منتديات أنيدرا الدراما الكورية و اليابانية



الملاحظات

قسم الصور اليابانية قسم الصور اليابانية

موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 10-03-2011, 04:05 PM
الصورة الرمزية Mjooooood
Mjooooood Mjooooood غير متصل
أنيدراوي مجتهد
 
معلومات إضافية
الانتساب : Jul 2008
رقم العضوية : 36051
المشاركات : 217
   الجنس: الجنس: Male
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى Mjooooood إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى Mjooooood إرسال رسالة عبر Skype إلى Mjooooood
إلى مترجميـنا .. رجـاء خـاص ..

إلى مترجميـنا .. رجـاء خـاص ..


لإزالة كل الأعلانات، سجل الآن في منتديات أنيدرا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

كيفكم يا اعضاء منتدانا الغالي

بصراحة هالمنتدى أفضـل منتدى سجلت فيه .. فيه اغلب الدرامات والانمي .. وكله ترجمة خاصه بالموقع وترجمة راقية بصراحة

مبدعيـن بمعنى الكلمة مترجمينا

-----------

اليوم شفت موضوع للاخ ساري العراق لدراما
Karei naru Spy

بصراحة تحمست جداً ودخلت الموضوع على طول . لان الدراما للمثل المبدع Nagase Tomoya

اي دراما للمثل هذا اشوفها بدون تررد ..

لكن للاسف يوم دخلت الموضوع لقيت الروابط خربانة .. وشفت ان الموضوع قديم 2009

يعني المترجم ( جزاه الله خير ) وقف عن ترجمة الدراما لاسبابه الخاصة ..

انصدمت جداً .. كنت متحمس وفرحان لكن يافرحة ماتمت

انا بصراحة اعاتب المترجم الي يبدأ بترجمة مسلسل وبعدين يوقف بعد كم حلقة ..

الي بـدأ بالشيء ينهينه .. لايخلي جمهورة ومتابعيه يعاتبونه .. وبصراحة الاخ ساري العراق مبدع بمعنى الكلمة
----------

طلبي الوحيد ان يتم ترجمة الدراما من منتدانا الغالي ..منتدى انيدرا ( الاول في عالم الدراما ) < والله بدون مجاملة

-----------

واتمنى اي شيء جديد ينزل للمثل هذا تترجمونه .. لان جمهورة كثير .. والترجمة والاعمال راح تحسب لهذا المنتدى

فيه دراما كمان اسمها Utahime .. تم ترجمة حلقة واحدة فقط من انمي فايف ستار من 2008 .. ولكن للاسف كالعادة المترجم يفقد عزيمتة ويترك الترجمة .. واخيبـــتاه

اتمنى هالمنتدى الغالي يهتم بالممثلين الكبار وبمسلسلاتهم

مثل

Nagase Tomoya
Horikita Maki
Yamapi
kazuya


هالممثلين مبدعين .. بصراحة دراماتهم جداً خطيرة .. ولـــــازم تهتمون فيها

اسف بصراحة ثقلت عليكم .. وعارف هالشي .. لكن حبيت يصل صوتي لهذا المنتدى الي حبيته من كل قلبي


وشكــراً لكل مترجمينا الكراااام .. على مايقدمونه لنا من اعمال تذهل القاصي والداني

سلامي للجميع

الموضوع الأصلي : إلى مترجميـنا .. رجـاء خـاص .. || الكاتب : Mjooooood || المصدر : منتديات أنيدرا


قديم 13-03-2011, 11:46 PM   رقم المشاركة : 2
s σ Ļ σ
مترجم دراما
 
الصورة الرمزية s σ Ļ σ





معلومات إضافية
  النقاط : 2136
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :s σ Ļ σ غير متصل
My SMS Martin Luther King says : No one can ride your back, unless it is bent ●


أوسمتي
رد: إلى مترجميـنا .. رجـاء خـاص ..

اهلين وسهلين
هو صحيح مو حلو الواحد يترجم شئ ويتركه
لكن احيانا ظروف الانسان ماتسمح له يكمل شئ
خصوصا لو كان لوحده>>فيس خلص دموعه
الترجمه صعبه اتعب وانا اقول صعبه عشان كذا الواحد يفقد العزيمه ويترك اللى في يده
المهم
هذا الممثل رهيب تمثيله
للاسف لاحظت اكثر الدراما تترجم ليامابى وكامى وماشابه ذلك
يعنى للممثلين الصغار

Unubore Deka
عندك كامله ومترجمه فى الاقلاع




Horikita Maki
Yamapi
kazuya

من جدك انت معانا فى المنتدى كامى ويامابى والثلجه ماكى مافى ولا دراما لهم ما اترجمه
فانزهم بالهبل وتبى ماحد يترجم لهم





 
قديم 13-03-2011, 11:58 PM   رقم المشاركة : 3
ύღــاو تـڜـاღύ
☺ٱلٱۉڼے
 
الصورة الرمزية ύღــاو تـڜـاღύ





معلومات إضافية
  النقاط : 42335
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :ύღــاو تـڜـاღύ غير متصل
My SMS وماتوفيقي الا بالله عليه توكلت


أوسمتي
رد: إلى مترجميـنا .. رجـاء خـاص ..



