منتديات أنيدرا الدراما الكورية و اليابانية



الملاحظات

التكريم والترقيات الإدارية التكريمات الادارية من مثل: منح الأوسمة، ترقيات إدارية.

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 12-06-2013, 05:12 AM
الصورة الرمزية Mr_Misery
Mr_Misery Mr_Misery غير متصل
إداري متقاعد
 
معلومات إضافية
الانتساب : Oct 2006
رقم العضوية : 2191
المشاركات : 10,524
   الجنس: الجنس: Male
Clap لنفرح و نحتفل بدراما Piece و فريق عملها الرائع

لنفرح و نحتفل بدراما Piece و فريق عملها الرائع


لإزالة كل الأعلانات، سجل الآن في منتديات أنيدرا



لنفرح و نحتفل بدراما Piece و فريق عملها الرائع,أنيدرا

لنفرح و نحتفل بدراما Piece و فريق عملها الرائع,أنيدرا

لنفرح و نحتفل بدراما Piece و فريق عملها الرائع,أنيدرا



أهلا و سهلا بأحبتنا الأندارويين و كل من يقرأون الموضوع من زوار المنتدى
كيفكم و كيف أموركم ؟
و كيف الصيف و الاجازة معاكم ؟


يا رب تكونوا بأتم صحة و عافية



لنفرح و نحتفل بدراما Piece و فريق عملها الرائع,أنيدرا



اليوم نلتقي لنتحتفل بعمل جديد و فريق عمل جديد ، و نتعرف عليهم بشكل افضل
و كالعادة اللحظة اللي نختارها هي لحظة الانتهاء من العمل و طرح اخر حلقاته ..

بس فريق العمل هذا غريب و مميز شوية ..
السبب هو انه مش فريق واحد بالأصل ، لكن مجموعة اشخاص كلم منهم من مكان ..
اجتمعوا ليشكلوا فريق لترجمة هذا العمل ..

و تعاونهم الجميل قدم لنا دراما Piece اللي نحتفل بيها اليوم


خلونا نحكي في الأول عن الدراما ، لأنها هي الجزء اللي شفناه بالمنتدى و اقسامه ..
ثم نخصص المشاركة الثانية من هذا الموضوع للجزء الأهم من الدراما و هو فريق
الرائعين وراء هذه الدراما و هديتنا البسيطة لهم




لنفرح و نحتفل بدراما Piece و فريق عملها الرائع,أنيدرا

لنفرح و نحتفل بدراما Piece و فريق عملها الرائع,أنيدرا


أسم الدراما : Piece .
أسم الدراما بالعربي : قطعة .
قناة العرض : NTV .
عدد الحلقات : 13 حلقة .
اللغة : اليابانية .
الدولة المنتجة : اليابان .
تاريخ العرض : 6 أكتوبر، 2012 .
وقت العرض :السبت، 12:55 .



"سوجا ميزوهو" طالبة جامعية , يصلها خبر وفاة زميلتها في المدرسة الثانوية "أوريجتشي هاروكا" بسبب المرض , فتذهب إلى جنازتها وتلتقي بزميلها الآخر من المدرسة الثانوية "نارومي هيكارو" , كان شهير بكونه فتى لعوب , وكانت "ميزوهو" و "نارومي" في علاقة خاصة لعدة أشهر فقط .. ولكن "ميزوهو" وجدت صعوبة في فهم "نارومي" .

في الجنازة تطلب والدة "هاروكا" المتوفاة من "ميزوهو" البحث عن صديق آبنتها عندما كانت في المدرسة الثانوية .

قصة الدراما مقتبسة من مانجا بنفس الأسم .



(المعلومات مأخوذة من تقرير حفيدتي العزيزة شي عن الدراما ، اللي يحب يعرف أكثر عن العمل و الشخصيات يقدر يزور التقرير هنا)

لنفرح و نحتفل بدراما Piece و فريق عملها الرائع,أنيدرا

عندما تتنأثر القطع ~ EP 13 // Piece
عندما تتنأثر القطع ~ EP 12 // Piece
عندما تتنأثر القطع ~ EP 11 // Piece
عندما تتنأثر القطع ~ EP 10 // Piece
عندما تتنأثر القطع ~ EP 09 // Piece
عندما تتنأثر القطع ~ EP 08 // Piece
عندما تتنأثر القطع ~ EP 07 // Piece
عندما تتنأثر القطع ~ EP 06 // Piece
عندما تتنأثر القطع ~ EP 05 // Piece
عندما تتنأثر القطع ~ EP 04 // Piece
عندما تتنأثر القطع ~ EP 03 // Piece
عندما تتنأثر القطع ~ EP 02 // Piece
عندما تتنأثر القطع ~ EP 01 // Piece

