منتديات أنيدرا الدراما الكورية و اليابانية



الملاحظات

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 04-07-2010, 04:27 PM   رقم المشاركة : 5
yushima
أمان
 
الصورة الرمزية yushima





معلومات إضافية
  النقاط : 2076
  الجنس: الجنس: Male
  علم الدولة: علم الدولة Morocco
  الحالة :yushima غير متصل
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى yushima
My SMS


أوسمتي
رد: ساعدني على ترجمة هذا السطر !!

لدي هذه الجملة وأريد المساعدة بشأنها
It had a great toll
on the Queen's health
وكلمة toll تعني الخسائر والضريبة... لكن عندما ترجمتها المعنى اصبح غريب أريد المعنى الصحيح من فضلكم ترجمتي للجملة هي
كانت خسارة كبيرة على صحة الملكة




  رد مع اقتباس
 

الكلمات الدلالية (Tags)
السطر, ترجمة, ساعدني


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
 
الانتقال السريع


الساعة الآن 02:15 PM.
ترتيب أنيدرا عالمياً
Rss  Facebook  Twitter

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي

منتديات أنيدرا