[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الخامس : توقيت الترجمة يدويا

[Mr_Misery]

ما شاء الله عليكي و الله يا نوشي ، طالبة مجتهدة و ترفعي الراس فعلا

بخصوص طريقة حجب الترجمة ، ففي عدة طرق فعلا .. هذه هي للي افضل استعمالها
منها :

[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثامن : حجب الترجمة الانجليزية
بالمربع الاسود


في طريقة اخرى مشابهة لها ، لكن اقل جودة (ما استعملها للحق ، لكنها منتشرة بين
بعض المترجمين) و هذا مثال عليها :

http://an-dr.com/vb/showpost.php?p=2634438&postcount=2

و هنا شرح لطريقة عمل هذا الحجب :

http://an-dr.com/vb/showpost.php?p=2634810&postcount=5


في طرق اخرى لتحويل الحلقة المترجمة بالانجليزية ان كانت صيغتها mkv لحلقة خام
(خام = حلقة بدون ترجمة) مثل ما هو مشروح في هذا الدرس :

http://eldok-anime.blogspot.com/2011/03/mkv-raw-
eldok.html


في طريقة رابعة ما استعملتها للصدق من قبل ، بس مرت علي زمان لما كنت اتعلم
الترجمة و هي حجب الترجمة باستعمال فلتر logoaway في برنامج الفيرتشوال دب ..
بحثت عن شروح لها الان بس ما لقيت .. ان حبيتي فبحاول اعمل لها شرح في وقت
لاحق عشانك ان ما ساعدتك الطرق اللي ذكرتهن فوق

الموضوع الأصلي : [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الخامس : توقيت الترجمة يدويا || الكاتب : Mr_Misery || المصدر : منتديات أنيدرا

[نُوشي]

^^ أيوه اطلعت على الدرس المتعلق بالدورة كان بسيط ورائع والطريقة فعلاً أفضل

شكراً جزيلاً للردولجهودك وعذراً على الإزعاج

[LeoOon]

تم

الفيديو جميل ومعبر

بس الكلام الأنجليزي باين من ورا

بس حاولت اخبص واخفيه عدمت الفيديو
وكنسلت بدون حفظ التخبيص

المهم نتعلم باقي الدروس وان شاء الله فيها الطريقه

واريقاتوا سينسي على الدروس الجميلة والسهلة

وفايتنغ

[Mr_Misery]

أهلا و سهلا بيكي يا ليون

سعيد لأن الفيديو أعجبك، و بخصوص طريقة اخفاء الترجمة فانا شرحتها في الدرس الثامن
الموجود هنا :

[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثامن : حجب الترجمة الانجليزية
بالمربع الاسود

أتمنى تنجح معاك الطريقة

[♪ Ϻiѕȿ Paηda]

Bi - chan

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

يارب كلو سهل دايماً

اه في
بس انا اسفة جداً لأني مش عندي خبرة في الموضوع ده فمعرفش مواقع
حاولت ادور في جوجل ولقيت الثلاثة دول

http://subscene.com/

http://www.d-addicts.com/forum/

http://www.darksmurfsub.com/forum/

ان شاء الله مستر ميسري لما يفضى يساعدنا
بالتوفيق في باقي الدروس ~