منتديات أنيدرا الدراما الكورية و اليابانية



الملاحظات

تحميل انتاجات فريق أنيدرا لترجمة الانمي تحميل الأنمي المترجم باللغة العربية بترجمة فريق أنيدرا

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 30-04-2013, 06:57 AM   رقم المشاركة : 6
SHE LAUREI
ṽ ı ċ ṯ σ
 
الصورة الرمزية SHE LAUREI





معلومات إضافية
  النقاط : 1384839
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :SHE LAUREI غير متصل
My SMS It’s Not a Bad live ! It’s Just a Bad day


أوسمتي
رد: [فريق أنيدرا للأنمي] أنمى Karneval الحلقة الأولى ~

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SHERRY ~ مشاهدة المشاركة
ماشاء الله نزلت الحلقة الاولى بسرعة
يعطيكم الف عافية يا بنات

للاسف تو من شوي قفلت اللاب لكن شفت الحلقة من الفور شيرد اون لاين
الجودة مش تمام لكن الترجمة محترمة

هو مو قاهرني الا ميني ساما اللي تحولت عليهم .. قرفتني
لكن الاحداث قوية و سريعة

الف شكر لكم ع الترجمة و للرفع ع عدة مواقع منها اون لاين عشان اقدر اشوفها من الاي باد
آمل ان الجودة تكون افضل ، لان الانمي جميل و جهدكم كبير

شكر كبير لكم يافريق الترجمة كنوشة ، روجينا ساما ، شي ، توكي

بإنتظار الحلقة الثانية ، عساكم ع القوة
يآهلا تشيري ^^
ويعآفيك يآرب ..!!

تشيري الجودة مرآ عآليه , لكن أون لاين الفور شيرد يخرب الجوده , وهذآ شيء أنا مجربته ..!!
إضافت أونلاين القوقل درآيف , إذا حبيتي تشوفيه من جديد بالجوده العآليه ^^




  رد مع اقتباس
قديم 30-04-2013, 03:10 PM   رقم المشاركة : 7
Mr_Misery
إداري متقاعد
 
الصورة الرمزية Mr_Misery





معلومات إضافية
  النقاط : 2073327
  الجنس: الجنس: Male
  الحالة :Mr_Misery غير متصل
My SMS الجد الفخور


أوسمتي
رد: [فريق أنيدرا للأنمي] أنمى Karneval الحلقة الأولى ~

جدو ميسري طايييييييييير للموضوع على اساس انه حيحصل على اول رد


فقط عشان اكتشف اني ححصل على رد صف ثاني (بالصفحة الثانية )

يللا .. خيرها بغيرها ، و المرة القادمة الرد الاول لي


المبدعتين روجينا و كنوشة و حفيدتاي العزيزتين الرائعتين شي و يوتيكي شكرا جزيلا لكن و سلمت اياديكن على الحلقة

اقوم بتحميل الحلقة بهذه اللحظة ، و باذن الله برجع بعد مشاهدتها و ارد بمزاااااج






 
التوقيع
رد: [فريق أنيدرا للأنمي] أنمى Karneval الحلقة الأولى ~,أنيدرا

تسلم ايدينك الفنانة على أجمل توقيع و رمزية يا أطيب هارت
في الدنيا
[/size][/font][/b] [/center]
آخر مواضيعي

[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس العاشر : كيفية الحصول على ملفات الترجمة الإنجليزية
برنامج تحميل الملفات و استكمال التحميل Internet Download Manager - نسخة كاملة
تفضل بتحميل خطوطي المفضلة في الترجمة من هذا الموضوع (الخطوط+ طريقة تثبيتهم في جهازك)
[دورة اعداد المترجمين الجديدة] الموضوع الرئيسي (آخر تحديث : الأربعاء 17 - 9 - 2014)
هل تريد تتعلم تترجم دراما أو أنمي أو أغاني بأسهل الطرق ؟ تفضل بالتسجيل معنا

 
  رد مع اقتباس
قديم 30-04-2013, 07:41 PM   رقم المشاركة : 8
SHERRY ~
أنيدراوي مبدع
 
الصورة الرمزية SHERRY ~





معلومات إضافية
  النقاط : 4676819
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :SHERRY ~ غير متصل
My SMS Don't ever let me go


أوسمتي
رد: [فريق أنيدرا للأنمي] أنمى Karneval الحلقة الأولى ~


رجعت

شفت الحلقة اون لاين
جدير بالذكر انو اقول انو في الاونلاين فيه خيارات للجودة و انا اخترت الـ HD
بصراحة الجودة روووعة و الانمي جميل و قصته مشووقة للغاية
و ترجمتكم تجنننننن

