منتديات أنيدرا الدراما الكورية و اليابانية



الملاحظات

مكتبة المترجمين و من يريدون دخول عالم الترجمة دروس و شروح لأساسيات الترجمة - تنسيق الكاروكي - ضغط الفيديو بجودة عالية والكثير ..

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 11-09-2014, 10:22 PM   رقم المشاركة : 21
yoomi
ELF الى الابد
 
الصورة الرمزية yoomi





معلومات إضافية
  النقاط : 1992697
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Morocco
  الحالة :yoomi غير متصل
My SMS مهما كانت حالتي سيئة. سابتسم في وجه من احب .هذا ما علمني اياه السوبر جونيور.


أوسمتي
رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثالث : الترجمة ببرنامج الايجي سب

مرحبا سينسي
الدرس كان رائع و سهل و حلو كثييير
أنا سبق و اشتغلت ببرنامج الايجي سب لكن بس بملف الترجمة بدون فيديو
لكن الحين حسيت بشعور جميل و أنا بشوف الترجمة على الفيديو تماما مثل ما قالت بي تشان أوني
شكرا على الدرس الجميل و المفيد



  رد مع اقتباس
قديم 12-09-2014, 04:30 AM   رقم المشاركة : 22
♪ Ϻiѕȿ Paηda
Nemo ~
 
الصورة الرمزية ♪ Ϻiѕȿ Paηda





معلومات إضافية
  النقاط : 724603
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Egypt
  الحالة :♪ Ϻiѕȿ Paηda غير متصل
My SMS Every Good Thing Must Come To An End


أوسمتي
Icon26 رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثالث : الترجمة ببرنامج الايجي سب

yoomi

أهلاً بك اوني

حلو يعني ليكي خبرات سابقة
شوفيه بقى بعد ما تخلصي الفيديو وتنتجيه وترفعيه
شعور أجمل بمراحل
انتظر رؤيتك في الدروس القادمة
فايتينغ



  رد مع اقتباس
قديم 21-09-2014, 02:15 AM   رقم المشاركة : 23
~arwa}
أنيدراوي مجتهد
 
الصورة الرمزية ~arwa}





معلومات إضافية
  النقاط : 95812
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :~arwa} غير متصل
My SMS


رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثالث : الترجمة ببرنامج الايجي سب

شكراً شكراً درس جميل وحباب .. الحمد الله ما طلبتو التطبيق لانو ترجمتي تفشل وقاعدة الف من رأسي

كلوو تماماً بس حابة استفسر عن شيء مربع تعديل النص لما الصق فيه الكلام وبرجع اعدل على الكلام .. احط مؤشر الكتابة عند كلمة واكتب يطلع الكلام في مكان آخر عرفتوو كيف يعني !!

يعني لازم احتاج لمذكرة او مفكرة اكتب فيها الجملة كاملة وبعدين انسخها والصقها في البرنامج ..

ما ادري هل المشكلة من جهازي المعتق او من البرنامج

آتمنى تكونو فهمتو قصدي .. آريغااتو غوزيماااآس




 
التوقيع
آخر مواضيعي

لمعآن المطر..~ {مشآركة}

 
  رد مع اقتباس
قديم 21-09-2014, 04:59 PM   رقم المشاركة : 24
♪ Ϻiѕȿ Paηda
Nemo ~
 
الصورة الرمزية ♪ Ϻiѕȿ Paηda





معلومات إضافية
  النقاط : 724603
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Egypt
  الحالة :♪ Ϻiѕȿ Paηda غير متصل
My SMS Every Good Thing Must Come To An End


أوسمتي
Icon26 رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثالث : الترجمة ببرنامج الايجي سب

~arwa}

ربنا يعوضنا بقى بانجليزي عدل لما نكبر

فهمت مشكلتك
لأن Aegisub عندك بالانجليزي وانتي بترجمي للعربي او العكس
لما تيجي تعدلي الكلمة حدديها وبعدين عدليها
ان شاء الله مش هيحصل لخبطة في النص

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثالث : الترجمة ببرنامج الايجي سب,أنيدرا

لو عندك اي استفسار تاني اتفضلي
دوييتاشيماشتي ~
↑ اكيد الكتابة غلط بس المهم ان المعنى مفهوم



  رد مع اقتباس
قديم 22-09-2014, 12:29 AM   رقم المشاركة : 25
~arwa}
أنيدراوي مجتهد
 
الصورة الرمزية ~arwa}





معلومات إضافية
  النقاط : 95812
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :~arwa} غير متصل
My SMS


رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثالث : الترجمة ببرنامج الايجي سب

انا كبيرة بما فيه الكفاية هههههههه بس آن شاء الله آتحسن

بصراحه الايجي عندي عربي .. وجربت طريقتك برضو ما زبط .. اصلاً الكلمة ما تتحدد كل حروفها

بس عموماً هيا مش مشكلة كبيرة .. يعني هوا البرنامج كده آستغربت

وصل المقصد وكتبتيها صح

شكراً لردك



  رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
للمبتدئين, أنيدرا], الثالث, الترجمة, الجرس, دورة, [أكاديمية
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
 
الانتقال السريع


الساعة الآن 04:37 AM.
ترتيب أنيدرا عالمياً
Rss  Facebook  Twitter

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي

منتديات أنيدرا