[ الدراما اليابانية ] فلم Ousama Game || حينما يصبح طلاب الفصل كـ قطع الشطرنج

[яέĸά ~]

هذا الفلم ترجمته مع المترجمة W!NRY من منتديات إقلاع و قلت بما أنني قد وضعت كل أعمالي هنا قررت وضع هذا الفلم أيضاً , التقرير من كتابتي و تنسيق وينري - تشان وقد أعدت تنسيق بعض الأشياء البسيطة في هذا الموضوع ^^ The King Gives everyone a punishment Thats why The king Is always all alone The king Has a very mean heart But wants everyone To give their attention to The king Sadness, Loneliness All alone and in solitude But that's all The king can do اسم رومانجي:Ousama Game الاسم الياباني:王様 ゲーム الاسم بالعربي : لعبة الملك النوع :رعب قليلاً , غموض , رومانسي, مدرسي إخراج : تسروتا نوريو كاتب السيناريو:نوبواكي كانازاوا (كاتب الرواية على الهاتف )، جونيا كاتو تاريخ عرض الفلم : 17/12/2011 أغنية الفلم : Amazuppai Haru ni Sakurasaku في أحد الليالي , تصل رسالة إلى طلاب أحدى الشُعب مرسلها يدعى " الملك " و عنوانها " لعبة الملك " تحمل الرسالة أمر لأحد الطلبة من الملك بحيث يطلب منهم تنفيذ أمور مخجلـه او غبيه ! و إن لم ينفذ خلال 24 ساعة يستم معاقبته من قبل الملك بـالمحـي يا ترى من هذا الملك؟ و لماذا يفعل كل هــذا ؟ كوماي يورينا بدور هوندا تشيمي *عضوة في فرقة Berryz Kobo فتاة هادئة , لطيفة و محبوبة وتجيد اللغة الإنجليزية و هي صديقة طفولة كل من كانازاوا نوباكي و هاشيموتو ناويا ساكورادا دوري بدور كانازاوا نوباكي صديق طفولة كل من هوندا تشيمي و هاشيموتو ناويا طيب القلب , يحب مساعدة الآخرين و يحب تشيمي سوزوكي إيري بدور إيوامورا ريا *عضوة في فرقة C-ute فتاة غامضة لا مبالية , ليس لديها أصدقاء و دائماً ما تجلس في المكتبة , و لا تتحدث إلا نادراً ساتو هيسانوري بدور هاشيموتو ناويا صديق طفولة كل من كانازاوانوباكي و هوندا تشيمي مرح و محبوب و كثير المزاح لديه قلب طيب كما ظهر ممثلين آخرون منهم :- من فرقة Berryz Kobo شيميزو ساكي بدور ماتسوموتو مايامي تسوقوناقا موموكو بدور إيموتو يوكو توكوناقا شينامي بدور كاموشيتا أكيمي سوغايا ريساكو بدور شيروكاوا نامي من فرقة C-ute ياجيما مايمي بدور هامورا ريكو ناكاجيما ساكي بدور أودا كانا أوكاي تشيساتو بدور ماروكا كاوري هاقيوارا ماي بدور كانازاوا يوشيهارو في أول مؤتمر صحفي كان واضح أن كلا الفرقتينC-ute & BerrzyKoubou يتنافسوا على لقب الأفضل , و قد كانت منافسة وديـة علقت رئيسة فرقة C-ute ياجيما مايمي " نحن متوحدات و عملنا الجماعي رائع " و ردت عليها رئيسةBerryz Kobo شيميزو ساكي " بيريز كوبو لن يخسروا عندما يتعلق الامر بالوحدة " و بعد المنافسة قالت العضوات " نحن جميعاً صديقات و لكننا متنافسين أيضاً " و في نفس المؤتمر سأل أحد الصحفيين كوماي يورينا بطلة الفيلم"إن كانت ملك في الحياة الواقعية ما الذي ستفعله ؟" و أجابت" أنا طويلة , لذلك أريد من العضوات أن يصبحن أطول , أريد أن أكون الأقصر" و هذا ما جعل الجميع ينفجر ضاحكاً من كلامها في أحد المؤتمرات اللاحقة كانت العضوات يتعرضن لضغط من الملك تم تهديد عضوة بيريز كوبو قبل المؤتمر توكوناقا شينامي إن لم تنفذ أمر الملك ستوضع صورة محرجة لها على برنامجHello!Pro Time* و حدث لــ عضوة كيوتناكا جيماساكي الأمر نفسه ما الذي حدث للعضوتين و ماذا كانت الأوامر التي و صلتهم و هل عُرضت صورهم المحرجة ؟؟ هذا ما ستعلمونه بعد مشاهدة برنامج Hello!Pro Time* ملاحظة : هالوا برو تايم هو برنامج تظهر فيه عضوات شركة هالوا بروجيكت " مشروع مرحبا" ترجمه : W!NRY & Galah كاريوكي : Galah إنتاج : ويتشوو الفلم على الميديا فاير محتوى مخفي في الختام أحب أقول كل الشكر لــ وينري -تشان على ترجمتها الفلم معاي كان العمل معها ممتع جداً ^^ .. و ترجمة الفلم أيضاً كانت مسلية الفلم ممتع جداً و مشوق .. أنصحكم فيه ((من لم يفهم ما بعد مشاهدة الفلم يراسلني لكي أشرح له )) و أوصيكم بسماع أغنية الملك التي ستعاد أكثر من مرة في الفلم (Suzuki Airi - Ousama no Uta) موجودة بالفلم مترجمة ^^ تم بحــمد الـلـه

الموضوع الأصلي : فلم Ousama Game || حينما يصبح طلاب الفصل كـ قطع الشطرنج || الكاتب : яέĸά ~ || المصدر : منتديات أنيدرا