عندنا اليوم اغنيه بسيطه من الإي كي بي ... يالبى هالكتاكيت ... صرت اموت عليهم من غير ما أحس
طبعا بالنسبه لكليب الاغنيه صدر بتاريخ ...... 24 أغسطس 2011
ولحد نهايه عام 2011 حقق مبيعات قدرها مليون و 587 الف و 229 نسخه ...!!!!!! تستاهلون ... من جد تستاهلون
كاتب الكلمات ومنتج الكليب : ياسوشي أكيموتو (رئيس الشركه .. وهو نفسه اللي كتب كلمات كليب بيقينر اللي نشرنا موضوعه سابقا ) - صراحه انا وقفت مذهوله حيييل لما دريت انه عنده كل هالمواهب
وهذي آكشنات للسي دي - احم احم ترا ما لي خبره كبيره بالآكشن وهذي ثاني مره اسوي اكشن خلال حياتي
عدد المشاركات في الكليب : 21 عضوه تم اختيارهن على حسب تصويت عام وقد كان في
المرتبه الاولى : آتشان - اتسوكو مايدا - فريق A
المرتبه 2: يوكو أوشيما فريق K
المرتبه 3 : يوكي كاشيواغي فريق B
المرتبه 4 : ماريكو شينودا فريق A
المرتبه 5 : مايو واتانابي فريق B
المرتبه 6 : هارونا كوجيما فريق A
المرتبه 7 : مينامي تاكاهاشي فريق A
المرتبه 8 : تومومي إيتانو فريق K
المرتبه 9 : رينو ساشيهارا فريق A
المرتبه 10 : رينا ماتسوي فرقه SKE48 فريق S
المرتبه 11 : ساي ميازاوا فريق K
المرتبه 12 : آكي تاكاجو فريق A
المرتبه 13 : راي كيتاهارا فريق B
المرتبه 14 : جورينا ماتسوي فرقه SKE48 من فريق S
المرتبه 15 : مينامي مينيقيشي فريق K
المرتبه 16 : تومومي كاساي فريق B
المرتبه 17 : ساياكا أكيموتو فريق K
المرتبه 18 : آمينا ساتو فريق B
المرتبه 19 : يوكوياما يوي فريق K
المرتبه 20 : ماسودا يوكا فريق B
المرتبه 21 : اسوكا كوراموشي فريق A
الترجمه مو على الكليب ولا على حفله .... وايضا آتشان و عده عضوات ما شاركوا بنسخه السي دي هذي
ترجمه : (كايرين) Sakura girl يالبى قلب هالانسانه .. نعجز واحنا ما وفيناها حقها
اللصق والتنسيق والرفع: هآآيبرآآآ
دوزو مينا سان
ملف الترجمه
- بالهوت فايل مكتوب 0 ميغا لانو حجم الملف 4 كيلو بايت فقط .. يعني صحيح الرابط -
رد: (AKB48 - Flying Get (CDTV - 2011.08.27 مترجم عربي
ماشاء الله عليك كودو ... سريع جدا بالرد
كلمات الاغنيه كاااامله
NaNaNaNaNa…
NaNaNaNaNa…
نا نا نا نا نا نا نا نا
Giragira yōsha nai taiyō ga
الشمس الساطعة بلا رحمة
Tsuyo hi de teritsukeru
تدق باستمرار علينا على الشاطىء
On the beach
Unubore ondo wa kyūjōshō
حرارة الثقة بالنفس ترتفع
Ochitsukanai no wa
Manatsu no seida ne
منتصف الصيف يجعلك تشعر بالأرق
Futari me ga aeba
عندما تلتقي أعيننا
Naze ka sorasu no ni
لسبب ما تنظري بعيدا
Boku o mata sugu ni miru
لكن بعد ذلك فورا تنظري إليّ مرة أخرى
Kimitte
Moshikashite, mo shikashite
هل يعني هذا,هل يعني هذا أنك....
Furaingugetto
التحليق للحصول على
Boku wa issoku saki ni
Kimi no kimochi ima sugu
أعتقد أنني سوف أحصل على مشاعرك
Te ni ireyou ka
خطوة واحدة أمامك
Furaingugetto
التحليق للحصول على
Nani ka iwa reru mae ni
Kokoro no uchi bibitto
سأذهب مع الصدمة الكهربائية في قلبي
Kanjiru mama ni
قبل أن تقولي شيئا
Dare to ite mo (dare to ite mo)
بغض النظر عمن كنت مع
Hohoemi-kata de (hohoemi-kata de)
أستطيع أن أقول من خلال ابتسامتك
Kimi ga boku ni koi o
من الواضح أنك واقعة في الحب
Koi o shiteru no wa teppan
واقعة في الحب معي
Furaingugetto
التحليق للحصول على
Dakara dare yori hayaku
لذلك سوف أحصل عليه قبل أي شخص آخر
Kimi no hāto no subete boku no mono
وسأجعل كل قلبك ملك لي
Suki dakara rabu furage!