لنفرح و نحتفل بدراما Piece و فريق عملها الرائع,أنيدرا

لنفرح و نحتفل بدراما Piece و فريق عملها الرائع,أنيدرا

هذا الموضوع بأكمله عبارة عن تهنئة لكم يا مبدعينا بانتهائكم من هذ العمل الجميل
فألف ألف ألف ألف ألف مليون مبرووووووك و الله يا شي و فطوم و عبود

اعرف شي و عبود الى حد ما قبل المقابلة ، بس فطوم (ريسا) هي الوجه الجديد ..
و حيكون لي و لنا كلنا شرف التعرف عليها للمرة الأولى و شرف التعرف
على شي و عبود أكثر في الرد التالي ، فلا
تتركونا









الموضوع الأصلي : لنفرح و نحتفل بدراما Piece و فريق عملها الرائع || الكاتب : Mr_Misery || المصدر : منتديات أنيدرا


رد مع اقتباس
قديم 12-06-2013, 08:15 AM   رقم المشاركة : 2
Mr_Misery
إداري متقاعد
 
الصورة الرمزية Mr_Misery





معلومات إضافية
  النقاط : 2073827
  الجنس: الجنس: Male
  الحالة :Mr_Misery غير متصل
My SMS الجد الفخور


أوسمتي
رد: لنفرح و نحتفل بدراما Piece و فريق عملها الرائع





رد: لنفرح و نحتفل بدراما Piece و فريق عملها الرائع,أنيدرا

أهلا بيكم مرة ثانية في الجزء اللي أفضله من هذه المواضيع
اقصد المقابلة طبعا


اعترف أن الاجابات كانت قصيرة شوية ، و اني تمنيت لو اسمع اكثر منهم ..
لكن باذن الله الايام جاية ، و هذا مش حيكون اخر اعمال مبدعين مثلهم ..
و حتكون لي و لنا كلنا فرص نسمع منهم اكثر ..
و نتعرف عليهم اكثر



رد: لنفرح و نحتفل بدراما Piece و فريق عملها الرائع,أنيدرا



طبعا الألوان كالأتي (حستعمل نفس الألوان اللي رسلتها لي حفيدتي العزيزة شي ):

أنا = اللون الأسود ، الكلام بوسط الصفحة
شي لوري = باللون الرمادي ، الكلام بوسط الصفحة
فطوم (Risa) = باللون الوردي ، الكلام بيمين الصفحة
عبود = باللون الأزرق ، الكلام بيسار الصفحة





ميسري : من انتم يا مبدعينا ؟ هل ممكن انه كل منكم يعرفنا بنفسه في سطرين ؟


اجابة شي :
شي لوري , أو كمآ ينادوني هنا بـ " فكتو " . 16 , مترجمة لليآباني
من فريق Wiidshe Fansub



اجابة فطوم :
انا اسمي فطوم عمري 16 سنة احب اليابانيين والكوريين ما عندي تحيز دراما قطعة هي اول دراما اترجمها اترجم لوحدي ماعندي فريق للأن .


اجابة عبود :
عبود المايسترو او عبدالرحمن ،
طالب ثانوي محب لدراما اليابانية بشدة حالياً فاضي وماعندي شغله
غير متابعة الدراما ودعم المترجمين بردود بسيطه





ميسري : حسب ما اعرف ، فكل واحد منكم من فريق (شي من ويدشي ، عبود من فايبر سب و فطوم ما اعرف فريقها بالتحديد) .. فكيف اجتمعتم في العمل على هذا المشروع ؟


شي :
بالنسبة لـ أخي عبود , فمن فترة طويلة وأنا لا بغيت الرآو أنقز لملفه ,
و ما عمره رد لي طلب ربي يعآفيه ,
إن شاء الله أرد له ولو جزء من معروفة الي يسويه لي بالمستقبل .
أما فطومة , فأنا أعرفها وكنت متآبعة لمدونتها , بعدين يوم شفتها مسجله بأنيدرآ نطيت لها

