اقتباس:
|
لدي استفسار ، وهو هل يجب ان احمل المسلسل او الفلم المراد ترجمته حتى اترجمه ؟؟
|
في الغالب ،، نعم تحتاجين إلى ذلك،،
هناك الكثير من الجمل والعبارات يحدد المقصود منها الموقف نفسه ،،،، كما أن الضمائر في أغلب الاحيان لا تستطيع التحديد منها اذا كان المتحدث ذكرا أم أنثى ،،،
ولكن إذا لم تتوافر لك الفلم ،،، في هذه الحالة تحتاجين إلى مدقق لديه الفلم ،،، ترجمي و أرسلي له الملف و هو سيعدل العبارات بما يتناسب مع المشاهد ،،،
لك مني أجمل تحية ،،،
العرض العادي
