEPOSITFILES

إضغط هنا
الرابط على الزد شير

إضغط هنا

وهاذي روابط اضافية زيادة^^

mediafire
fileflyer



سأحاول في القريب العاجل أن أرفع الملف على روابط أخرى

وأنا بالتأكيد في إنتظار أرائكم على أحر من الجمر

لأنها كما سبق وذكرت أول تجربة ترجمة

شكر خاص لصديقتي اللتي قامت بترجمة المانجا
الأخت شفق الأفق

لكم مني أطيب وأرق تحيه

وأنتظروني في الشبتر القادم

كرين

الموضوع الأصلي : مانجا((( Mademoiselle Butterfly)))) مترجمه عربي || الكاتب : كرين || المصدر : منتديات أنيدرا