عبود :
انا من فايبر فانسب، اذكر ان شيء طلبت مني راو للدراما
وبحثت وعطيتها، الحمدلله كان شغلي بسيط جداً
على عكس الاخت شي والاخت فطوم الله يعطيهم العافية

فطوم :
تعرفت على شي اول ما سجلت في المنتدى كان هذا اول عمل اشتغل معاها فيه




ميسري : من اقترح هذه الدراما الجميلة منكم ؟ و ايش اللي لفت نظره لا و اعجبه فيها بالضبط ؟


شي :
كنت نآوية أحجز الدرآما , بس فكرت أني ما أقدر أترجمها لوحدي في ذآك الوقت لقيت فطومه حجزتها , فطلبت نتشآرك فيها


فطوم :
انا كنت حاجزه الدراما وطلبت شي انها تساعدي في ترجمتها، اعجبتني القصة والشخصيات





ميسري : أكيد شفتم الدراما أو على الأقل أجزاء منها يا مبدعينا .. فمن الشخصية المفضلة لكل منكم في هذه الدراما ؟ و لماذا (لماذا طبعا اهم ) ؟

اجابة شي :
نآرومي هيكآرو حبيته قبل ما أشوف الدرآما
طبعاً أسمه الحقيقي هو "ناكاياما يوما" وهو من فرقة أتابعها ,
أما شخصيته بالدرآما , فهو جداً غآمض , غير مآضيه العجيب


اجابة فطوم :
اوريقوتشي هاروكا، لانها كشفت اشياء كثيرة لأصدقائها وجمعتهم مع بعض




ميسري : طيب من الـ 13 حلقة اكيد في مواقف كثيرة مميزة و لحظات ما تتنسي ... بس لو طلبت واحد منها و سألتكم ايش هو الموقف اللي ما يقدر اي منكم ينساه من الدراما فايش راح تكون الاجابة ؟


شي :
الحلقة 11 , اللقطة الي دآفع فيها هيكآرو عن أخوه هيرو , لحظة ما تنسى


فطوم :
في الحلقة الاخيره، لما ريمي كانت تقول قصة مساعدت هاروكا لها






ميسري : من اهم الأشياء اللي أكيد دعمتكم لإكمال العمل هو تشجيع المتابعين لكم .. فهل ممكن ممن طرح المواضيع و تابع الردود منكم يا مبدعينا أنه يذكر لنا اكثر ثلاث متفاعلين كانوا نشيطين معكم في مواضيع الحلقات و كانت ردودهم مشجعة عشان نشكرهم هنا ؟


شي :
متآبعة أنا للردوود أول بأول , وأحب أشكر كل من رد وأسعدنا
كأن أخي عبود المايسترو ردووده جداً جميلة , وتعطيني دفعه أخلص الشغل
كمآن covenants أشكرها على تفآعلها الجميل معنا
و The Duke ربي يعآفيه
والعضوة Danno0o


ميسري : انا كمان اشكرهم و الله ، و الله يعطيهم العافية
بخصوص عبود فهو ما يقصر و الله ، و ذا ديوك اشوف اسمه كمترجم في المتواجدين الان .. و اتمنى نحتفل بيه هنا بيوم
بالنسبة لكوفينانت و دانو ، فلي الشرف اسمع عنهن اليوم ، و باذنه الله اتعرف عليهن اكثر بالمستقبل






ميسري : طيب هل ممكن كلمة اخيرة يوجهها كل منكم لمتابعي العمل او اي شخص تريدون توجهوه له الكلمة يا مبدعينا ؟



اجابة شي :
ربي يعآفي كل شخص دعم درآمتنا , وهذي كآنت أول درآما كآملة يخلصها فريقنا
كل الي كنآ نترجمة كآن أفلام أو سبيشلات , فهذي خطوة للأمآم .
جد كنت سعيدة بالعمل مع فطومة تشآن ربي يعآفيكِ , وعقبآل تعآونات زيآدة مع بعضنا
وعبود المآيسترو , ما رآح أقول إن خلاص مو طآلبة رآوات معك , إنتظرني بأي وقت أطب عليك
وإن شاء الله يكون في درآمات ثآنية نكون مشتركين فيها سوآ
تآبعوآ الدرآما ترآها لطيفة وخفيفة وتستحق المتآبعة


اجابة فطوم :
اشكر كل من تابع الدراما وتحمس لها واتمنى تكون الترجمة نالت اعجابكم واتأسف في تأخير بعض الحلقات اريقااتو ميناا

