السلام عليكم...
ترجمت مقابلة لماتسوجون في مجلة بعنوان :
Jun-kunInterview in TV ぴあ Magazine
لقد مضى سنتان منذ ان قام بتمثيل الدور الرئيسي لمسلسل درامي ..دوره سيكون شاب من اصل فلبيني-ياباني من جهة الوالدين , اسمه بيتو ..وهذه اول مرة يواجه التحدي
ليمثل دور شخص مركب الجنسية (خليط الاصل )
يقول جون " هناك العديد من الناس يقومون بالتمييز في المعاملة للاشخاص خليطي الجنسية ..لكن اعتقد بأن الاشخاص لديهم شخصيات مختلفة , لذا فان الشخص الذي
لديه عرق مختلط فهذا الشيء يعتبر من جزء من شخصيته وفرديته ..
عنوان الدراما يقول لكل شيء : "ابتسم " ..وبالرغم من ان بيتو لديه عقدة الاصل , وتجاربه السابقة الا ان ابتسامته تشبه سماء الفردوس<<<يقلع ابو التشبييه اللي
تعرف..
ماهي مميزات هذا الدور؟
التفاني والصدق حتى لو كانت الظروف اقوى منه وصعبة الا انه يواصل ذلك التفاني, وهذا هو شعار بيتو في الحياة
وعلى الجانب الآخر , فهو ضعيف امام الحب والعاطفة , لذلك لديه هذا الجانب الهش ..
من اجل ان يعيش مع شعبه , ويعيش بهذا الصدق ,,
وان يكون قويا على الرغم من سوء المعاملة من قبل الاشخاص السيئين
اعتقد بأن شخصية بيتو شخصية مشرقة بالامل, وكم اود ان اتقن الدور واصوره بالطريقة التي يشعر بها المشاهد نفسه , سأكون ممتناً لذلك ..
.. هانا يوري دانجو " وغيرها ..كلها درامات قد كتبت من قبل
لكن هذه الدراما"سمايل " فهي المرة للاولى للقصة ليس لها تاريخ سابق ..
بالاضافة لهذا التحدي (كونها المرة الاولى للقصة ) وايضاً شخصية بيتو المعقدة والحساسة ,وجانب لم يراه ماتسوموتو جون في شخصيته ابداً , فليس من السهل فهم دور
بيتو ,فهو دور صعب جداً ..ولكن يشرفني ان منحت هذا الدور
وانوي اعطاء افضل ما عندي وكل ما استطيع...لاكون فوق كل التوقعات .. << قدها يابوالشباب !!
~~تمت~~
الترجمة الانجليزية
.gif "SnipeR (69)")
العرض العادي
