كلمات " يابانيهـ" لها وجود بالعربي والسعودي واللهجات العاميهـ""

[イスラ]

كلمات " يابانيهـ" لها وجود بالعربي والسعودي واللهجات العاميهـ""

Tweet

لإزالة كل الأعلانات، سجل الآن في منتديات أنيدرا

yokoso~~

معاكم ايسورا وذا أوّل مو ضوع لي


مدري حست بعنوان الموضوع..
حسّيته مايشد

الموضوع من تأليفي وكتبته من خلال دراستي للغة اليابانيهـ
المهم أنّي لاحظت دائماً أن في كلمات تشبهـ الى حد كبير في نطقها بعض الكلمات اليابانية سواء من لغتنا الرائعة اللغة العربية أو بعض اللهجات العاميهـ
وكمان لازم تراعون أن الكلمة تنطق بنفس لفظنا لها يعني لاتغيرون ولاشي الا بسرعة القراءة
وبس

hajimemashuka?

**********************

あなた و あんた
Anata
أناتا - أنتا
أول كلمة حبيّت أدرجها هي الكلمة اللي دايم تلفت نظرنا وهي anata و anta
لأها الكلمة الوحيدة اللي متشابه باللفظ والمعنى.

المعنى/ "أنت"

****************

اللغة العربية

また

mata
ماتا

تأمّل الأمثلة التالية.. << خير كتاب نحو
ماني عارفهـ ليه يكتبون تأمّل يعني هي لوحة ولا منظر طبيعي زين زين اذا انقرأت كلّها..
المهم

_متى ستأتي؟

متى؟ أداة الإستفهام العربية

على نفس النطق تعني باليابانية

المعنى/"مرهـ ثانيهـ"

وتقع بالجملة الشهيرة

Ja mata ne

أراك لاحقاً

أو بالترجمة الحرفية

إذن مره ثانية

********************

あさ

Asa

أَسَاْ

*مثال/ أشعر بالحزن والأسى

كلمة أسى على نفس النطق

معناها/ "صباح"

*********************

した

Shita

شْتا

مثال/ ينزل الثلج في فصل الشتاء

أزياء شتاء 2008 << جملة داخلة عرض بس كنت ادور على كلمة شتاء لوحدها

ملاحظهـ / لا تنطقونها زي الروماجي "شي تا" بالمد

يعني قولوها بسرعة مثل مانقولها تماماً شتاء

المعنى/ "تحت"

ومايحتاج خويكم ياماشتا : يامابي:

أصلا ياماشتا تعني تحت الجبل

*********************************

まだ

Mada

مادا

مثال/ -على مدى بعيد سأتخرج وأتوظف

بعيد المدى

المدى = أصغر قراءة – أكبر قراءة << ياحبي لذا القانون اسهل قانون بالاحصاء

المعنى/ " مازال"

وتقع ايضاً في الجملة الشهيرهـ

Mada desu = ليس بعد

أو مازال

وتنفع جواب لو انسألتم

هل أنهيت عملك؟

********************************

みんな

Minna

مينّا

مثال/ -من مينّا لا يحب اليابان؟

معليش اللي مايحبها يطلع برّا

_ اللهم لك الحمد والمنّه

المعنى / ( جميعاً) أو ( كلكم)

******************************

あたらしい

ararashii

أتاراشي

مدري ذا المثال كيف بس ينفهم..

"أتى راشي إلى المرتشي وأعطاه رشوة"

اتاراشي

يعني الراشي اللي اتى

المهم

المعنى/ "جديد"

كمان الفرقه المبدعة اراشي

حطولها اتا وافتكروا الكلمهـ

* اراشي معناها عاصفه << قديييييمه مررره

**********************************

うみ

Umi

أُومي

اللهجة السورية

ومين ماتابع باب الحاره لك يأبروني الابضايات

فديتك يابو شهاب!!