اجابة عبود :
استمتعوا بالعمل جداً
خفيف ومدة الحلقات قليله
وترجمه رائعة من فريق رائع
وفي رأي اي دراما يابانية مستحيل تكون سيئة اوممله
لان دائماً الدراما اليابانية ممتعه



للاسف المقابلة انتهت و كنت اتمنى انها تطول أكثر ^^"
بس قبل ما اختم أريد أشكركم على وقتكم و على مجهوداتكم بالمنتدى

و اشكر المصممة الرائعة
soul~ heart (ملفها الشخصي هنا) اللي تكفلت بعمل تصاميم الموضوع . تسلم ايدينها

و اقدم لكم هدايا بسيطة قامت بتصميمها سول هارت لأجلكم :





أبدأ بهدية المترجمة الرائعة ريسا (فطوم) اللي اتشرفنا بالتعرف عليها اليوم :

رمزية :


رد: لنفرح و نحتفل بدراما Piece و فريق عملها الرائع,أنيدرا

توقيع :

رد: لنفرح و نحتفل بدراما Piece و فريق عملها الرائع,أنيدرا






و اكمل بهدية مشرفنا العزيز عبود و راعي مشروع اكمال ترجمة الدرامات المتوقفة اللي نتمنى انه يوفر لنا اعمال رائعة نحتفل بيها هنا مرات و مرات باذن الله

رمزية :


رد: لنفرح و نحتفل بدراما Piece و فريق عملها الرائع,أنيدرا

و توقيع :


رد: لنفرح و نحتفل بدراما Piece و فريق عملها الرائع,أنيدرا



و اختم بهدية حفيدتي الغالية و مشرفتنا النشيطة شي لوري (و مدربتنا و مترجمتنا و منتجتنا و صاحبة الالف وظيفة داخل المنتدى ) :

رمزية :

رد: لنفرح و نحتفل بدراما Piece و فريق عملها الرائع,أنيدرا

و توقيع :


رد: لنفرح و نحتفل بدراما Piece و فريق عملها الرائع,أنيدرا


(طريقة تعديل الصورة الرمزية و التوقيع مشروحة هنا )


ولا تنسوا تنوروا الموضوع بردودكم الجميلة و كلماتكم الطيبة يا أعضائنا الحلوين

و نتمنى لكم صيف رائع و ايام جميلة مع انتاجات رائعة ما تتوقف













 
التوقيع
لنفرح و نحتفل بدراما Piece و فريق عملها الرائع,أنيدرا

تسلم ايدينك الفنانة على أجمل توقيع و رمزية يا أطيب هارت
في الدنيا
[/size][/font][/b] [/center]
آخر مواضيعي

[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس العاشر : كيفية الحصول على ملفات الترجمة الإنجليزية
برنامج تحميل الملفات و استكمال التحميل Internet Download Manager - نسخة كاملة
تفضل بتحميل خطوطي المفضلة في الترجمة من هذا الموضوع (الخطوط+ طريقة تثبيتهم في جهازك)
[دورة اعداد المترجمين الجديدة] الموضوع الرئيسي (آخر تحديث : الأربعاء 17 - 9 - 2014)
هل تريد تتعلم تترجم دراما أو أنمي أو أغاني بأسهل الطرق ؟ تفضل بالتسجيل معنا

 
  رد مع اقتباس
قديم 12-06-2013, 10:10 AM   رقم المشاركة : 3
Ṕị₦Ҝ Ĥзẳṛṫ
 
الصورة الرمزية Ṕị₦Ҝ Ĥзẳṛṫ





معلومات إضافية
  النقاط : 2862206
  الجنس: الجنس: Male
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :Ṕị₦Ҝ Ĥзẳṛṫ غير متصل
My SMS آللهمْ إجعلُ رآحتيُ بينْ يديكُ و لآتجعـٌلهآ بينْ يديٌ أحد ٍ منْ خلـقُكْ


أوسمتي
رد: لنفرح و نحتفل بدراما Piece و فريق عملها الرائع

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

صباح الخير يافريقنا المتميز و صباح الخير استاذنا الطيب ميسري
الف مبروك الف مبروك على الانتهاء من ترجمة الدراما وفعلا انتو فخر لينا جميعا يافريقنا العزيز
اكيد العمل راح ينال رضى المشاهدين باذن الله وراح يلاقي اقبال و تفاعل

