I apologize for writting in English but I had no choise
I apologize for the late respond, it wasout of my hands
my laptop crushed and faced both hardware and software problems and so I had to formate it
unfortunatly, the languages including the Arabic bundle refused to be downloaded
Big thanks to all of u who supported me without complaining .... and still do
....u r the reason why I still on the track with this project
I am in the middle of fixing process and I will be back ASAP.... with ur prayers Insha'allah
the end, wish u had a happy Eid @
and sorry that I had to write and respond in English ... I hope someone could do me a favor and translate my respond into Arabic... thx in advance
regards
ur sis
avicenna
الترجمة :
مرحبا بكم جميعا
أسفة على الكتابة باللغة الإنجليزية و لكن ليس لدي خيار آخر ،
أعتذر عن التأخر في الاستجابة لكم و لكن لا حيلة لدي ،
حصل تعطل في جهاز اللاب توب ، أدت الى مشاكل في القرص الصلب و السوفت وير ،
لسؤ الحظ أن اللغات بما بينها اللغة العربية ترفض أن تتحمل على الجهاز ،،،
شكرا لكل من دعمني من دون تذمر ،،، و ما زال يدعمني ،،، فأنتم السبب في استمرار على هذا المشروع ،،،
أنا في طريقي لإصلاح العطب في الجهاز ،،، و سأعود في أقرب وقت ممكن إن شاء الله ،،، دعواتكم فقط
و في النهاية أقول لكم ،،،
كل عام و انتم بخير
تحياتي لكم
أختكم
avicenna
هذا ما استطعت ترجمته على السريع ،،، أتمنى تعجبك ،،، و إن شاء الله تكون الفكرة وصلت لهم ،،، و إحنا عاذرينك مقدما ،،، انتي تترجمي كوري ،،، على قولة واحدة مترجمة (( احنا ناس نترجم كوري ،،، يعني نترجم لناس يتكلمون 132425353 في الدقيقة و اذا سكتوا تكلمو بينهم و بين نفوسهم ،،، يعني ما في دقيقة صمت ،،، يا ليت تحملو ملف الترجمة و تشوفو حجمه عشان تعرفو المعاناة )) أو هكذا قالت تقريبا
شاكرين التزامك بالمشروع الى حد الآن رغم الظروف التي تمرين بها ،،، و سنظل ندعمك الى النهاية ،،، و بالإنتظار ،،،