يــسر فــريق Piyorita وبكل فخر
أن يقدمـ لكمـ أول أعماله في الترجمة
الفيلمـ الرائــــع
هذه الصورة تم تصغيرها . إضغط على هذه الصورة لرؤيتها بحجمها الطبيعي . أبعاد الصورة الأصلية 510x450 وحجمها 127 كيلو بايت .
اسم الفيلم : Miss Gold Digger
سنة الإنتاج: December 18, 2007
النوع: كوميدي, رومانسي
الموقع الرسمي للفيلم:
http://www.missshin.co.kr/
مدة الفيلم : 108 دقيقة
المخرج: Park Yong-jib
الكاتب: Park Eun-yeong
الملحن : Jo Yeong-wook
اللغة: كورية
الترجمة: عربية
مــي – سـو فتــاة جميلــة تعمل في مجـال الإعلان ناجحة في عملها
تحلم كمـا تحلم كل الفتيات بـ أن تلتقي بفتى أحلامها كمـا التقت أميرات الحكايات الخيالية بـ فرسانهم المنتظرين (سندريلا - جولييت – سنواايت – الأميرة النائمة)
لديهـا 100 صفة تريدها في فتى أحلامها..
ولكنـها لم تجدها مجتمعة في شاب واحد ولشـدة ثقتهـا في نفسهـا وجمالهـا ارتبطت بعلاقة حب مع 3 أشخاص في نفس الوقـــت.. لعلهـا تختار أحداهم
ولكنهـا أعجبت بــهمـ ثلاثتهمـ،،
ففي كل واحد منهم مزاياه الخاصة ووجدته فارسا يستحق اسر قلبها ..
هل ستـظل مي - سو على علاقة مع هؤلاء الشباب معــا ؟،، أم ستختار احدهم..؟!!
وهل سيبقى أمر ارتباطها معهم جميعا سرا..؟!!
وهل حقا همـ يستحقون أن تمنحهم قلبها...؟!!
والكثـــير من التساؤلات التي تحتاج إلى أجوبة
فدعونا نتعرف عليهـا بمتابعة هذا الفيلم الشيق
ترجمــة: نسيم المحبة، miss coctail، M!SS EVIL
تدقيق وتنسيق و إنتاج ورفع وتصميم : رعشة خفوق
إعادة رفع: miss coctail ، M!SS EVIL، عاشق غرومي
Han Ye Seul بــدور مــي - ســو
فتــاة واثقـة تعتقد بـ أنها امرأة مثالية وتستحق آن تحصل على أي رجل تريد ومن شدة ثقتهــا بنفسها ،، أرتبطت بـعلاقة مع 3 رجال في آن واحـــد
Kwon O-joong
رجل غني رومــانسي ،، ولكنــه بالنسبة لـ ( مي – سو) مجرد شــاب ساذج لاتتحمله ،، تحــبه لــ أمواله
Kim In-kwon
شــاب من الطراز القديم ،، لايهتم بمظهره تساعده ( مي – سو) في دراسته لكــي يصبح محــامي ،،
تهتم بـــه لأجل أن تصبح صديقة محــامي
Son Ho-Young
مغنــــي راب وسيم له شعبيته ،، يحـب ( مي – سو) ويرغـب بـ أن يضمهـا لـ فرقته وهــو رياضي ،، وهــذا مااعجبها فيه
Lee Jong-hyuk
رجــل اعمال ناجح ،، انتقل حديثــا لـ نفس المبنى الذي تعيش فيه ( مي – سو) ولكنهــا سرعان ما تتورطت معــه ،، تحاول أن تستغل أنوثتها لكــي تجذبه .. ولكنـــه لايهتم بهــا ويعمل على تأديبها ،،
45th Grand Bell Awards: Daejong Film Festival: Best New Actress for Miss Gold Digger (2008)
مباشر:
CD2
مشكوووره يالغاليه والله تعبناك
كلنــا مبتدئات ،، فـ آرآئكم وإنتقادتكم البنائه تهمنـا
عطونا رايكم بالعمل ككل والجودة والترجمه
ونتمتى ان تستمتعوا معنـا
يمنع نقل الموضوع ،، فريقنا راح يتكفل بـ وضعه في غالب المنتديات
كل الشكر لتراكر الشهاب الأبيض لإستضافتهم لعملنا
** مــخرج