منتديات أنيدرا الدراما الكورية و اليابانية



الملاحظات

موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 07-05-2008, 05:56 PM
•كــلي غ ــموض• •كــلي غ ــموض• غير متصل
أنيدراوي جديد
 
معلومات إضافية
الانتساب : Dec 2007
رقم العضوية : 12572
المشاركات : 38
   الجنس: الجنس: female
  علم الدولة: علم الدولة United Arab Emirates
السلام عليكم ورحمة الله


عندي مسلسل ولما ألصقترجمته تطلع بالمقلوب وأنا أستخدم برنامج Gom و ميديا كلاسك
ونفس الشي في كلا البرنامج الترجمة بالمقلوب

الموضوع الأصلي : استفساراتكم وطلباتكم لكل ما يتعلق بفن الترجمة هنا || الكاتب : •كــلي غ ــموض• || المصدر : منتديات أنيدرا


قديم 09-05-2008, 01:47 PM   رقم المشاركة : 2
Special Member
Alafasy Lover
 
الصورة الرمزية Special Member





معلومات إضافية
  النقاط : 32
  الجنس: الجنس: male
  علم الدولة: علم الدولة Canada
  الحالة :Special Member غير متصل
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى Special Member
My SMS ما أحمد العود عندما يكون العود أحمدا


أوسمتي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة •كــلي غ ــموض• مشاهدة المشاركة
السلام عليكم ورحمة الله


عندي مسلسل ولما ألصقترجمته تطلع بالمقلوب وأنا أستخدم برنامج Gom و ميديا كلاسك
ونفس الشي في كلا البرنامج الترجمة بالمقلوب

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


أتمنى أن ترفق صورة أخي الكريم، وهل تكون الترجمة مقلوبة أم برموز غريبة؟

دمت في حفظ الله

وفي انتظارك



 
قديم 07-05-2008, 07:26 PM   رقم المشاركة : 3
صديقة سينشي
أنيدراوي مجتهد
 
الصورة الرمزية صديقة سينشي





معلومات إضافية
  النقاط : 11
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :صديقة سينشي غير متصل
My SMS قضايا ..قضايا تبا للقضايا متى ستعود يا المتحري الشهير انا انتظر عودتك ..** ران ..**


دراما

ممكن حلقات دراما Gtoمترجمة اونيغاي




 
قديم 09-05-2008, 01:48 PM   رقم المشاركة : 4
Special Member
Alafasy Lover
 
الصورة الرمزية Special Member





معلومات إضافية
  النقاط : 32
  الجنس: الجنس: male
  علم الدولة: علم الدولة Canada
  الحالة :Special Member غير متصل
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى Special Member
My SMS ما أحمد العود عندما يكون العود أحمدا


أوسمتي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صديقة سينشي مشاهدة المشاركة
ممكن حلقات دراما Gtoمترجمة اونيغاي

مرحبا أختي

الموضوع ليس لطلبات الدراما المترجمة

أعتذر

والسلام عليكم



 
قديم 09-05-2008, 04:36 PM   رقم المشاركة : 5
&&قاهرتهم&&
ماسو حقي ^^
 
الصورة الرمزية &&قاهرتهم&&





معلومات إضافية
  النقاط : 768
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :&&قاهرتهم&& غير متصل
My SMS احيان من شدة الفرحة مع ماااسسسو ودي ارسم للأرض فم وأقول اضحكي =)


عندي مشكله في الترجمه


اقضي وقت طويل في الترجمه والتوقيت واتعب لأن الدراما مالها ملفات ترجمة اصلا


وبعد ما اسوي حفظ المشروع عشان ارجع اكمل بعدين


الاقي التوقيت مضبوط لكن الترجمه ممسوحه يطلع مكتوب عندي


تيتر غير مترجم بدال الترجمة اللي انا كاتبتها بصراحه انقهرت ><

ما ادري وش الحل الله يعطيكم العافيه


وانا استعمل برنامج


Subtitle Workshop


ياليت تفيدوني ^^




 
موضوع مغلق


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
 
الانتقال السريع


الساعة الآن 02:59 AM.
ترتيب أنيدرا عالمياً
Rss  Facebook  Twitter

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي

منتديات أنيدرا