تعليقاتي ع الشخصيات
هيراتو غامض و يعجبني هدووءه و خبراته و امكانياته اللامحدودة
تسوكومو كيوت و قوية مب على صغر حجمها كونها بنوتة صغيرة
غاريكي شخصيته حادة لكن طيب بس حرامي
نآي اكثر شخصية كسبت تعاطفي .. يجيب الصيحة بالذات لما كانوا بيقفزون من ع الجسر
ماغير كاروكو .. كاروكو ... ودي اشوفه كاروكو و اعرف شخصيته

العجوز صاحب الشركة اللي انخطف غير مريح وراه سالفة حسيت بهالشيء
من وقت كان يشرب الشاي مع حفيدته اللي ما اعطى بال لسوء معاملة الخاطفين لها
هو و الثاني اللي في السيارة ابو شعر بني ( يشبه سيجي اللي في Hkuouki )
فيه شخص مجهول اللي قضى ع الوحش اللي متلبس جسد ميني ساما
حتى وجهه ما شفناه

شكراً جميلتي شي ع التنويه

بصراحة الاحداث تحممس و باكون بإنتظار الحلقة الثانية

قآآمبآآتيييه




  رد مع اقتباس
قديم 30-04-2013, 09:58 PM   رقم المشاركة : 9
SHE LAUREI
ṽ ı ċ ṯ σ
 
الصورة الرمزية SHE LAUREI





معلومات إضافية
  النقاط : 1384839
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :SHE LAUREI غير متصل
My SMS It’s Not a Bad live ! It’s Just a Bad day


أوسمتي
رد: [فريق أنيدرا للأنمي] أنمى Karneval الحلقة الأولى ~

جميعاً مشكورين جداً على الردوود الجميلة والمحفزة ,
وبإذن الله نقدم لكم ما هو أفضل ..!!
وهذي مجرد بدآية فقط ^^

تم إضآفة روآبط جديدة لـ SD , وقريباً الـ HD




  رد مع اقتباس
قديم 03-05-2013, 01:01 AM   رقم المشاركة : 10
Mr_Misery
إداري متقاعد
 
الصورة الرمزية Mr_Misery





معلومات إضافية
  النقاط : 2073327
  الجنس: الجنس: Male
  الحالة :Mr_Misery غير متصل
My SMS الجد الفخور


أوسمتي
رد: (مميز) [فريق أنيدرا للأنمي] أنمى Karneval الحلقة الأولى ~

اهلا و سهلا بكل الرائعين بفريق الانمي اللي اشتغلوا على هذه الحلقة الجميلة

اسف و ربي لاني تأخرت في التعليق و الرد ، بس التحميل وقف بالنص و اضطريت اعيده
من الاول (مع بعض الظروف بالدوام و ضغط الشغل)


بس اليوم فضيت و قادر ارد و اعلق بمزاج



بقسم ردي لجزئين :

- الاول متعلق بالترجمة و الانتاج
- الثاني متعلق بالقصة نفسها و افكاري و انطباعاتي و انا اتفرج على الحلقة



بخصوص الترجمة و الانتاج :

عن الانتاج فأنا حملت الجودة الـSD .. و الانتاج حلو ، و الصورة كويسة .. بس اتسائل
ايش الكوديك اللي استعمله من انتج الحلقة ؟
(هل هو x264 ام كوديك اخر ؟)

الترجمة حلوة بصراحة ، و رغم اني اعرف انه كم شخص اشتغلوا عليها (كل حد ترجم
جزء) ، الا اني ما حسيت بالفرق .. ممكن لان كل الاجزاء ترجمتها كويسة و متفقة مع
المسلسل ، و لاني ما لقيت اخطاء واضحة بالترجمة ..

