¤؛° ترجمة راديو أونو ساتوشي Arashi Discovery ¤؛°

[yunie]

Arashi Discovery - 2009.04.10




( موسيقى الخلفية : ♪ Believe ♪ )
سؤال اليوم عن المدرسة من هانا - سان من مدينة كواساكي
إبتداءً من إبريل ، لكل شخص يعيش في بيئة جديدة
رجاء قدم أفضل ما لديك !
حسناً إذن ، ماذا يسمى الأطفال / الطلاب الذين يدخلون مدرسة جديدة ؟
رجاءً اختر واحدة من الثلاثة :

1 - bungaku ( أدب )
2 - nyuugaku ( الإلتحاق بالمدرسة )
3 - tetsugaku ( فلسفة )

( موسيقى الخلفية : ♪ Kumorinochi, Kaisei ♪ )

الإجابة الصحيحة رقم 2 ( nyuugaku )


هذا الأسبوع سوف أجيب على سؤال تاكاكو - سان من توشيما ، طوكيو
كلما بدأت سنة جديدة و عندما كان أو - تشان لا يزال طفلاً
هل هناك شيء دائماً تجهزه أو تقرره عندما تبدأ الفصل الدراسي
الجديد ؟ بالنسبة لي في كل مرة يجب أن أحصل على علبة
أقلام رصاص جديدة
فهمت
كما توقعت ، القيام بشيء كهذا إنه أمر لطيف ني
أممم ~ إنه يشبه إنعاش / تجديد المشاعر ني ، أشياء كهذه مهمة
بالنسبة لي ، هل أملك شيئاً كهذا ؟
إذا كنت أجرؤ على قولها ، حسناً ... أممم ، أشياء مثل الدفاتر
سوف أشتري دائماً دفاتر جديدة
و بعد ذلك يو
الدفاتر ، الدفاتر بالطبع ستكون جديدة أليس كذلك ؟ ني
و بعد ذلك ني ، كما توقعت ني ، لأنني أحب الرسم ني
إنني أحب رسم الأشياء في دفاتري
إنني أرسم صوراً أينما وجدت مكاناً فارغاً ني
لهذا السبب ني ، عندما يبدأ الفصل الدراسي الجديد تأتي الدفاتر الجديدة أيضاً
سوف أبدو مثل " واااا ~ أين الأماكن الفارغة ؟" ( لأرسم )
سوف أرسم صوراً في كل مكان ني ، أجل ~ فوفوفو ( يضحك )
" يجب أن تدرس ! " سوف يصبح هذا النوع من الحديث ني ( يضحك )
نعم ، حسناً لكنه هكذا ني ~
كما توقعت ني ، المساحة التي أرسم فيها تتقلص شيئاً فشيئاً يو
و بعد ذلك ني ، على سبيل المثال الدفاتر إنها تستمر منذ البداية أليس كذلك ؟
و من ثم المساحة التي أرسم فيها تتقلص بسرعة
( الصور ) سوف تواصل للأمام ني
و بعد فترة قصيرة سوف أنهي مجلداً واحداً فوفوفو ( يضحك)
لهذا السبب أفعل هذا بالدفاتر ني
أن أرسم في الدفاتر ، إنني أحب هذا بالفعل
و عندما تسأل عن السبب ، سيكون بسبب ورق الدفاتر ني ، جودته ني
إنه من السهل جداً الرسم عليه ني ، عندما تستخدم قلم رصاص آلي
نعم ، كما أن خطك في الكتابة يصبح جميلاً ني
نعم ، هذا هو السبب ني ، إنني أحب الدفاتر لهذا السبب ني
إيه ~ جميعكم بالتأكيد لا تقلدوا ذلك رجاء !
أرجوكم ادرسوا ، ني
إذن ، في كل جمعة سوف أجيب على الرسائل التي تصلنا
سوف أنتظر رسائلكم
عنوان البريد هو arashi@fmyokohama.co.jp
سوف أنتظر الكثير من الرسائل !
سوف أراكم الأسبوع المقبل
كان معكم أونو ساتوشي ...
( موسيقى الخلفية : ♪ Happiness ♪ )

[Dr.butterfly]

السلام عليكم
هذة ترجمتي لمقطع من arashi no discovery
Fri-26-Nov-2010>>>> المقطع اللي تحدث فيه عن ميلاده فقط وليس البرنامج كامل

أغنية الخلفية :happy birthday

سؤال من القائمين على البرنامج موجه لأونو:
هل لديك أي طموحات بوصولك إلى سن ال30؟
حسنا ,إنه العيد ميلاد ال9 لي منذ ان بدا العمل في هذا البرنامج.
لقد بدا هذا البرنامج في اكتوبر عام 2001 لقد عملت فيه منذ ذلك الحين

ماذا؟ هل لديكم؟ حقا؟ "هنا الstaff يبو يحطو مقطع أونو في اول ميلاد له في البرنامج يوم كان عمره 22 سنة "
وهنا المقطع:( اليوم هو يوم الميلاد, يصفق بكل حماس, قد أصبحت الأن في 22 من العمر
لازلت صغيرا اليس كذلك؟ ماذا؟ طموحات؟ مم حسنا سوف ابذل جهدي في سن 22
بحماس --> أريد أن تكون السنة ال22 من عمري أفضل سنة, إهتفوا جمعيعا من فضلكم
لقد عملت بجهد اليوم أيضاً , شكرا لعملكم الجاد , كان معكم أونو ساتوشي )
هيهيهيه لقد كنت صغيرا
مم يبدوا وكأنه قد مضى بسرعة >>يقصد عمره
لا , علي ان أستمر في البقاء اليس كذلك؟؟ >>> قصده في البرنامج وان يبذل جهده
مم 30 عاما لقد عملت بجد أليس كذلك؟
حسنا إن هذا مذهل أشعر بقليل من الحرج ولكن
أن أستمع لشئ لي من الماضي فإن هذا يعيد لي نفسي القديمة
..البدء من الصفر..
حسناً السرعة في التحدث.. لا أستطيع أن افعل شيئا حيال ذلك سوى أن أفعله بشكل صحيح
ان أؤدي الإجتماع بشكل صحيح
في وقت مبكر , نجتمع قرابة الساعة أليس كذلك؟
مؤخرا, لم أعد أمتلك حتى قلم هههه هذا سئ
تذكر الماضي و نفسي السابقة...؟
حسنا سنة ال30 هي إعادة نفسي
هذا كل شئ كان معكم أونو ساتوشي

هذة أول ترجمة لراديو اونو بالنسبة لي
فأعذروني عالاخطاء

[Bno0o]

يسعدكم ربي حبآيبي ع المجهود الجبآآآآر

انآ متآبعه من خلف الكوآليس

=)