بصراحه أنا أنزعج بسبب رؤيتكم القاصره للمترجمين ...


المترجم اللي يقدم ترجمته المجانيه لكم ..له حياته الخاصه وظروفه ...


ولابد أن هناك سبب قوي لتوقفه عن الترجمه ...


وبرأيي الشخصي للي يعتبر أن الترجمه شئ هين ..


و حتى لو كان مقدر لجهود المترجم لكن له نظرة ان ليس للمترجم حق في التوقف المفاجئ


أتمنى انه يقدم لنا عمل كامل ومترجم قبل انه ينتقد أحد ..


اتمنى مااثقلت عليك او ازعجتك بردي لكن هذي رؤيتي الشخصيه لموضوعك ...




 
قديم 14-03-2011, 10:27 AM   رقم المشاركة : 4
Mjooooood
أنيدراوي مجتهد
 
الصورة الرمزية Mjooooood





معلومات إضافية
  النقاط : 80
  الجنس: الجنس: Male
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :Mjooooood غير متصل
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى Mjooooood إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى Mjooooood إرسال رسالة عبر Skype إلى Mjooooood
My SMS أحبــكم .. اوريوا دايسكي


رد: إلى مترجميـنا .. رجـاء خـاص ..

^^^

أختي .. بالبداية اشكرك فعلاً على إبداء رأيـك .. وقبلته بصدر رحب

لكن انتي فهمتيني غلط للأسف ..

بصراحة انا اقدر المترجمين .. كلهم مبتدئ كان او محترف كلهم سواء عندي

لانه يبذل جهده ووقته في سبيل ارضاء جمهوره .. وهذا شيء يفتخر به ونحن كمشجعين له ننتظر اعماله على نار ونشجعه

عمري ما أنكرت حق مترجم .. فعلاً بعض الناس تنكر الي يسوون ومايحبون غير انفسهم وان العمل ينتج لهم بسرعه

لكن مو كل الناس هيك .. المترجم يسعى لارضائك فكن صبوراً .. هذي نظرتي نحو المترجمين

اعزهم واحترمهم ..

لكن انا قصدي .. المترجم قبل لايبدأ ترجمة اي دراما .. يتخذ قرار بنفسه .. أقدر اترجم الدراما كاملة ولا لا ؟؟

اذا كان يعرف نفسه ويعرف ظروفه لايتعب نفسه في الترجمة حتى لايعتب جمهوره عليه ..

اما اذا بدأ بترجمة الدراما .. فعليه اكمالها .. ونحن معه قلباً وقالباً .. الى ان ينهي العمل بنجاح ونرفع له القبعة حينـها

------------------------

انا متابع لدراما Nagareboshi من ترجمة فريقكم

لا اخفيك انها ترجمة راقية بحق .. واشجعكم بكل حلقة تنزلونها لين تكملوا الدراما على اكمل وجه

فعلاً انتم محترفين بكل معنى الكلمة .. والله على ما اقول شهيد

وفيه دراما أتاشي نو دانشي .. من ترجمة الاخت قاهرتهم .. كنت متابع لها بشغف ومن مشجعينها كمان على ترجمتها الرائعه

وفيه فطوم ولاننسى جهودها في ترجمة دراما كود بلو ..

وفيه نوار في ترجمة دراما الفتى الجانح ..

كلهم مترجمين نحترمهم ونعزهم .. واتمنى يواصلون بقوة .. ويحطون ببالهم ان لهم جمهور كبير

----------------------

s σ Ļ σ

دراما اونوبوري ديكا راااااااائعة بمعنى الكلمة .. وهذا الي زادني اعجاب بهذا الممثل

عشان كذا ابي اشوف له درامات جديدة ..

Maki - Yamapi - Kazuya

كلهم ممثلين مبدعين .. واي دراما تنزل لهم احملها وانا مغمض .. لاني عارف انها دراما رهيبة

فله لو فيه لكل ممثل مترجم خاص له < باحلامك هــ ع

---------------

اسف طولت عليكم يامترجمينا الاعزاء

سلامي للجميع




 
قديم 15-06-2011, 10:28 PM   رقم المشاركة : 5
Elıэ cнαи ~
أنيدراوي مجتهد
 
الصورة الرمزية Elıэ cнαи ~





معلومات إضافية
  النقاط : 968
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة United Arab Emirates
  الحالة :Elıэ cнαи ~ غير متصل
My SMS


رد: إلى مترجميـنا .. رجـاء خـاص ..

أممم يب صح المترجم عنده ظروف خآصه مثلكم وحآلآت مثلكم ودرآسآت مثلكم ومع ذلك ترجم وترجم الصرآحه




 
موضوع مغلق

الكلمات الدلالية (Tags)
مترجميـنا, خـاص, رجـاء


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
 
الانتقال السريع


الساعة الآن 04:03 AM.
ترتيب أنيدرا عالمياً
Rss  Facebook  Twitter

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي

منتديات أنيدرا