الحب هو تحليق للحصول على,لأنني أحبك
Kurakura dōyō shita junjō de
الدوار والاهتزاز,بريء جدا
Sunahama chira mi shi teta bikini
أنت على الرمال وترتدي زيّ بكيني "رداء صيني
Kokuhakuu rukamu sa oide
أنت تطلب مني أن أسلك,أن أقترب أكثر!
Sunao ni naranakya
Tanoshikunai sa
لن تكون ممتعة اذا كنت غير مقدم عليها
Sono me, sasotteru
عيناك مغر
Boku ni kite kureto
قائلة "تعالوا هنا"!
Sore ga mōsō toshite mo
حتى لو كانت مجرد أمنيات
Koe o kakete minakya
Hajimaranai
لن يحدث أي شيء اذا لم أذهب للتكلم معك
Furaingugetto
التحليق للحصول على
Kimi ni karaburi shite mo
حتى لو كنت مضطربا في الخروج معك
Atatte kudakereba
Aru aru
سوف أحطم كل شيء يقف في طريقي
Otoko janai ka
أنا رجل بعد كل شيء
Furaingugetto
التحليق للحصول على
Itsumo yaru dake yaru sa
سأفعل كل ما بوسعي دائما
Damatte mitete mo
اذا لم أقل شيئا
Koi wa dekinai yo
,حبك سوف يباع
Isamiashi de mo (isamiashi de mo)
حتى لو كنت أبدو حريصا أكثر
Ichiban’nori de (ichiban’nori de)
سأكون الرجل الأول هناك
Boku ga kimi ni zokkon
لا أحد مجنون بك
Zokkon nando mo misou
لا أحد مجنون بك مثلي
Furaingugetto
التحليق للحصول على
Yoyaku o matteru yōna
سوف أتغلب على كل هؤلاء الرجال الآخرين
Mawari no otokotachi o dashinuite
الذين ينتظرون تاريخ الاصدار
Tokuige ni rabu furage!
الحب الذكي هو التحليق للحصول على
Furaingugetto
التحليق للحصول على
Boku wa issoku saki ni
Kimi no kimochi ima sugu
أعتقد أنني سوف أحصل على مشاعرك
Te ni ireyou ka
خطوة واحدة أمامك
Furaingugetto
التحليق للحصول على
Nani ka iwa reru mae ni
Kokoro no uchi bibitto
سأذهب مع الصدمة الكهربائية في قلبي
Kanjiru mama ni
قبل أن تقولي شيئا
Dare to ite mo (dare to ite mo)
أستطيع أن أقول
Hohoemi-kata de (hohoemi-kata de)
من خلال ابتسامتك
Kimi ga boku ni koi o
من الواضح أنك واقعة في الحب
Koi o shiteru no wa teppan
واقعة في الحب معي
Furaingugetto
التحليق للحصول على
Dakara dare yori hayaku
لذلك سوف أحصل عليه قبل أي شخص آخر
Kimi no hāto no subete boku no mono
وسأجعل كل قلبك ملك لي
Sukidakara rabu furage!
التحليق للحصول على الحب
حقوق الترجمه خاصه ومحفوظه لـــ مدونه Sakuragirl1412.blogspot.com - ومنتديات انيدرا
يسمح بنقل او اعاده اللصق فقط عند ذكر الحقوق كامله وليس فقط كلمه منقول!!!
رد: (AKB48 - Flying Get (CDTV - 2011.08.27 مترجم عربي
اوهاآيووووووووو
كااااااااااااووااااااااااااي كثير هالأغنية هي أول اغنية سمعتها لهم
و الترجمة اريجاتو مزايمس كايرن وهايبرا هووووووونتوووووني اريجاتووووووووووو أحلىىىىىىىىىىى تقيييييييييم
حذفوها ؟ حرام عليهم تلوع كبدي من كلمة حقوق
المهم التنسيق يا سلام مررررررة ناعم
مممم و صح ليش مايدا مو معهم ؟ و لا مايويو و لا تاكامينا خسارة بس ما عليه
تومومي تشان معهم
.gif){kind=icon}
(AKB48 - Flying Get (CDTV - 2011.08.27 مترجم عربي
... صرت اموت عليهم من غير ما أحس 
.gif "M!ss (89)")
يالبى قلب هالانسانه .gif "M!ss (72)")
.. نعجز واحنا ما وفيناها حقها
العرض العادي
