فريق Piyorita~ والحلقة التاسعة من CHANGE }

[حوريةٌ وسيف~]

~

I don't want to do anything that will make everyone disappointed in the government

I'll take responsibility
~

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ~

مساء / صباح الخير~

أخبار الأنيدراويين؟ كيف الاجازة معاكم؟

قرّبت درامتنا تخلص،،
بصراحة أحس ما ودي أشتغل عـ الأخيرة، مع إني فعلياً قرّبت أخلص جزئيتي منها، بس أتمناها ما تخلص

طيب، خلونا مني؛

ونجي للحلقة الجديدة:

الحلقة التاسعة//
ما الفضيحة الجديدة في حكومة أساكورا؟ كيف يواجه رئيس الوزراء دهاء (كانباياشي سينسي)؟ وكيف يتصرف تجاه من تورط في الفضيحة؟
ماذا عن صحة رئيس الوزراء؟!!

~

فريق Piyorita~ يقدم :

CHANGE

9
Shock! The Prime Minister collapses

*

ترجمة: Ghost Rose
..........frozen tears

تدقيق وتنسيق وإنتاج: حوريةٌ وسيف~

*

*

حجم الحلقة: 420 ميجابايت

جودة الحلقة: عالية

مدة الحلقة: 46 دقيقة

الأبعاد : 396×704

*

محتوى مخفي

~

نتقبل ملاحظاتكم وانتقاداتكم بصدرٍ رحب ،،

و.... بأمان الله ~

~
Prime Minister
!hang in there

~

النقل من دون إذن ممنوع منعاً باتاً؛

~

الموضوع الأصلي : فريق Piyorita~ والحلقة التاسعة من CHANGE } || الكاتب : حوريةٌ وسيف~ || المصدر : منتديات أنيدرا

[BeBoo]

من جد دي الدرامااااااا مرة حلووووووووووووة ... وشخصية كيمورا فيها مرة كواااييييي

ارتقاااااااااتو ع الترجمة ... نستنى الأخيرة

[اونو سان]

ياي مشكوره على الحلقه

واو مع انها دراما سياسيه

الا انها رائعه

وضحتي لي الصوره في السياسات الي تعتمد على التصويت والبرلمانات

من قبل لما اشوف برلمان اشوفهم يتهاوشون وبس

بس الحين خذت فكره احسن

بس يتم سواء في السياسه او غيره

الاقوى هو الفايز

سكوراي سينسيه مشتاقتله واجد

خلاص بدا الحلقه الاخيره تقرب

على كثر ماودي اشوفه على كثر ماودي افارق الدراما

كانباياشي سينسي قاهرني ودي انطله من الشاشه

لوكانت عندي ملاظه راح تكون

لوتكتبين عنواين الحلقات في بدايه كل حلقه راح يكون حلو

الملاحظه متاخره واجد

غمناساي

وتسلم ايدينك على الدراما التى اقل ما اقول عنها انها رائعه

[حوريةٌ وسيف~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اونو سان ياي مشكوره على الحلقه المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اونو سان واو مع انها دراما سياسيه الا انها رائعه وضحتي لي الصوره في السياسات الي تعتمد على التصويت والبرلمانات من قبل لما اشوف برلمان اشوفهم يتهاوشون وبس بس الحين خذت فكره احسن بس يتم سواء في السياسه او غيره الاقوى هو الفايز سكوراي سينسيه مشتاقتله واجد خلاص بدا الحلقه الاخيره تقرب على كثر ماودي اشوفه على كثر ماودي افارق الدراما كانباياشي سينسي قاهرني ودي انطله من الشاشه لوكانت عندي ملاظه راح تكون لوتكتبين عنواين الحلقات في بدايه كل حلقه راح يكون حلو الملاحظه متاخره واجد غمناساي وتسلم ايدينك على الدراما التى اقل ما اقول عنها انها رائعه

أهلاً عزيزتي أونو سان؛

أنا مثلك لا أفقه شيئاً في السياسة، وتماماً مثل أساكورا، أعرف من الأخبار أن فلاناً قد ربح الانتخابات، وأن آخر استقال من منصبه !

كانباياشي سينسي لا يستحق المعاملة الحسنة التي يواجهه بها أساكورا!

يآآآلـ كِبَر قلبِك يا أساكورا !


بالنسبة لملاحظتك:
عندما بدأت ترجمة الدراما، كنت أخطط لكتابة العناوين؛
وعندما ترجمت العنوان الأول، لم أستسغه !
جرّبت ترجمة العناوين الأخرى، ولم ترُق لي
أحببتها كما هي بالانجليزية،، فتركتها واتبعت هوى نفسي
ولأنني لم أترجمها صرت أكتبها هنا، في موضوع الحلقة !
لو ذكرتِ الأمر مسبقاً كنت سأرضخ طالما أن هناك من طلبها؛

لكنني سآخذ ملاحظتك بعين الاعتبار عزيزتي، لـ المشاريع القادمة<< إن وُجِدت !
إن كانت لديكِ ملاحظات أخرى، لا تبخلي علينا بها =)
-يعني كان لازم أكتب بصدرٍ رحب، عشان تعبري عن شعورك؟-

شكراً كثيييراً لمتابعتك لنا، ولردودك الرائعة دوماً؛
لا عدمنا تواجدكِ؛
موفقة ~

-كم أنا ثرثارة ! -

[حوريةٌ وسيف~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مرموع هييييييييييييييييييه من مساع وانا اشوف ملفج الشخصي تكتبين موضوع جديد وتوقعي كان بمحله ان كان جينج يعطيج العوافي اختي ومبروك مقدما انتهاء المشروع الرائع اللي محد فكر فيه من قبل واتمنى لما تنتهين من Change تترجمين Karei naru Ichizoku لانها اروع دراما بتاريخ كيمورا مجرد اقتراح وشكرالج على المجهود الرائع

شكراً كثيييراً أخ مرموع،،

عندما أعلم أن هناك من يترقب بشغف صدور الحلقات، يشتعلُ بي الحماس لإنهائها بسرعة ~

أنا أيضاً ما كنتُ لـِ أفكر بترجمتها، لولا أن لاحظت أن الـ rating لها عآآآآلٍ جداً، فـ أنا من أكثر الناس بُعداً عن السياسة !!

هناك من بدأ ترجمتها بالفعل، لكن ولسببٍ ما لم يترجم سوى الحلقة الأولى !
<< هكذا لا أكون أول من فكر بترجمتها ^^"

بالنسبة لـ دراما Karei naru Ichizoku

كنت أفكر بإضافتها لقائمة الدراما التي أنوي مشاهدتها،، لكن لم يخطر ببالي ترجمتها !

إن شعرتُ أنني متمكنة من ترجمتها فـ سأفعل =)،

<< المشكلة إنها اقتصادية، وأنا مالي خبرة بأمور الاقتصاد، بس إذا حسيت لغتها سهلة ومصطلحاتها واضحة، ما يمنع إني أجرب حظي معاها

أنا السياسة بحكم شغلي فاهمة بعض مصطلحاتها، على الاقتصاد يمكن يبغالي أستعين بموظفي إدارة المالية

شكراً على الاقتراح؛ سيكون قيد الدراسة =) ؛