بس اتصور حيكون اجمل بكثير لو تمت اضافة اسماء العاملين على الحلقة في البداية من
ترجمة و انتاج و توفير خام و اعادة رفع و غيره (انتم فنانين ، و الفنانين لازم يوقعوا على اعمالهم )

و لاحظت انه في الركن الايسر العلوي في اسم انيدرا ، بس لو في امكانية يتم استعمال شعار انيدرا بدلا عنه في الحلقات القادمة فيكون احسن

و هذا هو الشعار :


http://www.an-dr.com/An-Dr_Logo.png

و هذا شرح لاضافة الشعار للحلقة عند الانتاج :


https://sites.google.com/site/botflt/lesson-07

(ليته يتم تصميم شعار خاص بفريق انيدرا للانمي عشان يزين اعمال الفريق القادمة )

لو في امكانية تتم اضافة موقع انيدرا انمي (
http://www.andr-anime.com )
بالحلقات القادمة ان تم الانتهاء من الموقع (كدا نعمل له دعاية و يكون اسهل
على الزوار انهم يوصلوا لموقعنا و منه لمواضيع انتاجاتنا بالمنتدى)


و الترجمة حلوة بصراحة ، و رغم اني اعرف انه كم شخص اشتغلوا عليها (كل حد ترجم
جزء) ، الا اني ما حسيت بالفرق في اي لحظة من لحظات المشاهدة

ممكن السبب هو أن كل الاجزاء ترجمتها كويسة و متفقة مع أحداث المسلسل ، و لاني ما لقيت أي اخطاء واضحة بالترجمة

و اتصور حيكون اجمل بكثير لو تمت اضافة اسماء العاملين على الحلقة في البداية من
ترجمة و انتاج و توفير خام و اعادة رفع و غيره ، لانه شيء يشجع العاملين نفسهم (انتم
فنانين ، و الفنانين مفروض يوقعوا على اعمالهم )


ما شاء الله عليكم ، على العموم العمل جدا جميل و متقن و يرفع الرأس
و يا ليت لو يتم نشره لمواقع ثانية ايضا مثل مكسات و غيره ، عشان يكسب الفريق
متابعين و يكسب المنتدى زوار مهتمين بالانمي




بالنسبة للقصة و ما ببالي وقت المتابعة :


للصدق .. انا دائما اتابع اول حلقة من الانمي و انا احاول اتعرف على الشخصيات و اكون
انطباعي عنها .. لانه برغم ان التقارير تكون كويسة .. لكن بصراحة انا من النوع اللي
ينسى التفاصيل بسرعة و ما اتذكر الا لو شفت الشخصية و سمعتها تتكلم و شفتها
بموقف او اثنين



رد: (مميز) [فريق أنيدرا للأنمي] أنمى Karneval الحلقة الأولى ~,أنيدرا


اول دقيقة من المسلسل و معها اول علامة استفهام بالحلقة .. كوروكو هذا شكله اهم
شخصية بالمسلسل

بس من هو و ايش قصته و ايش علاقته بناي ؟
اعترف باني ما توقعت القى اجابة من اول حلقة

بس بعدها علامات الاستفهام صارت تتجمع ، لدرجة انه جاني زي الصداع
(حسيت الحلقة كلها اشياء غامضة .. و شكلي حمضي الحلقات القادمة كلها احاول افهم
ايش صاير و منو هو من بالضبط )



رد: (مميز) [فريق أنيدرا للأنمي] أنمى Karneval الحلقة الأولى ~,أنيدرا

رد: (مميز) [فريق أنيدرا للأنمي] أنمى Karneval الحلقة الأولى ~,أنيدرا


يعني مش قصة ناي و خلفيته و كوروكو فقط هي الغامضة .. لكن ايضا جاريكي عنده
قصة

للصدق تخميني الان هو ان هذه المرأة ام ناي او اخت ناي .. و ممكن تقرب لكوركو كمان
(احس اشكالهم الثلاثة متشابهة شوية )

لكن الانطباع اللي خرجت بيه كان هو ان جاريكي طيب برغم كل شيء ، و ناي فعلا
طفولي و يستحق الحماية .. خصوصا و انه مش فاهم اللي يحصل حوله رغم انه عنده
قدرة خارقة او اكثر (سمعه الغير طبيعي .. اتصور انه نتيجة للسوار اللي بيده)



رد: (مميز) [فريق أنيدرا للأنمي] أنمى Karneval الحلقة الأولى ~,أنيدرا

رد: (مميز) [فريق أنيدرا للأنمي] أنمى Karneval الحلقة الأولى ~,أنيدرا


اظن هذوم هم اشرار المسلسل ان صح التعبير

المخلوقة الغير بشرية الغريبة .. (و اللي كانت تخربش الحيطان و كان ودي اضربها لان
الصوت كان مزعج بشدة )

و ملاك الموت او شبيه ملاك الموت اللي جاء و قتلها .. و شكله شيطان مهم او شيء مثل هذا ..

