في البداية أحب أن أعتذر لجميع الأعضاء لتأخري في ترجمة هذه المذكرات، وبالأخص لأخوي العزيز tamahome وأختي العزيزة luchia أرجوا منكم قبول اعتذاري (جوميناساي ^^")
وهذا هو الجزء الثاني والأخير من مذكرات Kyo .. لكن من المحتمل أن يكمل الكاتب هذه المذكرات ، فإذا أكملها سأترجمها بإذن الله ^^ ..
بسم الله نبدأ ^^
[ التاسع والعشرون من July عام 2005، 2:49 ظهراً ]
تــبــاً ما الذي يحدث لكل هؤلاء الناس؟ وكأنني هدفهم الملعون!
أولاً تلك الفتاة الأمريكية. إنها تقيس طولها بطولي كل أسبوع.. أعني ، تباً.. إنها طويلة بالنسبة لطول الفتيات، وما زالت تريد النمو؟! .. حتى أنني سمعت منها أننا إذا أخذنا بعين الاعتبار الأمريكي فإنها ستصبح عارضه أزياء في المستقبل. ما هذا الهراء؟ .. عارضه ؟ ..
ثم هناك فتاة الموجات. مؤخراً أصبحت تصدر .. أوه تباً .. نوع من الإشارة؟ .. أخبرتني بأن النزوة الروحية أخذت بالميل إلى Shishou . من المستحيل بأن أسمح لـShishou برؤية هذه الحمقاء مرة أخرى. أبداً.
هيي، أنت ستخاف أيضاً، إذا أتاك شخص يسألك أسئلة لا معنى لها وبهذا الوجه الجامد!
حتى الجرذ أصبح مؤخراً مغروراً! ربما لأنه رئيس مجلس الطلاب أصبح بهذا الغرور. على الأقل هذا يضمن بأنه لن يتراجع في أي من قتالنا أبداً!
حسناً، صحيح أنه لا يفعل شيئاً، لكن... مازلت منزعجاً منه!
و Shigure ... أفضل أن لا أتحدث عنه.
مـــطـــلـــقـــاً التوقيع..
[ الخامس من August عام 2005، 2:53 ظهراً ]
أخبرني Shishuo بأن أنقطع عن الدوجو لفترة. يقول بأنه من الأفضل لي أن أقضي بقية وقتي في بيت Shiguer . لقد قال شيئاً مثل ذلك عندما سألته هل بإمكاني العودة للدوجو والعيش هناك.
أعني ... تباً إلى ماذا يريد التوصل إليه؟ كل الذي أخبرني به أنه من الأفضل لي أن أبقى في بيت ذلك الكلب الحقير. ويقول بأن بقائي هناك سيجعلني أفضل وإلى ما ذلك من الهراءات . هذا لا يعني أنني فهمت ما يقوله ذلك الأحمق. وكأنني أريد أن أقول له " هل لك أن تتحدث باليابانية؟!! "
هيي، أنا لم أقل له ذلك طبعاً، إنني فقط تخيلت ذلك في مخيلتي.
مثلما قلت، لم أفهم شيئاً مما قال. لقد قال كل هذا الهراء أو شيئاً من هذا القبيل. من المحتمل أنه يلتقط تلك الأفكار من إحدى سفراته التدريبية... لكن ليس هذا هو المقصود
إنني فقط أحاول أن أفهم ما الذي كان يعنيه ذلك الأحمق.
يا إلهي ... من المستحيل أن يعني .... ؟
تباً ، Shishuo ... من أين أتيت بهذه الأفكار الحمقاء؟ أتريد أن ترسلني للسماء؟!
التوقيع..
[ الثاني عشر من August عام 2005، 2:55 ظهراً ]
قطة ضالة أخرى تبعتني من المدرسة إلى البيت ثانيةً. خرخرتها الحمقاء تزداد كلما ابتعدت من المدرسة.
