خطواتك الأولى لإحتراف ترجمة المانجا

[ђorikiттч]

وآآآآآآهــ موضوعــكـ كــآآآمل ومتــكآآمــل ..
مــاشــاء اللهـ عليــكي ..!

ربـــي يعطيـكـ ألف ألف عــآآآفيــهـ

الموضوع الأصلي : خطواتك الأولى لإحتراف ترجمة المانجا || الكاتب : ђorikiттч || المصدر : منتديات أنيدرا

[Miss.Butterfly]

السلام عليكم ..

مع أني ما أقرئ المانجا إلى نادرا >> في حالة أن الانمي ما كملوا نهاية القصة ..

بس صراحة عقب هذا الشرح تشجعت على فكرة ترجمة مانجا كخطوة أول في عالم الترجمة الانمي >>وكلام لج يا جارة خخخ ..

وما شاء الله عليج شرح مفهوم ،وموضوع مرة ترتوب ..

و لج أحلى تقيمــ ..

[آيرس]

ђorikiттч
الله يعافيك يارب .

Miss.Butterfly
الحمد لله دامك تشجعتي وحبيتي السالفه , انصحك بأنك تبدأي بمانجا " ون شوت "
أو أن تكون فصولها قليله , حتى تشجعي لما تشوفي أنك أنجزتيها .
تسلمي على تقييمك .

[Mandrean]

السسْلآم عليكم =)
موضوع خطير’ ماشاء الله شرح روعه

وغير كيدا من أول أدور أنا عن أشياء زي كيدا
كمسميدآ ’ أريغآتو

p=

[آيرس]

أنهار /ألف شكر لك على كلامك الروعة والتشجيع الأروع
إيه والله , صدقتي على التبييض , بس أحسه معي ما ياخذ وقت طويل
مثل الترجمة
التبييض إذا عزمت أخلصة بجلسه وحده ( لشابتر الواحد)
بس الترجمة إلي يخليني أطول فيها هو صياغة الجمل بشكل مقبول و يوضح المعنى .

Mandrean/
وعليكم السلام عزيزتي , الحمد لله وهذا انتي لقيتيه .