بس اعترف ، بعد ما شفت هذوم ، كنت اتساءل وين السيرك اللي يحكي عنهم تقرير شي
عن المسلسل ؟


رد: (مميز) [فريق أنيدرا للأنمي] أنمى Karneval الحلقة الأولى ~,أنيدرا




اتصور هذوم هم جماعة السيرك .. و شكله فعلا عندهم قدرات خارقة

لكن مازلت في مجموعة اخرى غامضة حسب ما اتصور ... لاني قريت التقرير على
السريع عشان ما احرق الاحداث على نفسي .. و لما مريت على باقي التقارير من الجوجل
، لاحظت انه تقرير فريق الترجمة شامل بشكل حلو بصراحة



رد: (مميز) [فريق أنيدرا للأنمي] أنمى Karneval الحلقة الأولى ~,أنيدرا


ضحكت موت على جاريكي المنحوس لما نط للقطار

يعني يومه كله جاء زفت من اوله بسبب ناي .. السرقة بتاعته انتهت بالفعل و بمواجهة
مخلوقة خارقة مش بشرية ، و بعدها المطاردة و الهروب من شرطة المدينة بالكامل ..
فقط لينتهي بيه المطاف على القطار المخطوف و اللي مش حتنتهي زيارتهم له على خير
حسب ما تصورت وقتها



رد: (مميز) [فريق أنيدرا للأنمي] أنمى Karneval الحلقة الأولى ~,أنيدرا


بكل حلقة احضرها ، عادة تكون هناك لقطة او لقطتين رائعات احب اتفرج عليهن اكثر من
مرة و اعتبرهن اروع لقطات بالحلقة

و هذه اروع لقطة بالحلقة الاولى .. اقصد لحظة وصول السيرك للقطار .. طريقة الدخول
و الموسيقى و القتال القصير كلهم خلوها تستحق بصراحة (شكلي حبحث عن الاغاني
الخاصة بالانمي و احملها لان لحن البداية ايضا جميل و اتوقع انه بالحلقات القادمة كمان
حيكون في الحان اجمل )



رد: (مميز) [فريق أنيدرا للأنمي] أنمى Karneval الحلقة الأولى ~,أنيدرا


استغربت بصراحة لما صاحب القبعة رفع يديه و كأنه يستسلم .. لاني اتوقع انه يقدر
يتخلص منهم بسهولة لو حب


و اظن الشقراء اللي معه ايضا استغربت (مش انا لوحدي المستغرب يعني ) .. لكن
بعدها بدديت افهم شوية من حديثه مع الشقراء ..

عالم الكارنفال فيه بشر عاديين و كائنات غير عادية .. الخواجات (صاحب القبعة و
الشقراء = جماعة السيرك) هم من مجموعة تخصصها ملاحقة المش عاديين (مثل
صاحبة القصر)



رد: (مميز) [فريق أنيدرا للأنمي] أنمى Karneval الحلقة الأولى ~,أنيدرا


و اظن انه المجموعة الغامضة الاخرى ظهرت ايضا .. اقصد العجوز و ابو شعر احمر ..

(للصدق .. شكيت بالعجوز لما استاذن من صاحب القبعة ، لكن بعدها كالعادة قلت لنفسي
اني ابالغ بالشك )

حاليا ما اعرف ان كانو هم طيبين ام اشرار (اذا كانت هذه التقسيمة تنطبق على
المسلسل) .. و لا ان كان صاحب الشعر الاحمر هو نفسه ملاك الموت اللي قتل صاحبة
القصر في بداية الحلقة ام لا ؟

لكن اتصور انه ابو شعر احمر و العجوز يعرفون كوروكو (اقصد لما قالوا انه ناي يشبه
احدهم .. توقعت انهم يقصدون كوروكو .. و ربما هم ايضا يبحثون عنه او هم سبب
اختفاءه)



الحلقة ممتعة جدا ، و كلها مقبلات و بهارات مثل ما قالت حفيدتي العزيزة

متشوق جدا جدا جدا للحلقة القادمة ، و متشوق لان اشوفها من ترجمتكم يا مبدعينا (ما
بحمل الا النسخة اللي تترجموها انتم )

و سلمت اياديكم يا روجينا و كنوشة و شي و يوتيكي على المجهود المبذول على الحلقة و التقرير المتعلق بيها






  رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
للأنمي], أنمي, أنيدرا, الأنمي, الحلقة, karneval, [فريق
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
 
الانتقال السريع


الساعة الآن 04:46 PM.
ترتيب أنيدرا عالمياً
Rss  Facebook  Twitter

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي

منتديات أنيدرا