شكرا جدا على الشرح الجميل ده
بصراحة انا اتعلمت منه
بس ممكن سؤال انا لما نزالت الترجمة لااانجليزى وترجمتة عربى واعملت ملف جديد اجاى افتحه فى البرنامج SubtitleWorkshop4
بينفتح بلانجليزى مش عارفة ليه
ممكن الرد وشكر على الشرح الجميل ده
مشكووور اخوي على هذه المجهوود صرااحه انا من بعد ما شفت موضوعك تحمست للترجمه
.. بس عندي سؤال؟؟
عندي مشكله انه اذا نقلت الترجمه العربيه لبرنامج subtitles work shop 4
تحولت الى استفهااامااات ؟؟؟؟؟؟ ليش