إنه حقاً لأمر غريب كيف أن الحيوانات تتعلق بنا وتتبعنا فجأة من أي مكان تظهر فيه وذلك بسبب أبراجنا. امممم، كل الذي أعرفه أنهم بإمكانهم انتظارنا ومن ثم مفاجأتنا واللحاق بنا! إنه ليس كما وأننا نريدهم أن يكونوا هناك في كل مرة يظهرون فيها. إنهم يظهرون فقط حينما يشعرون بنا أحياناً.
قبل يومين، بعض القطط تسلقت حتى وصلت إلى نافذة الفصل وقفزت على منضدتي. سببت هذه القطط الإزعاج والتي جعلت حتى المعلمة والأمريكية يقومون بالتقاطهم ورميهم من على حافة النافذة.
تباً من الأفضل أن أعود إلى الأسفل الآن، حقاً تأخرت قليلاً ...
انتظر لحظة، هي واقفة بقرب النافذة. ما الذي تحمله؟
أووه تباً، ما الذي تفعله بحملها لهذه القطة الحمقاء التي تبعتني مؤخراً؟!
التوقيع.. [الخرخرة: هي صوت القطة المسروره.]
[ التاسع عشر من August عام 2005 ، 2:57 ظهراً ]
يبدوا بأن Shigure سمح لها بالاحتفاظ بالقطة وما إلى ذلك. إنه ليس كما وأنه سيسمع رأي أي شخص آخر حول هذا الموضوع الأحمق إذا كانت وكما يقول (زهرته الحساسة) مشتركة في الموضوع. لقد جنى على نفسه واستحق تلك اللكمة القوية على أنفه بسبب تعليقه الأنيق. أشك بأن هذا سيلقنه درساً، إنه كما وأنه يستمتع بحفر قبره.
ومع ذلك نحن لا نستطيع الاحتفاظ به للأبد. أقصد، إنه فقط يلاحقني. جميعنا نعلم، أنه من المحتمل قد أصيب بأحد الأمراض من الممرات التي كان بها، أو أنه ضل عن مالكه الحقيقي أو شيء من هذا القبيل.
ليس بأن هذه قضية مهمة أو أي شيء. إنها مـــجـــرد قطة!!
ومع ذلك، إنه من الرائع مشاهدة ذلك الجرذ الحقير يُهاجَم في أغلب الأوقات على غير العادة.
لكني لاحظت بأنها أصبحت تقضي معظم الوقت مع تلك القطة. ودائماً تتابعها وكأنها مهووسة بها. وغالباً تجعلها على حضنها. وكأنها، اممم، أن مشاعرها بدأت تنمو وترتبط بذلك الحيوان اللعين.
ولا تقول أنني أغار من ذلك، أيها الأحمق.
التوقيع..
[ التاسع عشر من December عام 2006، 2:49 ظهراً ]
إنها تمطر مرة أخرى ..
تــبــاً، إنه مقلق نوعاً ما كيف أن الطقس يمكن أن يؤثر علي. لا شك بأن ذلك بسبب اللعنة. لذلك لربما أنا لا أحب السباحة. أنا أفضل اليابسة على البحر التافه في أي يوم.
لست الشخص الوحيد الذي يتصرف مثل برجه. مثلاً.. نوعاً ما إنني أميل لإنهاء الحليب ولست مولع بالماء وذلك بسبب شخصية القطة، والجرذ اللعين مهووس بالجبن. حصل Shigure على حاسة السمع الحساسة، انظر إلى ذلك الأبله Ayame أيضاً هو حساس للبرودة..صحيح؟ ثم هناك Ritsu بتسلقه الأخرق بسبب أنه قرد. وKagura بتلك الشخصية المتهورة والمتقلبة!
لذلك أحياناً أتساءل كم عدد أطفال سيكون لذلك الطفل Momiji ؟ .. أو إذا Hatori .. الشخص الذي سيصبح....أنتم تعلمون. هذا ما يحدث لرجل حصان البحر، صحيح؟ ... أو كيف يصبحون أطفال Haru إذا استمر مع Rin أو شيء من هذا القبيل. أعني، هـــيــا..بقرة وحصان؟! هذا شيء خاطئ! ماذا سيصبح؟ Corse؟ (يقصد Cow + Horse = Corse)
هل أنا الوحيد الذي يفكر بشأن ذلك؟!
