قد تتغير هذه القوانين من دون سابق انذار لما يصب في مصلحة التراكر
1- لطلب حجز دراما أو أي عمل أرسل لي رسالة خاصة ولكن عليك مراعاة أن لاتكون محجوزة
لذا إن كانت محجوزة مسبقا سيتم التأكد من الفريق المتكفل بها ثم إخبارك وشكرا ،،
2- يرجى الإنتباه إن حجز عدة أعمال كحد أقصى 3 درامات وعدم المباشرة فيها أو في أحدها
سيؤدي إلى إلغاء حجز الأعمال الأخرى وذلك كي يتم إعطاء الفرصة لفرق أخرى في ترجمة الأعمال
3- لا للإحتكار إذا كان لديك عدة أعمال أرجوا أن تسارع في ترجمتها ، أو أترك غيرك يأخذ فرصة الترجمة والإبداع
علما أن حجز 3 أفلام لابأس به شرط أن يتم إنهائها خلال شهر، أما المسلسلات فمجرد نزولها يجب مباشرة العمل وإن صادف نزول الثلاث أعمال في نفس الوقت فللفريق الخيار بأن ينزل كل أسبوع أو اسبوعين (حسب موعد نزول الحلقات) له أن ينزل 3 حلقات متنوعة أي حلقة من كل دراما أو أن ينزل كل اسبوع حلقة من دراما معينة أو يشكل بينهم ويعطي الفريق المهلة الممنوحة لإنهاء الدراما نفسها من الشركة المنتجة وبإضافة أسبوعين بعد انتهاء الفترة المحدد للدراما >> وإذا كان لديك عذراً يرجى مراسلتي وسيتم مناقشة الأمر
4- في حالة توقف فريق الترجمة الإنجليزي عن الترجمة فيرجى إعلامنا بذلك بوضع رداً هنا في الموضوع أو إرسال رسالة إلى أحد المدراء
5- حجز أفلام ومسلسلات في نفس الوقت دون المباشرة فيها سيلغي أحد الحجوزات التي لديك خصوصا إن كان هناك فريق يريد ترجمتها بالإضافة إلى أنه يمنع حجز دراما ثم التحريج على مشاركت ترجمتها مع فريق أو مترجم آخر إذا كانت لدي أعمال كثيرة أترك لغيرك يأخذ فرصة الإبداع ،،
أمر مهم
نريد أن نقدم أفضل ترجمة ممكنة وأفضل أداء وحتى تستمتعوا معنا بالمشاهدة تقرر الآتي:
أي ملف يراد رفعه على التراكر وتم حجزه مسبقاً أو تريد حجزه يجب أن نقيّم الترجمة للعمل قبل رفعه وذلك حتى نتأكد من عدم ركاكة الترجمة وأنها صحيحة ، والفريق الذي نجد أن ترجمته ركيكة سيتم سحب الصلاحيات منه ، وإلغاء حجوزاته للأعمال ، فلا نريد ترجمة سيئة أو غير مفهومة..
الطريقة الجديدة للحجوزات:
يتم وضع الاعمال بقائمة تسمى: تحت الطلب ، يوضع تحتها العمل واسم الفرق التي تريد ترجمته ثم يتم أخذ الترجمة من كل فريق لأول حلقة والترجمة الأفضل هي التي تعطى العمل ، والمعيار هو ، أن تكون الترجمة صحيحة لغوياً وهذا أهم شي (يعني ترجمة صحيحة من الإنجليزي إلى العربية )
تم وضع هذا القرار بسبب حجز أشخاص لأعمال وعند رفعها وجدنا أن ترجمتها سيئة للغاية (مادري كيف يقولوا نحن مترجمين 
) أو إنه يحجزوا العمل وبعد فترة يتركوه ويكون في فريق آخر طلب حجزه وترجمته أفضل لكن بسبب حجز هذا الفريق للعمل فيحرم الفريق الآخر فرصة الإبداع ، لا وأيضا يتركوا العمل ولا يكملوه.
الموضوع الأصلي :
حجوزات رفع الدراما على ايقو فان سب || الكاتب :
فارس اللؤلؤ || المصدر :
منتديات أنيدرا
العرض الشجري