[ تعلم ] [ اليابانية و الفرنسية ] [knouh]

[knouh]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة NoNa_san

مشكور ع النصيحة بس الطريقة هذي لها مساوءها...

و هذا واحد من المساوئ:






كيف عرفت هالشي و انت تسرق من الانيميات و الدراما بالسماع بس؟؟

أكيد انت اعتمدت على شي ثاني..



ما كنت بعرف هالمعلومة من الأنمي و الدراما...إلا إذا المترجم نوه عليها..

(سان في) هيك الكلمة تكون san fee ؟؟

و أو بدون "في" ؟؟

إذا بدون "في" فأنا قلت لك سان يعني أنا أحترمك

أكيييييد سينسي

ليش ما جاوبت على السؤال اللي ختمت فيه ردي؟؟



جاوب إذا تعرف..اوكي؟؟

و بسألك إذا تعرف كمان ترتيب الجملة اليابانية..

يعني حتى إذا حفظت هالكلمات ما راح أستفيد منهم لأني ما أعرف أركب الجملة...

الجملة الفعلية عندهم مثل العربي؟؟
فعل ثم فاعل ثم مفعول به؟؟

أو

مثل الانجليزي..الفاعل ثم الفعل ثم المفعول به؟؟

إذا ما تعرف قول و نبحث سوا..نيه؟؟

و فيه أسئلة باقي بس خلها بالحصة الجاية

///////////////////

أختي الفاضلة بإذن الله لن أكتم علما عندي لذا ثقي بكلامي أنا قلت اني اتعلم من الانمي و الدراما فقط
فقط يعني ما فيه شيء ثاني اوك ؟

طيب الآن كيف عرفت هذا ---> طبعا من الانمي و الدراما الانجليزية رايحين يكتبون الكلمة صحيحة
كيف تكتب الكلمة san سان فقط بلا في fee و هي تدل على الاحترام و عندما تتكلم مع شخص لا تعرفه أو مع واحد أكبر منك سنا

و كلمة sama ساما أكبر إحتراما و لكن لا يمكن إضافتها ل "انو"

فقط سان هي التي تضاف " أوسان" و فيه اخفاء للنون فتبدوا و كأنها أنوسا

ليش لم أجاوب على سؤالك : لأني ما فهمتو

طيب الآن رايح أجيب :

هي عندما تقول انا أنتظر تقول كذا : ما تي تا يو matetao

طيب الترتيب يكون حسب الجملة الأفضل أن تعطيني مثال و يكون عندك الجواب بإن الله

و في الجملة الصحيحة يأتي الفاعل ثم المفعول به ثم الفعل

[NoNa_san]

أختي الفاضلة بإذن الله لن أكتم علما عندي لذا ثقي بكلامي أنا قلت اني اتعلم من الانمي و الدراما فقط فقط يعني ما فيه شيء ثاني اوك ؟

أوكي..


و سيماسيــه إذا ضايقتك عارفة انك ما تقصر خيو..

هي عندما تقول انا أنتظر تقول كذا : ما تي تا يو matetao

شكـــراً على هالمعلومة..سيباركك الله


ماتي تا يو يعني أنا أنتظر..طيب أنا أنتظرك(مخطابة)..كمان ماتي تا يو..أو لازم ضمير مخاطب؟؟

(اعذرني اسئلتي ما تنتهي)

و في الجملة الصحيحة يأتي الفاعل ثم المفعول به ثم الفعل

^^^ حركة جديدة


الفاعل ثم المفعول به ثم الفعل...عُلم..


