منتديات أنيدرا الدراما الكورية و اليابانية



الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 12-08-2009, 12:40 AM
الصورة الرمزية Mr_Misery
Mr_Misery Mr_Misery غير متصل
إداري متقاعد
 
معلومات إضافية
الانتساب : Oct 2006
رقم العضوية : 2191
المشاركات : 10,524
   الجنس: الجنس: Male
Impo مشاكل و استفسارات المترجمين ... الجزء الثاني

مشاكل و استفسارات المترجمين ... الجزء الثاني


لإزالة كل الأعلانات، سجل الآن في منتديات أنيدرا









أهلا بكل زوار القسم الأعزاء و أصحابه ايضا

لتنظيم القسم سنحتاج لجمع كل الاستفسارات في موضوع واحد عوضًا من أن نضع موضوع مستقل لكل استفسار ، و هذا هو الموضوع المخصص لاستفساراتكم و اسئلتكم حول عالم الترجمة و مشاكلها ^^

سأحاول بإذن الله الاجابة على الاسئلة على قدر معرفتي و اتمنى من الجميع المساعدة ^_^

لتنظيم الموضوع و تجنب الاستفسارات البسيطة التي قد تقف في طريق استفسارات اهم و تستحق المحاولة هناك عدة قوانين لوضع استفسار في هذا الموضوع :


1 - عدم طلب ملفات الترجمة أو الحلقات الخام (يمكن تعلم طريقة البحث عنها بمجرد فتح الجوجل و كتابة : "البحث عن ملفات خام" أو البحث عن ملفات ترجمة" )

2 - عدم طلب برامج ، و من يحتاج لبرنامج يمكنه الدخول للجوجل و كتابة اسم البرنامج + كلمة تحميل أو download للحصول على مبتغاه

3 - التأكد من أن اجابة الاستفسار غير موجودة في دروس القسم (دروس القسم قليلة في العدد و هذا ليس صعبًا كما أنه سيوفر الكثير من الوقت و الجهد على الجميع الذي يسأل و الذي يجيب و الذي ينتظر اجابة على استفسار مهم او لا اجابة له في الدروس)


في حال مخالفة الاستفسار للقواعد المذكورة ، سيتم حذف المشاركة و تنبيه صاحبها و عند تكرر المخالفة سيتم اعطاء العضو مخالفة ^^

بسم الله نبدأ



الموضوع الأصلي : مشاكل و استفسارات المترجمين ... الجزء الثاني || الكاتب : Mr_Misery || المصدر : منتديات أنيدرا


رد مع اقتباس
قديم 12-08-2009, 12:46 AM   رقم المشاركة : 2
Ĵόкĕя
Daisuki xD
 
الصورة الرمزية Ĵόкĕя





معلومات إضافية
  النقاط : 453
  الجنس: الجنس: Male
  علم الدولة: علم الدولة United Arab Emirates
  الحالة :Ĵόкĕя غير متصل
My SMS


السلام عليكم ..

شحالكم

انا لما أسوي كاريوكي بالعربي

ليش الكاريوكي و الكلام من اليسار لليمين ؟




  رد مع اقتباس
قديم 12-08-2009, 01:13 AM   رقم المشاركة : 3
Mr_Misery
إداري متقاعد
 
الصورة الرمزية Mr_Misery





معلومات إضافية
  النقاط : 2073827
  الجنس: الجنس: Male
  الحالة :Mr_Misery غير متصل
My SMS الجد الفخور


أوسمتي

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


اهلا بك اخوي
« чоϋ άέ » ^^

بخصوص سؤالك فاعتقد انها خاصية في برامج الترجمة و الكارايوكي بشكل عام ^^

هناك طريقة لجعل التأثير من اليمين لليسار و الله اعلم ^^

عند لصق ملف الكارايوكي على الفيديو الخاص بالحلقة ، اضف فلتر flip horizontly ثم بعده اضف فلتر الترجمة textsub 2.23 ثم اضف فلتر flip horizontly مرة اخرى ^^

