ترجمة : فطوم 
غرفة توما 337
تحية الجمهور في هيروساكي!
مع اثارة لا تصدق (يضحك) حقا، شكرا لكم!
ومافاجأني وفاجأ المخرج قبل تحية الجمهور، قام الجميع
في المسرح بتحيتنا "أهلا بكم في هيروساكي!"
ومن الخلف وضعوا لافته كتب عليها "أهلا" كنت ممتن. حقا.
ومن ثم اوموري!
عند وصولنا الى المسرح ملصقات لا تعد ولا تحصى من ننقن شيكاكو ترحب بنا.
يوجد الكثير منها حتى انك تريد أن معرفة عددها؟! ربما تكون أكثر من2000 نسخة.
وعندما دخلنا غرفة الملابس وجدنا كعكة ننقن شيكاكو! عظيم جدا... (يضحك)
شعرت بالامتنان للعاملين في المسرح.
كم من الأعضاء عملوا بجد لوضع تلك الملصقات، وأتساءل كم من الوقت للقيام بالكعكة.
حقا شكرا لكم لمشاعركم الدافئة.
قلت هذا في تحية الجمهور ولكن، في الحقيقة الذين قال انه يريد الذهاب الى أوموري هو انا.
أوسامو دازاي ننقن شيكاكو، شخص له صله بأوبا يوزو فأنا حقا لا أستطيع تجاهل تسوجارو*.
لتحية الجمهور، هذا هو المكان الأخير لذلك انهيت بحديث أطول من العادة (يضحك)
والآن تلقيت اتصالا من غورو – كن
"ذهبت لمشاهدة نقن شيكاكو، في شيبويا!"
"ايييه....انا....في شيبويا....؟ هل هو أمر طبيعي أن يذهب سماب الى شيبويا...؟"
"أنا أمشي في التقاطع المزدحم الان~"
غوروسان في شيبويا، من الصعب أن تخيل ذلك، اليس كذلك؟ (يضحك)
هناك الكثير من الجمهور على مايبدو.
انا حقا مسرور.
شكرا جزيلا.
وقال لي أيضا "لنشرب الافسنتين قريبا" (يضحك)
يدعم ننقن شيكاكو من قبل الكثير من الناس.
أريد منكم أن تبذلو جهدكم من أجلي وأن تشاهدوه عدة مرات وأن تشعروا بالكثير من الأشياء.
هذه أطول مدونة منذ فترة.
تعبت.<<وانا تعبت وياك
*منطقة في أوموري
العرض العادي