والف شكر لك استاذنا الطيب على تقديم مترجمينا بافضل قالب وصورة وهم فعلا يستحقو
والف شكر لعمل الاحتفال الجميل هذا
والمقابلة كانت خفيفة فعلا و بسيطة و عفوية
اتمني التوفيق للجميع يارب , وعقبال الاعمال القادمة باذن الله الي باسم انيدار و بمجهود مترجمين انيدرا الاكفاء

فايتنج للجميع والف شكر لك ميسري على المقابلة الرائعة..
وفي انتظار كل جديد من اعمالكم و تراجمكم
تقبلو مروري ولكم خالص تقديري و احترامي ~




  رد مع اقتباس
قديم 12-06-2013, 01:56 PM   رقم المشاركة : 4
Sмỉℓє
أنيدراوي متميز
 
الصورة الرمزية Sмỉℓє





معلومات إضافية
  النقاط : 311995
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :Sмỉℓє غير متصل
My SMS DON'T frown. You never know who is falling in love with your smile ^_^


أوسمتي
رد: لنفرح و نحتفل بدراما Piece و فريق عملها الرائع









’،
السَلام َعليكم ورحمَهه الله وبرَكاتههَ
أول ششَي تحيٌهه طيبهه َللجميعَ..,
مآشَآءالله مبروَك لكُم أنتهى العمَل الَجميل َ
فععَلآ درَآمآ َكآنتَ ممتٌعه بالنسَبه لَي.,
والـاحَلَى اجَوآَء الغمَوضَض اليَ فيهَآ َوالأشيَاء الَي تُصيَر عكَس التوقعات ٌ
ترجمتُكم لدرآمآ مَآعليَها كلآم طببعآ جَميلَةة بس بصرَآحهه كآَن نآََقص تَوفير مَلفآتُ الترجمههَ
وهالشَي رآجُعع لكَم أكيدَ بسَ فَيه أعضَاء جَابينَ يَشوفَ الدرآُمآ بأعَلى جَودهه موجودههَ .
وحقيقههَ أنَصدمَت مَ لمآ َعرفََت أَن عماَركَم
16 مآشآءالَله ععليكمَ
انجآَزكم كبيررَ وكَلمةة َشكرَ مآتكفَي لجهودكم..,َ
وآن شاَءالله نشوفَ لكم عَمل درآمآ قآَدمههَ..,
يعطيكم العافيه جمَيعآ وتسَلم َأديآتكم على جهَودكَم الكبيرههَ
وكالَعاده الشكرَ موَصولَ.,
"
Mr_Miseryَ"
على مبَدرتهه باٌلموضوَعَ كلَ مَنَ سآعددَ فيهه التصَمَيمَ وغيرههَ









  رد مع اقتباس
قديم 12-06-2013, 02:47 PM   رقم المشاركة : 5
نيلي
أنيدراوي مجتهد
 
الصورة الرمزية نيلي





معلومات إضافية
  النقاط : 147305
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :نيلي غير متصل
My SMS اللَّـهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وآلِ مُحَمَّد


رد: لنفرح و نحتفل بدراما Piece و فريق عملها الرائع

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
صباح الفل والياسمين بصراحة الدارما حيل حلوة فيها غموض وهذا حلاها خلني ادماج معهم
اول الف مبروك لكم جميعآ فعلا كانت ممتعة وشكر خاص لي استاذنا الرائع على التقديم
واشكر الفريق من كل اعماق قلبي واهنيه بمناسبة انجز العمل اتمنى اني اراكم في عمل اخر
دمتم في رعاية الله





 
التوقيع

صعب جدا ان يحب الانسان بصمت
ويفارق بصمت ويشتاق بصمت
ويتألم بصمت بلا صراخ و يبكي بل دموع
ويتعذب بلا مؤاس ويعيش بلا امل


آخر مواضيعي

وصفهـ تجعل من وجنتيكِ ورديهـ اللون =)
القواعد الخمسـ لـ تنظيف البشرهـ ^^"
اللهجه الحساويه لهجتي الجميله
كيمباب(김밥) 2011-04-20

 
  رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
منفرد, الرائع, بدراما, pieces, عملها, فريق, نحتفل
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
 
الانتقال السريع


الساعة الآن 01:58 AM.
ترتيب أنيدرا عالمياً
Rss  Facebook  Twitter

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي

منتديات أنيدرا