بعدها انتج الفيديو و اخبرني بالنتيجة ^_^




 
التوقيع
مشاكل و استفسارات المترجمين ... الجزء الثاني,أنيدرا

تسلم ايدينك الفنانة على أجمل توقيع و رمزية يا أطيب هارت
في الدنيا
[/size][/font][/b] [/center]
آخر مواضيعي

[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس العاشر : كيفية الحصول على ملفات الترجمة الإنجليزية
برنامج تحميل الملفات و استكمال التحميل Internet Download Manager - نسخة كاملة
تفضل بتحميل خطوطي المفضلة في الترجمة من هذا الموضوع (الخطوط+ طريقة تثبيتهم في جهازك)
[دورة اعداد المترجمين الجديدة] الموضوع الرئيسي (آخر تحديث : الأربعاء 17 - 9 - 2014)
هل تريد تتعلم تترجم دراما أو أنمي أو أغاني بأسهل الطرق ؟ تفضل بالتسجيل معنا

 
  رد مع اقتباس
قديم 12-08-2009, 01:18 AM   رقم المشاركة : 4
Mr_Misery
إداري متقاعد
 
الصورة الرمزية Mr_Misery





معلومات إضافية
  النقاط : 2073827
  الجنس: الجنس: Male
  الحالة :Mr_Misery غير متصل
My SMS الجد الفخور


أوسمتي

بخصوص استفسار الاخت نوري سان :

اقتباس:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لدي مشكله ببرنامج VirtualDub
انو بعد مااضغط الحلقه
تجي شاشة سوداء + صوت فقط !
بليز ابي حل !


اقتباس:
هلآ
قصدك >> klcodec495f
عندي هالبرنامج بس مدري ايش المشكله علما بان قبل الضغط حتى تكون الشاشه سوداء في البرنامج ؟




وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


اهلا بك اختي نوري سان ^^

عندي لك كم سؤال :



1 - هل هذه اول مرة تقومين فيها بالانتاج أم انه سبق و انتجتي حلقات بنجاح و بنفس البرنامج و الطريقة ؟


2 - هل عندك مشكلة في عرض الحلقات تشبه هذه المشكلة أم أن الحلقات تعمل عندك بطريقة عادية (اقصد بالعرض : المشاهدة العادية ببرنامج windows media player او media player classic او Gom player ؟




  رد مع اقتباس
قديم 12-08-2009, 01:30 AM   رقم المشاركة : 5
Mr_Misery
إداري متقاعد
 
الصورة الرمزية Mr_Misery





معلومات إضافية
  النقاط : 2073827
  الجنس: الجنس: Male
  الحالة :Mr_Misery غير متصل
My SMS الجد الفخور


أوسمتي

استفسار الاخت


اقتباس:
السلآم عليكم

ياجماعه عندي مشكله مع اللصق انا حملة برنامج فيترال دوب مود و اكتشفت ان ماعندي فلتر فوب سب
انا حملته بس قالي لازم برنامج فيترال دب حملة فيرترال دب وخلاص كل شي مشا اوكي
بس اذا جيت بفتح الفديو يعللق تعليييقه لئيمه
انا من زمان حملت البرنامج من انيدرا بس خرب الهارد دسك وراح كل شي يوم جيت بحمله مره ثانيه الا والروابط خربااانه

فياجماعة الخييير ساعدووووني t_t
,أنيدرا


وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بخصوص مشكلتك عندي سؤالين :

اقتباس:
بس اذا جيت بفتح الفديو يعللق تعليييقه لئيمه


- ايش مواصفات كمبيوترك بالضبط ؟ (الرام و سرعة المعالج ؟ )

- و هل سبق لك الانتاج من قبل بنجاح على نفس الجهاز ام ان هذه هي تجربتك الاولى في الانتاج ؟






  رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
..!!, ..., ......ممكن, ماعرف, مساعدة, مشاكل, مشكلة, مشكلتي, مشكله, أنين, المترجمين, الاحترافية, الثاني, الترجمة, الحل, الجزء, الفيديو, الكاريوكي........, استفسار, استفسارات, انتاج, بالترجمة, تصميم, سمحتوا, نبدأ

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
 
الانتقال السريع


الساعة الآن 05:27 AM.
ترتيب أنيدرا عالمياً
Rss  Facebook  Twitter

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي

منتديات أنيدرا