[ الدراما اليابانية ] [مميز] تقرير .. Risou no Musuko ~ الابن المثالي !

[Lady Red]

[مميز] تقرير .. Risou no Musuko ~ الابن المثالي !

Tweet

لإزالة كل الأعلانات، سجل الآن في منتديات أنيدرا

. . . أنا لست معقد بـ أمي ,, .................. أنا فقط أحبها كثيراً !!! . . . يتبع .. الرجاء عدم الرد الآن !

الموضوع الأصلي : [مميز] تقرير .. Risou no Musuko ~ الابن المثالي ! || الكاتب : Lady Red || المصدر : منتديات أنيدرا

[Lady Red]

الاسم : 理想の息子 الاسم بالرومانجي : Risou no Musuko الاسم بالعربية : الابن المثالي إخراج : Noriyoshi Sakuma, Satoru Nakajima, Masahiro Mori الكاتب : Shinji Nojima قناة العرض : NTV النوع : عائلي , مدرسي , كوميدي عدد الحلقات : 10 بدأ في : 14 / يناير / 2012 و إنتهي في : 17 / مارس / 2012 اللغة/البلد : اليابان اللحن الرئيسي : Hey! Say! JUMP - SUPER DELICATE عائله " سوزوكي " الفقيره , المكونه من شخصين .. دايتشي ( الأبن ) و آومي ( الأم ) تحصل آومي على عمل في مقصف لمدرسه أولاد , الأسوء انها مدرسه كل من فيها جانحون و آشرار .. من جهه آخرى دايتشي اللذي يحب امه كثيراً , قلق عليها فـ قرر الانتقال الى تلك المدرسه لحمايتها بختصار .. تدور احداث القصه عن يومياتهم بإطار كوميدي عائلي يامادا ريوسكي بدور سوزوكي دايتشي " الكولا " دايتشي فتى لطيف و ذكي و مهذب و طيب وهذا ما يجعله محبوباً لدى الجميع متعلق بوالدته بشدة حتى انه يكره ان يقترب منها أي رجل آخر و لكنه يدعي انه ليس معقداً بها بل انه فقط يحبها كثيراً كان طالباً في احدى آرقى المدارس و لكنه انتقل منها الى مدرسه منحطه مليئه بالمنحرفين الاشرار و ذلك لأن قلق على والدته فهي تعمل هناك ,, سوزوكي كيوكا بدور سوزوكي آومي " الكنغر " آومي ربت أبنها بمفردها وهي تأمل ان يبني لها بيتاً في المستقبل بل و اكثر هي تريد إجباره على شراء منزل لها بطريقتها الخاصة كل مره تسمع فيها عن مشاكل زميلاتها في العمل مع ابنائهم تخشى ان يفعل بها دايتشي ما فعله الابناء الآخرون في مثل عمره فتبدأ وساوسها .. مثل ( لماذا ابني لم يفعل هذا ؟ , ماذا لو افسد هؤلاء الجانحون أبني ؟ ) وينتهي بها المطاف بالقلق حيال انه يجب حل المشكلة حتى يشتري لها منزل ! ناكاجيما يوتو بدور كوباياشي كوجي " الفأر " كوجي زميل دايتشي في المدرسه وهو أول أصدقائه , معقد بوالدته حتى أكثر من دايتشي فتى ثري جداً لكنه جبان و ضعيف , اجبرته امه على دخول مدرسة الجانحين حتى تقوي شخصيته لـكي يصبح رئيس اعمالهم في المستقبل . جينجي آيري بدور وانيكاوا يوما " التمساح " سـ تصعقون عندما ترون كيف سوف يبدو شكله في الدراما !! وانيكاوا في البدايه عرف عنه انه شخص جانح و متوحش .. و لحده اسنانه ( التي كأنها أنياب ) لقب بالـ التمساح سوف يبتز كوباياشي كوجي للحصول على المال منه ولكن يتدخل دايتشي بينهما ليتحول الامر الى شجار عنيف .. هابو ( الآفعى ) هذا المسكين يعاني من مشكله ان لا أحد يلاحظ وجوده ولا حتى يعرف من هو .. و حتى امه تنسى من يكون كان يريد تولي زعامه المدرسه من بعد ميفوني كينغو لكي يثبت وجوده ! زوباياشي ( الفيل ) وجهه لن يظهر طوال فتره الدراما , سوف يظهر بكيس ازرق على رأسه بنيه جسمه ضخمه كما انه قليل الكلام و يقلد صوت الفيل لتعبير عن مشاعرة كان وحيداً و أصدقاؤه الوحيدون هم عصفوران صغيران تبدأ مشكلته عندما يضايقه بعض المزعجون , فـ يركل احدهم قفص العصافير مما ادى الى هرب احداهم , فـ أشتعل غضبه و بدأ يهاجم الجميع و يبرحهم ضرباً من دون سبب .. كينجي آنا بدور هيوزكا ماساكو ( النمر ) فتاه تجيد الفن القتالي ( التاي تشيي ) قوية جداً تحاول انقاذ عمل والدها بجمع طلاب لتعلم التاي تشي عن طريق ... لن اقول حتى لا افسد عليكم متعه المشاهده .. ^.^ فوجيغايا تايسكي بدور ميفوني كينغو ( الاسد ) زعيم مدرسه الجانحين وهو الأقوى بينهم جميعاً , تزوجت امه برجل آخر و تخلت عنه وهو طفل وحيد .. يحلم ان يصبح بطل ملاكمه عالمي , حتى يقابل امه مره اخرى ! تاكيدا كوهي بدور آوتشيياما غورو - سينباي صديق ميفوني المقرب , سوف يعذب دايتشي و كوجي في البدايه لأنهما رفضا الانقياد لأوامره .. يعاني من مشكله في فك اسنانه السفلي فهو يتألم منها كل حلقه ساوامورا آكي بدور كوراهاشي مينورو يسكن في الشقة المجاورة لعائله سوزوكي وهو يتعشى معهم كل يوم مما يجعله يبدو كـ فرد من عائلتهم على اساس انه كل مره يتذمر من ان زوجته تركته و هي لا ترغب في العوده إليه الا انه في الحقيقة .... ؟ نوبوكي كينيكو بدور ....... ؟؟؟ هذا الشخص في كل حلقه جاي لكم كـ شخصيه مختلفه عن اللي قبلها مو عارفه أي دور من الادوار أشرح ؟ فـ افضل تركه دون شرح كوباياشي كيندو بدور كانابي توشوي معلم الرياضة و مدرب ميفوني كينغو , بالطبع تحتاج مدرسه للمشاغبين معلم صارماً مثله ! سوف يقع بحب أم دايتشي من النظرة الأولى . . . . يتبع .. الرجاء عدم الرد الآن