يعني إذا بغيت أقول أنا أركب الطائرة..أو أنا سأركب الطائرة..أقول::


واتاشي هي كو كي .....اممم(وش معنى أركب؟؟)


هيك صح فهمي؟؟
و كمان بالنسبة للجملة الفعلية فيه فرق بين الماضي و الحاضر و المستقبل و الأمر!!؟؟


ــ*ــ+ــ*ــ+ــ*ــ+ــ*ــ+ــ*ــ+ــ


هذا بالنسبة للجملة الفعلية .. طيب الجملة الإسمية(مبتدأ & خبر)

تصلح كذا: واتاشي كوتي !!!>>ما أعجبتني أحسها غلط مو؟؟

أظن عندهم ما يقولون المبتدأ..يعني بدون واتاشي..كوتّي لحالها تفيد اني غاضب صح؟؟..

و كوتي>>غاضب..غير عن تغضب صح؟؟

أعقتد تغضب كوتاّ أو كوتّاكوكأ<<مساوئ التعلم بالسماع

فــيــدنـي ^ــ^


ــ*ــ+ــ*ــ+ــ*ــ+ــ*ــ+ــ*ــ+ــ

و آســفــة ضغطت عليك..

بس إن شاء بدعيلك دوووم..ما تصور قد ايش أعتبرك (لؤطة)

أنا قلت اني اتعلم من الانمي و الدراما فقط

إذاً فأنت حقاً مذهل

أهنــئــك ..!

[knouh]

[quote=NoNa_san;12267]

أوكي..

و سيماسيــه إذا ضايقتك عارفة انك ما تقصر خيو..

شكـــراً على هالمعلومة..سيباركك الله

ماتي تا يو يعني أنا أنتظر..طيب أنا أنتظرك(مخطابة)..كمان ماتي تا يو..أو لازم ضمير مخاطب؟؟

(اعذرني اسئلتي ما تنتهي)

^^^ حركة جديدة

الفاعل ثم المفعول به ثم الفعل...عُلم..

يعني إذا بغيت أقول أنا أركب الطائرة..أو أنا سأركب الطائرة..أقول::

واتاشي هي كو كي .....اممم(وش معنى أركب؟؟)

هيك صح فهمي؟؟
و كمان بالنسبة للجملة الفعلية فيه فرق بين الماضي و الحاضر و المستقبل و الأمر!!؟؟

ــ*ــ+ــ*ــ+ــ*ــ+ــ*ــ+ــ*ــ+ــ

هذا بالنسبة للجملة الفعلية .. طيب الجملة الإسمية(مبتدأ & خبر)

تصلح كذا: واتشاي كوتي !!!>>ما أعجبتني أحسها غلط مو؟؟

أظن عندهم ما يقولون المبتدأ..يعني بدون واتشاي..كوتّي لحالها تفيد اني غاضب صح؟؟..

و كوتي>>غاضب..غير عن تغضب صح؟؟

أعقتد تغضب كوتاّ أو كوتّاكوكأ<<مساوئ التعلم بالسماع

فــيــدنـي ^ــ^

ــ*ــ+ــ*ــ+ــ*ــ+ــ*ــ+ــ*ــ+ــ

و آســفــة ضغطت عليك..

بس إن شاء بدعيلك دوووم..ما تصور قد ايش أعتبرك (لؤطة)

إذاً فأنت حقاً مذهل

أهنــئــك ..!

طيب أختي الفاضلة

في اغلب هما يحدفون" انا " و في الحقيقة تكون الجملة اوري غا انت وا ماتيتايو

بس ليكون المفهوم صحيح لكلمة ما تي تا يو هي انا في الانتظار /// او بالاصح بانتنظارك

و هذي تحدث غالبا مع " انا احبك " فيقولون مباشرة " سكي"
و كذا مع باقي الكلمات

///////////////////

لا اعلم كيف يقولون أركب بس أظن انهم لا يستعملونها كثيرا فلا يقولون اركب بل ادهب

واتاشي هي**** "اغري" او "اكو"

اممم غاضب ليست كوتي بل أوكوتي okote و عند الصاق صفة بالشخص المتحدث يعني أنا تضاف ماس
اوكوتي ماس // غاضب /// انا غاضب // طيب العكس الان اوكوتي ماسين masen

