لمترجمينا الرائعين و أبطال إعادة الرفع : يدًا بيد نشجع حبيابنا الأعضاء نادري التفاعل على المشاركة

[anoos]

بما انكِ تطرقتي لهذي النقطة
كنت اريد اقول واحنا الى متى نظل نحجب ونحتكر ومانصير مثل الاجانب يوفرون كلشي ووين ماتروح تلقى الشي الي تريده بدون عوائق

الرد على مجهود الشخص حلوو
بس مو بهالطريقة

[Mr_Misery]

رجعت مع الموضوع اللي وعدت يبه انوس في الرسالة الخاصة

هذا هو الموضوع :

[نقاش] الردود السطحية و اخفاء الروابط و علاقتها بمأسأة العموم و لعبة الصالح العام


http://www.an-dr.com/vb/showthread.php?t=68202

اتمنى تشرفوني هناك و نكمل حوارنا سوا باذن الله

[Mr_Misery]

طبعا ما انسى شوية تعليقات على السوالف الحلوة اللي بدت تطلع بالنقاش


مترجمتنا الرائعة فرح :

انا ايضا اكرر شكري لك و كل تقديري لك و الله
و سعيد لان الخلاف مش مؤثر على تعاملنا

و فعلا ، كل وجهة نظر و عندها اسبابها المقنعة ، و كل واحد
يسوي ما يتصور انه صح ، و هذا رائع فعلا
(اقصد تصرف كل شخص حسب قناعاته )



انوس :

بخصوص صندوق التحرير ..
يب يب ، هو what you see is what you get (مدري بالعربي اسمه صندوق الرد المتطور او
المحرر المتطور او شيء مثل هذا)

بخصوص مشكلتك مع الكوبي و البيست ، هل ممكن ترسلي لي في رسالة خاصة هذه التفاصيل :
- من متى عندك هذه المشكلة ؟
- هل هي تحصل مع انيدرا فقط ام مع مواقع و منتديات ثانية ؟
- ايش نوع متصفحك ؟
- هل حدثتي او مسحتي اي برامج من جهازك مع بداية المشكلة او قبل بداية هذه المشكلة ؟



بخصوص كونك انيدراوية قديمة ، فتصدقي لاحظت هذا و استغربت من قلة نشاطك وقتها
(و استأنست جدا لما شفتك نشيطة بهذا الموضوع )

عن كون الشخص رد مجبور ، فللصدق ..
حاليا الهدف ان كل من يحمل يكون رد .. بعدها نبدأ نزيد و نحسن التفاعل
(نوصي المترجمين بتفاعلوا مع المتابعين و لو برد كل فترة ، نقيم الردود الجميلة ، نكرم اصحاب
الردود بشكل دوري .. الخ) ------ و باقي اقتراحات فرح

يب يب ..
انا كمان اسجل عشان احمل و انسى ..
لكني ارد رد طيب و مشجع (و لو سطر واحد)
بس مش الكل يسوون هذا ، و هذا ما يخلق مشكلة هنا بانيدرا ^^""

انا كمان ودي اكمل نقاش معاكم ، و لهذا فتحت الموضوع اللي وضعت رابطه بالمشاركة اللي قبل هذه
.. و انتظركم هناك


ههههههههههههههههههه
حرام عليكي و ربي ، فضحتي البنت المسكينة ^^"
اقصد ايش المشكلة لو حجبت الروابط ، على الاقل خليها تجرب و تشوف النتيجة (تصدقي .. للحظات
فكرت انصحكم بتجربة حجب روابط حلقة واحدة فقط من كل عمل .. للتجربة لا غير ، حتى لو كتبتوا
هذا بالموضوع .. لكن ما اظن ان هذا حيتحقق ^^")




مس ان :

هههههههههههههههه
يب يب و لله
انا كمان لاحظت ان الفريق كله هنا (حتى علي برغم انه ما رد ، لكن كنت كل
مرة ادخل الموضوع الاقيه متواجد فيه بنفس وقت تواجدي .. بس غريبة الان
علي مش موجود ^^"") -- فاقد اسمه و الله

هدف الخاصية هو فعلا ان تواجد الاعضاء يظهر للسطح ، و سعيد جدا و الله
لان احدهم سجل لاجل هذا العمل
(اتوقع انه حيلقى اعمال اكثر تعجبه بالمنتدى ، و باذن الله يصير من المتفاعلين النشيطين اللي يشجعون مترجمي المنتدى و مبدعيه )

لالالالالا و الله
الفكرة مش غبية ، وبالعكس رائعة
اصلا المترجم على الارجح حيتابع موضوع الانتاج لاول شهر او شهرين و بعدها يبدأ يركز على باقي
مواضيعه الاحدث .. و بالتالي الحجب لمدة شهر او شهرين مثلا بيعطي المترجم التشجيع الكافي طالما
هو يتابع الموضوع و و بنفس الوقت يحمي الاعضاء من مشكلة الروابط المعطوبة