[Lady Red]

هذه المقاله من ترجمة : Lady Red<< احمم انا ملاحظة : الإختصار الأسماء : ي / يامادا , ن / ناكاجيما , فـ / فوجيغايا , أوكي ؟ . . يامادا / صور لثلاثتنا معاً , امر غير عادي .. اليس كذالك ناكاجيما : صح , اشعر بالغرابه فوجيغايا : هذا يعني ان ثلاثتنا غريبون يامادا : لا , لا , بل هو امر نادر ليس غريباً , ناه ؟ فوجيغايا : صحيح , لكن ارتداء زي مدرسي غريب بالنسبه لي يامادا : انه يلائمك ! كما انك لا تبدو في الـ 26 فوجيغايا : انا في الـ 24 , ولكن .......... ( صمت ) يامادا : أوه ! .. آه ماذا ؟؟ ناكاجيما : ياما-تشان لقد جرحت مشاعره يامادا : انا آسف , هذا سوء فهم ! لأن فوجيغايا-سان يعطي انطباع شخص بالغ ( متوتر ) ناكاجيما : هذا صحيح تيبي يبدو عليه النُضّج يامادا : يوتو-كن انت تناديه " تيبي " ناكاجيما : هذا صحيح , في السابق عندما كنت جونيور , كنا نتحدث معاً عن افلامنا المفضله و الكثير من امور غيرها , نيه ؟ فوجيغايا : يوتو اعارني دي في دي فيلم ( حرب النجوم ) , صح ؟ يامادا : اذا سوف اهدف لكي تصبح علاقتنا نحن ايضاً ( ياما-تشان + تيبي ) خلال تصوير الدراما ! << يقصد ان يصير مقرب لـ فوجيغايا فـ ينادون بعضهم بدون رسميات ناكاجيما : وانا سوف اناديه " غايا " يامادا : الم تكن تناديه " تيبي " للتو !؟ فوجيغايا : حسناً , نادوني كما ترغبون يامادا : اذا استطيع مناداتك " غايا " ايضاً ♥ فوجيغايا : لقد كنت طفلاً متواضع و لطيفاً في السابق ... يامادا : مهلاً !! انا لم اكن اقصد .. فوجيغايا : أمزح معاك ! ( يضحك ) , انت لازلت لطيفاً و متواضع , تعلم نحن جزء من نفس الـ جيمشو ولكن نشاطاتنا و مناطقنا مختلفه , لذالك في هذا العمل يمكننا أن نفعل شيئا معا. أعتقد، ان هذا دليل على اننا نعمل بجد ، سوف يصبح عملنا شيئاً كبيراً وأنا سعيد جدا بذلك. ي : حتى طريقته في الكلام تدل على نضجه , كما هو متوقع .. ن : كما هو متوقع من شاب في الـ 26 ي : لا داعي لأعاده هذه الكلمات الآن !! ف : عندما استمع لمشاجرتكم أفكر .. " آههه .. كم هم صغار " - اختصار - ... ف : يوتو-كون لديه أخ اصغر ن : هذا صحيح , لدي واحد ف : مع انه يمثل دور المدلل , الا انه في منزله يبلي جيداً كـ أخ أكبر , انا ايضاً الأخ الكبر لدي اخوان اصغر مني .. ن : أنا الابن الأكبر أيضا. هذا هو ما يجعلني أريد أن افعل ما هو أفضل، ولكن أنا طفل حتى الوصول الى سن الـ20. لا تزال هناك الكثير الذي لا أستطيع فعله دون إذن أمي , ي : حتى أنا , عندما يكون والدي غائب , اشعر انني " الأخ الاكبر " , مع انه في الحقيقه لازلت اعتمد على امي في الكثير من الامور . ف : انت الأبن الاكبر أيضاً , يامادا ؟ اذا لديك أخ اصغر .. ي : لا , لدي أختان , اكبر مني , واصغر مني ف : هكذا اذا أخت صغيره , لكن هذا لا يحتسب ! ي : لماذا لا يحتسب !؟ ( يضحك ) , انا الرجل الوحيد في المنزل في غياب والدي هذا ما يجعلني الأخ الاكبر , اليس كذالك ؟ ف : لكنك لست الابن الاكبر ن : لديك أخت كبرى ي : يوتو-كون ! توقف عن الاتحاد مع فوجيغايا-سان ضدي ! ف : هييه , يامادا فقط لأنك لا تملك أخ اصغر لا تهاجم يوتو ! .. غيور ن : نعم , لا تهاجمني !! ي : مجدداً !! .. على ايه حال , فوجيغايا سان هل انت مقرب من أمك ؟ ف : مؤخراً , ذهبنا للتسوق معاً , لقد ظنوا اننا عشيقان ن : حقاً !!؟ ي : هل هي صغيرة ؟ ف : بإمكانك ان تقول ان عقليتها صغيره , حيث انها مع اهتمامها في المنزل لا تنسى انوثتها انها الام المثاليه بالنسبه لي . ي : ان تستطيع قول ذالك مباشرة امر رائع , انت تصلح لتكون الـ " الأبن المثالي " .... - إختصار - ..... سؤال : يامادا هل تذهب مع عائلتك في رحله ؟ ي : في حالتنا , نحن لا نستطيع ترك المنزل لفتره طويله , لأن لدينا الكثير من الحيوانات الاليفيه . ف : الكثير , يعني كم بالضبط ؟ ي : لدينا 56 هامستر , كلبان , أرنب , 3 سلاحف , خنزير غينينيا , و ثلاثه فأران .. تقريباً ..؟ ملاحظه : خنزير غينينيا ليس مقرف كـ الخنازير العاديه (( صوره )) ف : تقريباً !! ماذا اكثر ؟!! , اذن منزل يامادا يصلح لـ نحتفل به في الحلقه الاخيرة ي : لم-ذا .. منزلي ؟ الحفل الختامي ؟ ن : يبدو ممتعاً ♥ ي : ليس بالنسبه لي , لنذهب الى منزل فوجيغايا-سان , أود ان اقابل والدته الرائعه ؟ ف : هذا مستحيل .. ( قالها بحزم ) ي : لماذا ؟ ف : ( تجاهل يامادا ) يوتو بإمكانك الغزف على الطبول , لنقم حفله معاً ن : الطبول وحدها لا تكفي , لـ ندعو أوكاموتو كيتو كـ ضيف شرف ي : ارغب في الاستماع الى الـ راب , اللذي يغنيه فوجيغايا-سان ف : آه .. هذا ايضاً غير مسموح ي : هل يمكن أن تكون اغلقت قلبك عني .. ؟ ف : لأنني أحب رؤية وجهك المتوتر ~ ♪ ن : إغاظه ياما-تشان ممتعه , نييه ؟ ف : ياما-تشان يشعرني أنني اضايق اخي الصغير , هذا ممتع ^^ ن : كما هو متوقع منا نحن بالفعل " أخوه كبار " ! ي : يبدو انني سوف اضطر لتحمل مضايقه هذين الاثنين لي طوال 3 شهور القادمه .. . . يتبع ...