مثال/ أُومي من هون

-أُومي اعمليلنا أهوا " قهوه"

المهم قولها بنفس طريقة اللهجه

المعنى/ "بحر"

********************************

しゅう

Shuu

شوو

مازلنا في باب الحاره

مثال/ -بالله شوو !!

اسمعوا لـ هالحكي ,, بدّك تئصّم ورْتتة أبوك ياعصام؟

- شو بدّك ابن عمي ياتاج راسي؟

شوو بنفس الطريقه

المعنى/ "اسبوع"

**********************************

あの

Ano

أنو

مثال/ أنو فصطان " فستان" عجَبك من هدول؟

المعنى/ أداة إشاره بمعنى

ذلك أو تلك

مثل:

Ano onna.. تلك المرأة

************************

نجي عند اللهجة المصرية

やま

Yama

ياما

مثال/ ياما صبرت وسكت ومائُلتش حاقه ياما وياما عديـت لك .

بس بدون مانمد نقولوها بسرعه مره.

المعنى/ " جبل"

******************************

اللهجة السعودية

しま

Shima

شيما

مثال/ استغفر الله ناس ماعندها لا تقدير ولا حشيمه!!

خخخخ

المهم شيما مو حشيما

المعنى/"جزيرة"

وتعرفون مدينة هيرو شيما واللي معناها الجزيرة الواسعة

************************************

かさ

Kasa

كاسا

مثال/ كيف أشرب العصير ومافي ولا كاسا في المطبخ؟<< يؤ يؤ وش ذا البيت؟

كاسا بس تلفظ بسرعه اكثر

المعنى/ "مظلّه"

****************************

لو فيه أي كلمات ثانيه لاحظتو انها متشابهه

تقدرون تكتبونها..

لو في أي ملاحضات او أي كلمه ممكن اكون كتبتها غلط

برضو اكتبوا؟

اتمنّى يكون عجبكم الموضوع

وظريف مو ؟ << واثقة من نفسها

ومافي داعي اقول لو أحد حاب ينقل الفكره
يكتب ان منقول مايحتاج صح؟

Minna sore ja mata

الموضوع الأصلي : كلمات " يابانيهـ" لها وجود بالعربي والسعودي واللهجات العاميهـ"" || الكاتب : イスラ || المصدر : منتديات أنيدرا

[مزاجيـــهـ]

فرحآآآآآآآآآآآآآآآآنهـ لاني اول رد لي فهالموضوع المميز....

اريقاتوو يالغلآ على الطرح النااااايس والمميز جدآ.....

وتسلم هالايااااااااااادي ويعطيكـ العافيهـ.....

ودمت بوووووود....

[بــو خــلــيــل]

ماشاء الله تعالى

هذا أول موضوع لك، وهو بهذه الصورة الرائعة ^_^ ....

رائع جداً والله أختي ...


خاصةً، طريقة ربطك للكلمات اللي نسمعها كل يوم في الدراما
بكلمات أخرى باللغة العربية أيضاً ^^"

موضوع متميز وجدير بالشكر عليه

شكراً لك أختي
والله يعطيك العافية ^_^

مع أطيب تحية

[Noor Chan]

خاصةً، طريقة ربطك للكلمات اللي نسمعها كل يوم في الدراما
بكلمات أخرى باللغة العربية أيضاً ^^"

مثل ماقال بوخليل

بصراحة عجبني الموضوع جدآ جدآ

خاصآ باب الحارة هع >>

[LELO]

ههههههههه صراحه موضوعك راااائع ماشاء الله عليك

خليتيني احفظهم أكثر

بجد روعه الموضوع << فهمنا انه اعجبك

انا بعد ثاني كلمة بعد اناتا او انتا لاحظت انها تشبه العربي

اهرووسي أو اوروساي ( بصراحة ما اعرف الروماجي حقها ^^" ) المهم

انها نفس معنى اخرس او للمؤنث اخرسي وقريبة من نطقها

كذلك كلمة ميناتو قريبة من ميناء وبنفس معناها

هذا الي ببالي حاليا ^^

ويعطيك العافيه بالفعل موضوع جميل ^^

تحيتي