التوقيع..
[ التاسع عشر من December عام 2006، 3:02 ظهراً ]
حسناً، بالرغم من أنها كانت تركز الكثير من انتباها على ذلك الحيوان اللعين، القطة ضاعت قبل يومين. كلا، أنا لم أحاول التخلص منه. أنا لست بذلك المستوى الدنيء لأفعل شيء مثل ذلك!
وهي فقدت السيطرة على نفسها، أكثر من عادتها. حتى أنها تعثرت وهي تمشي على السلالم أربع مرات اليوم. لا شك بأنها تجبر نفسها على الابتسام بينما هي حقاً تفتقد تلك القطة.
لا أصدق بأنها أصبحت متعلقة جداً بذلك الشيء إذ أنه فقط مر على ذلك أسبوع منذ أن تبعتني تلك القطة إلى البيت. أعتقد حقاً أنها من ذلك النوع الذي يحاول اكتشاف أشياء جديدة، ويتخذ أصدقاء جدد وما إلى ذلك.
آآه، ما هذا الجحيم؟! القطة الحقيرة اختفت ومع ذلك لا تزال تزعجني! أعتقد بأنني يمكن أن أبحث عنها في وقت ما. أعني، ليس من الصعب إيجاد قطة واحده؟ إنها فقط ستلاحقني إذا ما اقتربت كفاية إلى المكان التي ستكون فيه, صحيح؟
التوقيع..
[ السادس والعشرون من December عام 2006، 7:44 صباحاً ]
أعتقد بأن هذه المرة الوحيدة التي أتفق فيها مع ذلك الجرذ الحقير.
منذ أن أصبح رئيس مجلس الطلاب، أصبح يشتكي ويعترض على نائبه الغريب. لقد قابلت الرجل وهو ليس جميلاً. ما لم أنك أحد المعتوهين حيث تــٌُسحب في منتصف طريق المدرسة ومن ثم تقيد إلى سياج وتقول هذا طبيعي ( والذي هو ليس كذلك)! تباً، هذا يجعلك تتساءل إذا كان هذا الرجل لديه ما يخفيه أكثر مما يظهر.
و في كل الأوقات، كان يبتسم ابتسامة عريضة مثل الأبله، وكأن كل شيء بخير. وهو فقط لديه حوله هذه الهالة الغريبة للإيذاء. هذا يجعلني أتساءل أهو أسوأ من Shigure أم لا. نعم، إنه يذكرني بـ Shigure . ذلك سيء.
أفضل أن أقضي يوماً مع Kagura وهي تضربني من الوقوف دقيقة واحدة مع هذا الرجل. حسنا، ربما لا.
* منضدة الرئيس *
إنها ليست فكرتي (وأتوقع أي شخص آخر) للطريقة الجيدة لمقابلة شخص ما ..... أي شخص.
تباً، أنا حتى لا أستطيع تذكر اسمه!
التوقيع..
[ التاسع عشر من May عام 2007، 2:04 ظهراً ]
نعم.... منذ فترة طويلة لم أكتب بالمذكرات. هذا لا يعني أنه سيحدث مشكلة كبيرة إذا لم أكتب. لقد كنت مشغولاً، أنهي واجباتي المدرسية التي فرضتها علينا تلك النازية. أنا لم أرى أبداً مثل تلك الكومة الهائلة من الواجبات المدرسية.
أقسم بأن هذه النازية ستقتلني.