[Lady Red]

بحجم ( 150 × 150 ) بحجم ( 120 × 120 ) . . . . . . . يتبع , الرجاء عدم الرد ... نظراً لأني مريضه سوف أكمل الباقي غداً .. غذراً على بطئي

[Lady Red]

أردت توضيح بعض الامور عن حقوق الترجمة الحلقات الثلاث الاولى من ترجمة فريق [Johnnys Fansub] جزاهم الله خير ما قصروا لكن نظراً لإنشغالهم , اقترحت اكملها عنهم فـ اعطتني المترجمه ملف ترجمه الحلقه الرابعه قمت فقط بالتدقيق عليه ثم إنتاجه ورفعه ^^ و بأذن الله باقي الحلقات من 5 الى الاخيره سوف تكون من ترجمتي الحلقات 1 و 2 و 3 من : Risou no Musuko { الابن المثالي } .. و الباقي قريباً .. دراما الابن المثالي , دراما حلوه و كوميديه وكل ما فيها عجبني , مع عدا عيب واحد انها ( خياآليه جداً في بعض المشاهد ) رجاءً لا تحكمو عليها من البدايه .. تابعوها حتى النهايه و ان شاء الله تعجبكم . سامحوني على فوضويه التقرير .. مريضه و مع كل كلمه كحه بالنسبه للمجله ملياانه اخطاء راح اصححها بعد قليل لا تحرموني من ردودكم الجميله !! + كل ما شجعتوني اكثر كل ما كان ادائي افضل يلا انطلقوووووو . . . . . . . . .