نضيف masen و jane لاظهار العكس

ما فيه ضغط و لا شيء إذا كانت الاسئلة منظمة و مفهومة رايحة تكون المهمة سهل

[NoNa_san]

اوري غا انت وا ماتيتايو

هذي معناها أنا أنتظرك؟؟

لا حظت كثير يقولون (أوري) بلسان المتكلم..وش معناها؟؟

مثل مثالك و المثال هذا: (اوري شوا شين دوا)>>شنو معناها الجملة هذي؟؟ اللي أعرفه (أنا مشغول) صح علي؟؟

غاضب ليست كوتي بل أوكوتي okote

ايواه أنا كنت بالأول حافظتها اوكوتي..بس لمّا شفتك حاطها بموضوعك كوتي عدلت..

كوتي : غاضب

عدلها منشان ما يخاذها أحد غلط..

"اغري" او "اكو" معناها أذهب؟؟

طيب العكس الان اوكوتي ماسين masen

نضيف masen و jane لاظهار العكس

أنا لست غاضب = اوكوتي ماسين+اوكوتي جاني

هذا قصدك بالعكس؟؟يعني النفي..

كمان..اوكوتي نيقا نيه..معناها انا لست غاضب صح؟؟

ـــــــ

هذا بالنسبة لردك ..

طيب ما تعرف شي عن زمن الأفعال..

يعني الماضي & الحاضر & الأمر & المستقبل ؟؟

ــــــ

ما فيه ضغط و لا شيء إذا كانت الاسئلة منظمة و مفهومة رايحة تكون المهمة سهل

هذا لأن الأسئلة كثيرة براسي..

معليش ان شاء الله أتعدل...

كمان الحال بالنسبة للأجوبة صح

[knouh]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة NoNa_san

هذي معناها أنا أنتظرك؟؟

لا حظت كثير يقولون (أوري) بلسان المتكلم..وش معناها؟؟

مثل مثالك و المثال هذا: (اوري شوا شين دوا)>>شنو معناها الجملة هذي؟؟ اللي أعرفه (أنا مشغول) صح علي؟؟




ايواه أنا كنت بالأول حافظتها اوكوتي..بس لمّا شفتك حاطها بموضوعك كوتي عدلت..



عدلها منشان ما يخاذها أحد غلط..

"اغري" او "اكو" معناها أذهب؟؟

أنا لست غاضب = اوكوتي ماسين+اوكوتي جاني

هذا قصدك بالعكس؟؟يعني النفي..

كمان..اوكوتي نيقا نيه..معناها انا لست غاضب صح؟؟

ـــــــ

هذا بالنسبة لردك ..

طيب ما تعرف شي عن زمن الأفعال..

يعني الماضي & الحاضر & الأمر & المستقبل ؟؟

ــــــ



هذا لأن الأسئلة كثيرة براسي..

معليش ان شاء الله أتعدل...

كمان الحال بالنسبة للأجوبة صح

طيب هذي هي بس تالافضل استعمال الجملة مباشرة // ما تي تا يو

أوري / بوكووا ----> انا بالنسبة لذكر
واتاشي --------> بالنسبة للانثى

طيب رايح أعدلها

بالنسبة للجملة بتاعك ما عرفت ايش هي /// بس الافضل عند الكتابة / تكتبين بالانجليزي او افرنسي أفضل

بالنسبة للجملة " لست غاضب " فنقول "اوكوتي ماشين " لا تصلح jane هنا

كمان..اوكوتي نيقا نيه..معناها انا لست غاضب صح؟؟

امم لم افهم الجملة بالعربي بس في الاغلب هم يقولون """ أوكوتي ؟ "" ---> هل انت غاضب

/////////////////////////////////

الماضي : في بعض الاحيان يضيفون ta تا للدلالة عليه
الخاصر يكون الفعل كما هو
المستقبل : ra / reo را / ريو

و للبرهنة على دلك رايحة تلاحطين هذا في الانمي و الدراما

هذا و الله أعلم