على نقيض اتهامات تلك الأمريكية الحمقاء، أنني أدرس .... لكن في الحقيقة، هذه الكومة من الواجبات؟ إنها تقطع زياراتي للدوجو، تقطع تدريباتي مع Shishou وتقطع وقتي للمكوث معها. أنا لم أرى Tohru منذ ما يبدو، منذ وقت بعيد. بالتأكيد أراهم جميعاً في وقت العشاء، لكن علاوة على ذلك، جميعنا مشغولون لإنهاء واجباتنا لذا نحن بالكاد نتحدث في البيت.
الجرذ يتمتع بذلك طبعاً. فوق كل هذا، إنه معلمها. لقد رأيتهم يضحكون ويتحدثون أثناء فترة دراستهم، بينما أنا أدرس وأحاول التركيز. بصمت.
ذكرني لماذا أنا أعذب نفسي مع التعليم بينما سأنسى كل ما درسته نهاية السنة الدراسية؟
التوقيع..
[الرابع من June عام 2007، 3:23 عصراً ]
من السيئ بما فيه الكفاية أن المعلمة النازية أعطتني رسالة لاجتماع الآباء بالمعلمين، لكن أن تفعلها أمام الفصل بأكمله، بما فيهم الأمير وTohru؟
إنه الشر بعينه.
رفضت حتى أن تجيب على أسئلتي بعد المدرسة، مستمرة في الحديث عن كم يجب أن أكون ممتناً. ممتناً بأن المعلمة كانت قلقه جداً بشأن الجانح ذو الشعر البرتقالي والذي هو أنا. تباً إذا أعطيت هذه الرسالة لـShishou ، فهو لديه ما يشغله بما فيه الكفاية بدون التعامل مع شيء غبي كاجتماع الآباء بالمعلمين، و مشاكلي الخاصة.
لماذا طلبت Mayuko sensei ذلك الاجتماع، على أية حال؟ لم أفتعل أي مشاكل في الأسابيع القليلة الماضية. بقدر ما يمكن أن أتذكره، قتالي مع Haru كان الشجار الأخير منذ فترة، وذلك لم يكن في المدرسة.
لأرجع بالذاكرة إلى الوراء، أتساءل إذا كانت قلقة بشأن اجتماع الآباء بالمعلمين الأخير ....
ســحـــقـــاً!
التوقيع..
[ السادس والعشرين من June عام 2007، 6:02 مساءً ]
بدأ ذلك ببساطة. لقد عدت إلى البيت بعد مساعدتي لـ Kunimitsu في إعادة بناء ذلك الحائط الذي حطمته في الدوجو. لا يوجد أحد في البيت، ذلك مفاجئ. لقد توقعت أن أجد الكلب مسترخياً في غرفته، لكن حتى هو كان في الخارج. لذا لا يوجد في البيت سواي.
والقطة. أعتقد أن اسمها Muu أو شيء من هذا القبيل.
صحيح أنني أنا الذي أنقذت كرة الفراء هذه عندما تاهت، لكني لا زلت أكرهها. أي أحد سيكره القطة التي تتسكع بينما أنت تغيير ملابسك، وأنت تنجز واجباتك، وأنت جالس في الشرفة. إنه لا يتزحزح حتى مع محاولتي لدفعه بعيداً. بدلاً من ذلك، قفز إلى حضني وبدأ بالخرخرة.
أن تمتلك قطة تنام على حضنك إنه نوع من الارتياح. لا عجب بأنها تحبها كثيراً ......
تباً، ما هذا الجحيم الذي أقوله؟!
التوقيع..
[ الثاني من September عام 2007، 7:11 مساءً ]
لقد عدت ثانية، بعد زمن طويل. وددت أن أكتب بعض الأشياء حول اجتماع الآباء بالمعلمين (والتي تنبأت بأنها ستكون كارثة) قبل أسبوعين، لكن هناك شيء أكثر أهمية لأكتب عنه الآن. أخطأت في وضع دفتر يومياتي ووجدته مرمياً تحت كومة الكتب لذلك المغفل المنحرف. أقسم بأنني سأضعه في مخبأ جيداً من الآن فصاعداً.
