بعد غيبة سنتين
عدت لمنتدى أنيدرا برواية جديدة..
المنتدى الذي ظهرت منه ، والذي بدأت عالمي الروائي به! على مرور 4 سنوات على التوالي..
كنت أطرح رواية كل سنة هنا...
أشخاصٌ عرفتهم هنا ، قرأوا رواياتي وتابعوها وشجعوني.. وشاركوني تعليقاتهم وتفاعلاتهم المرحة..
قد يكونون قد اختفوا الآن من هذا المنتدى، وجاء العديد غيرهم...
لن أنساهم ولن أنسى تلك الأيام الجميلة معهم~
لن أطيل عليكم بالحديث عن ذكرياتي...
سأقدم لكم نبذة عن رواياتي... ثم سأطرح تقرير رواية "القمر الأحمر" وأتمنى أن تعجبكم..
ولا أعلم إن كنت سألقى تفاعلاً مع الاعضاء الجدد هنا كما في الماضي ^^
ماهي سلسلة الروايات اليابانية؟!
1- لماذا سميت هذه السلسلة بالـ(الروايات اليابانية)؟!لأنها تتحدث عن شخصيات يابانية(خيالية)...بطباعها وتصرفاتها وطريقة كلامها...وأيضاً أحداث القصة تدور في اليابان..بالإضافة إلى أن الحوارات تحوي بعض الكلمات والجمل اليابانية وترجمتها..
2-ماهي طريقتها وأسلوبها؟!
ستكون كل روايه على هيئة[مسلسل ياباني] ..أي أن فصولها ستكون بمسمى[حلقات] وليست [أجزاء-أو بارتات-أو فصول]..لذا فعندما تقرأونها تخيلوا بأنكم تشاهدون مسلسلاً يابانياً.. وليس رواية ^_*
3-من هم شخصياتها وأبطالها؟!
بما أن الرواية ستكون على هيئة مسلسل...إذن فهناك ممثلون يابانيون حقيقيون ومعروفون...يقومون بتمثيل هذه الأدوار..وتم اختيارهم بعنايةٍ وبعد بحث طويل من قبلي...(في خيالي طبعاً) ^_^
4-لماذا الكلمات اليابانية الموجودة في الرواية؟!وكيف سنفهمها؟!
أضفت الكلمات اليابانية للحوارات فقط...وذلك لسببين:
- حتى نتعلم ونستفيد أثناء القراءة..ونزيد حصيلتنا من الكلمات اليابانية
- لنعيش خيالنا في أجواء المسلسل الياباني أكثر عندما تتكلم الشخصيات باللغة اليابانية^_*
ستكون الكلمات اليابانية باللون الأحمر لتمييزها...وبجانبها ترجمتها باللغة العربية بين قوسين[...] حتى يسهل فهمها(لمن لا يرغب بتعلمها)...ويسهل حفظها(لمن يرغب بالتعلم)
^_^
ملاحظات أساسية وهامة حول اللغة اليابانية:
*ستلاحظون كلمات
ساما و
سان و
تشان و
كون و
سينباي مضافة إلى الأسماء دائماً
سان:رسمية وتعني سيد أو سيدة وتدل على الاحترام
ساما:أكثر رسمية جداً،وتدل على الاحترام الشديد و التوقير
تشان و
كون:أقل رسمية وتكون بين الأصدقاء عادةً حيث
تشان:للفتيات و
كون:للأولاد
سينباي:تضاف لأسماء الأشخاص الذين يفوقونك في المرحلة الدراسية أو في العمل.
*في الأسماء اليابانية يكون اسم العائلة قبل اسم الشخص...مثلاً:
أمانو (العائلة)
ميكا (الاسم)
ومن الرسمية مناداة الشخص باسم عائلته
*في اللغة اليابانية هناك 3 طرق للحديث:
الطريقة الرسمية–
الطريقة العامية(العادية)-
الطريقة الفظّة(الوقحة)
حيث ستلاحظون بعض الكلمات
الرسمية التي تأتي في نهاية الجمل مثل: (
قوزايماس –
ديس-
ديشتا-
ماشتا-
ماس-
ماسين...الخ)
والكلمات
العامية التي تأتي في نهاية الجمل مثل: (
نيه-
دا يو-
رو-
ناي...الخ)
والكلمات
الفظة التي تأتي في نهاية الجمل مثل: (
نا-
دا يو–
رو-
زو-
زيه-
نيي...الخ)
5-كيف نختار الرواية التي تناسب ذوقنا؟!
هناك تقرير مفصّل لكل رواية...حيث يوضح نوعها...ونبذة بسيطة عن القصة...وصور للممثلين ونبذة عن الشخصيات..وصورة للغلاف..
وبعد قراءتنا للتقرير...سنتمكن من أخذ فكرةٍ عن الرواية...ثم نحدد الرواية التي سنقرأها...^_^
لقراءة الروايات السابقة ، تفضلوا بزيارة مدونة " سلسلة الروايات اليابانية" :
http://ghadah33.blogspot.com/
~
الموضوع الأصلي :
الرواية اليابانية الخامسة " القمر الأحمر - Akai Tsuki" || الكاتب :
Ghadah || المصدر :
منتديات أنيدرا
العرض الشجري