و عليكم السلام و رحمة الله و بركاتة،
يمكن الايجيسوب ما تعرف على الترميز ، عشان كذا افتحي ملف الترجمة بالمفكرة ، و حولي الترميز إلى ترميز اللغة العربية Unicode .
الطريقة كالتالي :
1- فتح ملف الترجمة بالمفكرة .
2- الضغط على ملف من القائمة في الاعلى ثم حفظ بإسم .
3- ستظهر لك نافذة جديدة ، في أسفلها شيء يسمى ترميز او encodeing ، اضغطي على السهم المجاور له ، ثم ستظهر لك عدة خيارات ، اختاري الترميز unicode .
4- ثم احفظي الملف ، ثم اضيفي الملف الجديد الي توك مصلحته للأيجيسوب و إن شاء الله تنفع الطريقة .