من بين كل الأماكن التي يمكن أن تكون فيه، وجدت دفتر يومياتي تحت كتبه، بالقرب من الحمام. أنا لم أذكر أي شيء حول هذا لـShigure أو الأمير أو Tohru. هل بإمكانك أن تتخيل ماذا سيحدث إذا اكتشفه أي أحد منهم؟
الآن، السؤال هو " لماذا وجدته تحت كتب Shigure؟ " ذلك المغفل الحقير من الأفضل له أنه لم يقرأ يومياتي، و إلا سأركله عالياً.
التوقيع..
أتمنى أن تعجبكم المذكرات .. وبإذن الله سأحاول أن أترجم مذكرات شخصية أخرى من الشخصيات ..
بإنتظار ردودكم وتعليقاتكم ..
ترجمة هذه المذكرات، وبالأخص لأخوي العزيز tamahome وأختي العزيزة luchia أرجوا منكم قبول اعتذاري (جوميناساي ^^")
لا عادي اختي
^^
..
.
.
اقتباس:
.
أولاً تلك الفتاة الأمريكية. إنها تقيس طولها بطولي كل أسبوع.. أعني ، تباً.. إنها طويلة بالنسبة لطول الفتيات، وما زالت تريد النمو؟!
خخخخخخ
أنا أيضاً أحب أن أقيس طولي^^"
.
.
.
اقتباس:
وكأنني أريد أن أقول له " هل لك أن تتحدث باليابانية؟!! "
خخخخخخخ
أضحكتني طويلاً
.
.
.
اقتباس:
قبل يومين، بعض القطط تسلقت حتى وصلت إلى نافذة الفصل وقفزت على منضدتي. سببت هذه القطط الإزعاج والتي جعلت حتى المعلمة والأمريكية يقومون بالتقاطهم ورميهم من على حافة النافذة.
لقطة الحقيرة اختفت ومع ذلك لا تزال تزعجني! أعتقد بأنني يمكن أن أبحث عنها في وقت ما. أعني، ليس من الصعب إيجاد قطة واحده؟ إنها فقط ستلاحقني إذا ما اقتربت كفاية إلى المكان التي ستكون فيه, صحيح؟
اقتباس:
تباً، أنا حتى لا أستطيع تذكر اسمه!
ياحليلهـ
.
.
.
.
اقتباس:
أقسم بأن هذه النازية ستقتلني.
هاهاهاهاها
.
.
.
اقتباس:
ذكرني لماذا أنا أعذب نفسي مع التعليم بينما سأنسى كل ما درسته نهاية السنة الدراسية؟
صحيح
هذا ماسيحدث في النهاية
.
.
.
اقتباس:
لأرجع بالذاكرة إلى الوراء، أتساءل إذا كانت قلقة بشأن اجتماع الآباء بالمعلمين الأخير ....
مسكينه توهروا
ماذا ستفعل؟؟
..
..
.
.
.
اقتباس:
صحيح أنني أنا الذي أنقذت كرة الفراء هذه عندما تاهت، لكني لا زلت أكرهها. أي أحد سيكره القطة التي تتسكع بينما أنت تغيير ملابسك، وأنت تنجز واجباتك، وأنت جالس في الشرفة. إنه لا يتزحزح حتى مع محاولتي لدفعه بعيداً. بدلاً من ذلك، قفز إلى حضني وبدأ بالخرخرة.
أن تمتلك قطة تنام على حضنك إنه نوع من الارتياح. لا عجب بأنها تحبها كثيراً ......
لووووووووووووووووووووول
كيو غيور فعلاً^^
.
.
.
.
اقتباس:
أتمنى أن تعجبكم المذكرات .. وبإذن الله سأحاول أن أترجم مذكرات شخصية أخرى من الشخصيات ..
بإنتظار ردودكم وتعليقاتكم ..
راااائع
أنا أنتظر قراءة مذكرات لشخصيات أخري مثل يوكي<شخصيتي المفضلة
:: Kyo's Diary - Part 2 ::
العرض العادي