(تصدقي يا مس ان ، انا امر عادة على اقسام الانتاجات و اقيم الردود اللي القاها طيبة و مشجعة .. و
امس او اول امس قيمت رد جديد على موضوع من سنة 2010 .. و خفت العضوة تكون لقت الروابط
معطوبة .. فطلبت بالتقييم انها تبلغني ان كانت الروابط معطوبة و انا بدور لهذا حل ما ..
و كنت احاول افكر في طريقة تمنع هذه المشكلة ، بس احسن حل خطر على بالي هو اننا نكمل فريق
ادارة الاقسام الكورية و بعدها نسوي موضوع ابلاغ عن الروابط المعطوبة ..

بس اقتراحك افضل بكثيــــــر و ممكن جدا يكون هو الحل المثالي (او الوسط على الاقل بين الحجب و
العرض)

اوافقك بخصوص كون الحجب ذو حدين ، بس اتمنى نناقش اكثر الاعضاء اللي ما يردون او اصحاب
الردود السطحية في موضوع النقاش اللي وضعته بالاعلى (فيه اجزا من مقالة مترجمة تشرح اشياء
مهمة بخصوص هذوم الاعضاء)

اما عن انتشار الدراما المترجمة عربيا مثل الغربية ، فانا ايضا اتمنى هذا ..
بس المشكلة اننا نحن في مرحلتين مختلفات ، فما نقدر نتصرف مثلهم و نحصل نفس النتيجة ...
و اتصور انه لو ما لقي المترجمين العرب التشجيع و التقدير الكافيين من المتابعين و من امكان عرض
انتاجاتهم سواء كانت منتديات او مواقع مشاهدة مباشرة .. فاتصور ان فرق ترجمة كثيرة حتنتهي و
نخسر انتاجات كان ممكن تنشر الدراما اكثر و توصلها لمتابعين اكثر ..

التثقيف و نشر ثقافة التعبير و الشكر هو اتجاه جميل يستحق السير فيه ..
تماما مثل اتجاه بناء علاقة بين المترجمين و المتابعين اللي ممكن يتحقق ببعض اقتراحات فرح ..
بس في الاول ضروري نبدأ التواصل من مكان ما ..
حتى لو كان هذا يعني حجب الروابط ليرد الجميع ، ثم بعدها نقدر نبني من هناك ..


عادي و الله بخصوص طول الرد ، و انا مستأنس بردودكم هنا و الله
و شكراً جزيلا لكم و الله يا مس ان و كل مترجمينا الغاليين
(الهدف هو عمل بيئة تقدر جهودكم و تعبكم لانكم من اهم المجموعات اللي يخدمها المنتدى
و بنفس الوقت توفير اجمل الاعمال من افضل فرق الترجمة لكل الاعضاء




انوس :

انا ايضا اشاركك هذه الامنية ، بس حسألك سؤال يا انوس و اتمنى اعرف اجابته في موضوع النقاش اللي وضعت رابطه فوق هذه المشاركة :
هل تتوقعين ان "صناعة" الترجمة العربية في نفس مرحلة نضج "صناعة" الترجمة الانجليزية ؟

يب يب ، انا ايضا اتمنى احصل على خيارات اجمل و اروع تحقق نفس النتيجة ..
بس وين ^^"
(في اقتراحات فرح و في افكار اخرى لتشجيع الردود بشكل عام ، و في مشاريع لتكريم
اصحاب الردود المميزة .. لكن كل تلك ما تحقق نسبة التفاعل اللي تنتج من حجب الروابط)

[KOICHI]

السلام عليكم

فكره اكثر من رائعه .~ وانا عانيت شخصياً من الردود السطحيه ..

وبالنسبه للي يتكلمون عن الاجانب وانهم مايسوون كذا..الظاهر مادخلوا اللايف جورنال وجربوا المذله فيه

هههههه ...على كل حال انا دائماً استخدم المخفي للروابط ..واعتبره حق للمترجم انه يأخذ كلمة

شكر جزاء على تعبه ^^

[تروكي]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أنا أضم صوتي لصوتكم بفكرة حجب الرابط مع وضع عقوبة

لمن يرد ردود سطحية .. يعني بتحمل رد ولازم يكون رد ممتاز

وعندي اقتراح وهي توزيع أوسمة أو تواقيع أو أي جوائز ترونها

للأعضاء أصحاب الردود المميزة والرائعة اللي ذكرتوها فوق وهم

اللي يعلقون على أحداث الحلقة ويوقولون رايهم بالأحداث

وكذلك لو أكتشفوا شي غامض بأحداث الحلقة مثلا ^__^