منتديات أنيدرا الدراما الكورية و اليابانية



الملاحظات

قسم مترجمين تحت المجهر (لطلبات الإنضمام لفرق أو طلب أعضاء لفريق) لمحبي الإنضمام إلى عالم الترجمة والمترجمين.

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 09-03-2013, 08:19 AM
الصورة الرمزية Kaito The Best
Kaito The Best Kaito The Best غير متصل
AAT
 
معلومات إضافية
الانتساب : Feb 2008
رقم العضوية : 21132
المشاركات : 770
   الجنس: الجنس: Male
  علم الدولة: علم الدولة United Arab Emirates
فتح باب الإنضمام الى فريق أنيدرا لترجمة الأنمي و المانجا

فتح باب الإنضمام الى فريق أنيدرا لترجمة الأنمي و المانجا


لإزالة كل الأعلانات، سجل الآن في منتديات أنيدرا

فتح باب الإنضمام الى فريق أنيدرا لترجمة الأنمي و المانجا,أنيدرا







فتح باب الإنضمام الى فريق أنيدرا لترجمة الأنمي و المانجا,أنيدرا

اعزائي اعضاء أنيدرا الكرام ..
في البداية حاب أشكر الأخت "جوليان" على مساعدتها في اعداد الموضوع ، حيث لولاها لم أكن سأفكر بطرح هذا الموضوع ..
كما يعلم الجميع خلال عام 2012 قام فريق أنيدرا بترجمة بعض حلقات الأنمي و إختص بترجمة الأنمي "فيري تيل" .. و لكن لظروف خاصة توقف الفريق عن العمل ...
و يسعدنا أن نعاود عمل الفريق مرة أخرى .. حيث سيفتح باب الترجمة للأنمي و المانجا ..
و حيث سيبدأ الفريق عمله انشاء الله الأسبوع القادم ..



فتح باب الإنضمام الى فريق أنيدرا لترجمة الأنمي و المانجا,أنيدرا




المطلوب لترجمة الأنمي:

  • مترجم~> يجب ان تكون لغتة العربية و الانجليزية جيده
  • مدقق~> مهمته ليس التدقيق في الاخطاء الإملائية فقط بل يجب عليه الإطلاع على ملف الترجمة الانجليزية وتصحيح الأخطاء اللغوية
  • منتج~>ينتج الفيديو بعدة جودات وجعلها راو إن لم تكن كذلك ..وقد يتطلب منه إضافة الشعار للفيديو
  • رافع~>يرفع الفيديو على عدة مواقع مباشره بالإضافة إلى التورينت
  • تنسيق الترجمة~>تغيير أو تلوين الخط
  • مصمم/كاتب للتقرير/توفير ملف الترجمة+الفيديو







**





برامج مساعدة..
برنامج الترجمة والتأثيرات النصية بالإضافة الى التوقيت.. Aegisub غني عن التعريف للتحميل هنـا
برنامج Mkvtoolnix ... لفصل الترجمة أو الدبلجة عن الفيديو للتحميل هنـا

التورينت BitTorrent للتحميل هنـا



فتح باب الإنضمام الى فريق أنيدرا لترجمة الأنمي و المانجا,أنيدرا



المطلوب لترجمة المانجا..

  • مترجم~> يجب ان تكون لغتة العربية و الانجليزية جيده
  • مدقق~> مهمته ليس التدقيق في الاخطاء الإملائية فقط بل يجب عليه الإطلاع على ملف الترجمة الانجليزية وتصحيح الأخطاء اللغوية
  • التبييض ~>يتطلب شخص متمكن أو شبه محترف بالفوتوشوب
  • مصمم/كاتب للتقرير/توفير المانجا





فتح باب الإنضمام الى فريق أنيدرا لترجمة الأنمي و المانجا,أنيدرا



مميزات ينالها المترجم

  • فتح بعض الاقسام المخفية
  • الحصول على عضوية مترجم وبلون ومميزات خاصه
  • زيادة مساحة صندوق الرسسائل من 70 إلى 150
  • يستطيع ارسال رسائل خاصة لـ5 اشخاص بنفس الوقت بينما العضو لا يستطيع ذلك
  • يستطيع اضافة عبارات دلالية بمواضيعه ومواضيع الآخرين
  • يستطيع ادراج اكثر من صورة في التوقيع
  • يستطيع حذف رسائل الزوار والتعديل عليها فقط في ملفه
  • يستطيع انشاء مجموعة اجتمعاية
  • يستطيع التعديل على لقبه
  • زيادة ابعاد الصورة الرمزية الى 150*250





**



لمن لديه الخبرة الكافيه في احد هذه المجالات ..

