هل أنتَ مستعد لمطاردكِ حلمكَ ؟! إن كنت كذلك فهذا هو مكانكَ
هيا بنا لنطارد أحلامنا معاً ..
يسرنا أن نقدم لكم
الفلم الرائع : Hikari, Sono Saki e
معلومات عن الفلم :-
اسم الفلم بالياباني:ヒカリ､その先へ
اسم بالفلم بالروماجي : Hikari, Sono Saki e
اسم الفلم بالعربي : الضوء الذي يتوجه نحو الأمام
نوع الفلم : شريحة من الحياة
مدة الفم : 56 دقيقة
سنة الإنتاج : 23 Oct, 2010
التصنيف العمري : 13+ ( مع ذلك أرى بأنه صالح لجميع الأعمار )
الأغنية الرئيسة للفلم : MatsushitaYuya- 4 Seasons
الإعلان :
القصة :-
القصة تحكي عن فتاة شابة تدعى “كي “ تدرس في أكاديمية
للتصوير فتاة تسعى لتحقيق حلمها أن تصبح مصورة محترفة
و في أثناء مسيرتها لتحقيق حلمها تقابل عن طريق الصدفة
المغني الشهير ماتسوشيتا يويا الذي تمسك بحلمه حتى أصبح
مغنياً لامعاً كما هو عليه اليوم .. و الذي يعاني من بعض الصعوبات
بالعمل … فهل ستستمر كي بمطاردة حلمها ام أنها ستتخلى عنه؟! فريق العمل :-
ترجمة : Galah – Meo – Sara
توقيت و تنسيق : Galah – Sou – Memo
ترجمة الأغاني : Maiku – Ma7d Yesyani – Yui
تدقيق : Sou – Yui – Galah
رابط التحميل :
الفلم هاردسب :-
الفلم راو :-
ملف الترجمة + الخطوط :
- – - – - – - – -
تعريف بسيط بفريق العمل :-
( من دوني Reka )
Meo : أنا ميو .. زميلة غلا في الفصل .. سعيدة بالعمل على هذا الفلم لقد كان العمل ممتعاً بالفعل قد أعديها يوماً مجدداً
Sara : أنا سارة .. زميلة لميو و غلا و سوو بالفصل .. أكره الاسماء المستعارة لذا وضعت اسمي .. سعيدة بترجمة هذا الفلم الفلم الرائع
Sou : أدعى سوو .. لن أحدث عن متعة الفلم أو من أنا أو أي شيء آخر لكن أود ان أخبركم بأن مذهلة غلا قد ترجمة نهاية الفلم التي ليس لها ترجمة إنجليزية
Memo : ميموو دييس .. عملت على التنسيق أكثر من التوقيت و لكن مع ذلك عملت في التوقيت قليلاً .. كان العمل مرهقاً جداً يا إلهي لدي امتحان بالغد ادعوا لي رجاءاً
Maiku : أنا مايكو صاحبة مدونة C-ute World … لقد ساعدت قليلاً بترجمة الأغاني و أعطيت غلا ترجمة Bird التي كانت لدي سابقاً
Ma7d Yesyani : معاكم الحلوة محد يسواني … عضوة سابقة بقروب Hello!Galahy .. أتمنى تجبون الفلم
Yui : أهلاً معاكم يوي … كنت رافضة فكرة التعاون مع الشلة السعيدة لكني غلا أقنعتني .. و أنا كنت النائبة في فريق Hello!Galahy
بالنسبة لمن إقترح العمل على الفلم فهي Memo
في الواقع لقد كتبن الكثير من الكلام أكثر من ذلك لكنني جعلتهم يختصرنه
بسطر واحد مع ذلك كنت امنى أن يختصرن حديثهمن أكثر من ذلك
هذه أول مرة لي أعمل بفلم مع هذا الكم الهائل 7 أشخاص من دوني
كان الأمر غريباً و بقد ما كان ذلك هذا ممتعاً بقدر ما كان متعباً
الأسبوع القادم سأعود إلى ترجمة دراما فتيات أكاديمية الرياضيات بإذن الله
و من ثم أبدأ بترجمة فلم جديد مع المترجمة ريسا لكن سوف أدعه مفاجأة
لن أترجم أي شيء سوى آخر الأسبوع بما أنني الآن في آخر سنة لي من الثانوية
ولكن بسبب الإنتاج و غيرها من الأعمال قد تصدر الحلقات بنصف الأسبوع و ليس في بدايته
اعتذر عن التنسيق السريع و لكن ليس لدي فوتوشوب =__= ..
سأطاردكَ ياحلمي فأنتَ هو ضوئي المنير في فلم Hikari Sono Saki e - تمت إضافة الهارد سب -
العرض العادي