طريقة الانضمام:

انشاء موضوع في قسم طلبات الإنضمام إلى المجموعات الخاصة
مع ذكر وظيفتك في الفريق وتحديد طلب انضمامك في فريق الأنمي أو المانجا







فتح باب الإنضمام الى فريق أنيدرا لترجمة الأنمي و المانجا,أنيدرا

الموضوع الأصلي : فتح باب الإنضمام الى فريق أنيدرا لترجمة الأنمي و المانجا || الكاتب : Kaito The Best || المصدر : منتديات أنيدرا


رد مع اقتباس
قديم 09-03-2013, 06:56 PM   رقم المشاركة : 2
Princess RolA
أنيدراوي جديد
 
الصورة الرمزية Princess RolA





معلومات إضافية
  النقاط : 510
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :Princess RolA غير متصل
My SMS I LOVE J-pop & K-pop 4EVER


رد: فتح باب الإنضمام الى فريق أنيدرا لترجمة الأنمي و المانجا

انا اعرف اوقت و انسق
بس ما ادري اذا بفيدكم ولا لا





 
التوقيع
رد: فتح باب الإنضمام الى فريق أنيدرا لترجمة الأنمي و المانجا,أنيدرا
آخر مواضيعي

صور آيدول ،،،، من تصميمي

 
  رد مع اقتباس
قديم 15-03-2013, 08:41 AM   رقم المشاركة : 3
H O O R
 
الصورة الرمزية H O O R





معلومات إضافية
  النقاط : 2563
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :H O O R غير متصل
My SMS


أوسمتي
رد: فتح باب الإنضمام الى فريق أنيدرا لترجمة الأنمي و المانجا

السلآم عليكم
أنا سجلت للمنتدى خصيصاً لذاا الموضوع

أنا أعرف أصمم ورآاح أفيدكمم مررة

عندي سؤاال

وين قسم طلبات الإنضمام إلى المجموعات الخاصة ؟!




  رد مع اقتباس
قديم 20-03-2013, 12:47 PM   رقم المشاركة : 4
Ms. Julian
Shahad
 
الصورة الرمزية Ms. Julian





معلومات إضافية
  النقاط : 990446
  الجنس: الجنس: Female
  الحالة :Ms. Julian غير متصل
My SMS دعواتكم لأم little dream بالشفاء


أوسمتي
رد: فتح باب الإنضمام الى فريق أنيدرا لترجمة الأنمي و المانجا

Princess RolA

تمام راح نرسل لك عالخاص ان شاء الله..أكيد بيفيدنا


H O O R

وعليكم السلام
شكرًا لإنضمامك




  رد مع اقتباس
قديم 20-03-2013, 02:54 PM   رقم المشاركة : 5
SHE LAUREI
ṽ ı ċ ṯ σ
 
الصورة الرمزية SHE LAUREI





معلومات إضافية
  النقاط : 1384839
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :SHE LAUREI غير متصل
My SMS It’s Not a Bad live ! It’s Just a Bad day


أوسمتي
رد: فتح باب الإنضمام الى فريق أنيدرا لترجمة الأنمي و المانجا

السلآم عليككم
كيف الحآل .!؟

منتج~>ينتج الفيديو بعدة جودات وجعلها راو إن لم تكن كذلك ..وقد يتطلب منه إضافة الشعار للفيديو
رافع~>يرفع الفيديو على عدة مواقع مباشره بالإضافة إلى التورينت
مصمم/كاتب للتقرير/توفير ملف الترجمة+الفيديو

^ أقدر أسآعدكم بهذولي بإذن الله
ومجرد تعطوني أمر أنا مستعده أبدأ فيه ^^

بالنسبة للرفع .. أنا موآقعي الي بالعآدة أرفع عليها هي : الميديافير , الفورشيرد , موقع الخليج , وقوقل درآيف .
والفورشيرد والقوقل درآيف موجود فيه أون لآين وتحميل .

تحبون تضيفون عليها موآقع غير هذي .!؟




  رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
مترجمة, أنيدرا, المانجا, الأنمي, الإنضمام, فريق

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
 
الانتقال السريع


الساعة الآن 10:08 AM.
ترتيب أنيدرا عالمياً
Rss  Facebook  Twitter

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي

منتديات أنيدرا