السلام عليكم ورحمة الله
صباح / مساء الخير جميعاً
مقالي المتواضع هذا هو عن نوع فريد من أنواع الشعر الياباني وهو شعر الهايكو ,سأتكلم فيه عن بزوغ هذا الفن وتطوره وأهم رواده .
يعتبر شعر الهايكو الياباني من الشعر الشعبي الياباني , وهو عبارة عن : الفاظ بسيطة التعبير عن مشاعر أو احاسيس عميقة.
وتتألف أشعار الهايكو من بيت واحد فقط, مكون من سبعة عشر مقطعا صوتياً "باليابانية", وتكتب عادة في ثلاثة أسطر " خمسة, سبعة, خمسة".
ويعود اصل الهايكو إلى نوع اخر من الشعر الياباني القديم من "القرن الثامن" وهو ((الرنغا)) وهو اكثر جمالاً ورونقاً من الاول,انتشر في البداية بين الأوساط المثقفة, وكانت أصول هذا الفن تعود إلى مباراة شعرية يقوم فيها شخص ما بإلقاء البيت الأول "هوكو" ويتشكل من سبعة عشر مقطعاً صوتياً "5/7/5" على أن يقوم الباقون بتكملته ببيت ثان وهكذا.
وتطور هذا الفن خلال "القرن السابع عشر" وحتى "القرن الثامن عشر" حتى اصبح فناً حقيقياً يضفي نوع من الظرافة
على المجالس الادبية و سمي ب"هائيكائي نورنغا" أو "شعر الترفيه", ثم انتشر بين أوساط طبقات المجتمع. منذ انتشاره بين عامة الشعب, بدأ يفقد قيمته الشعرية, ثم أسقطت الأبيات الثانوية, واختصر إلى بيت واحد أساسي " هائيكائي نو هوكو" وكلمة هايكو أو هائيكو هي اختصار " هائيكائي نو هوكو".
ازدهر ال"هايكو" في مرحلته الأولى في "القرن السابع عشر" بفضل ( ماتسوو باشو) الذي عاش في القرن السابع عشر ما بين عام (1716-1683) , سيد هذا الفن بلا منازع
و يشكل كل من الشاعر والرسام "بوسون", "ماسا رأوكا شيكي" و"ناتسومي سوسيكي" أعمدة هذا الفن.
لا زال تعاطي هذا الشعر شائعاً في أيامنا هذه, ويحتل مكانة متميزة في الأدب الياباني. كان ال "هوكو" سبباً في ظهور " الصورية" وهي حركة شعرية أنجلو أمريكية, راجت في أوائل "القرن العشرين" كما أثر في العديد من الأعمال الأدبية الغربية الأخرى.
يقوم شاعر الهايكو وعن طريق ألفاظ بسيطة بعيدة عن التأنق بوصف الحدث أو بعفوية ومن دون تدبر أو تفكير, تماماً كما يفعل الطفل الصغير...
مقتطفات من شعر الهايكو للشاعر ( ماتسوو باشو) :
يا روعة من لا يظن أن( الحياة زائلة)
حين يرى وميض البرق!
***************
عصفور الدوري!
لا تأكل ذبابة الخيل
التي تلعب فوق الزهور
ياصديقي
لفرط صغر الكلمات وقصرها, لا نكاد نتيقن بالضبط ما إذا كان النص يبدأ أم ينتهي. هكذا نحن أمام قصائد الهايكو اليابانية. حيث الإيجاز والبساطة, وينبغي استبعاد تعبير "الكثافة" لأنه لن يكون تعبيراً مناسباً لوصف هذه النصوص, خشية أن نتورط في توهم العمق الرمزي والتعقيد الفلسفي الذي قد نعثر عليه في نصوص قديمة وحديثة أخرى, لكن هنا في قصيدة الهايكو تكمن جمالية المعنى في البساطة التي تتجلى بصورة متناهية إلى حد التماهي مع سذاجة طفل باهرة, حيث الصورة الشعرية تطلع في سطور ثلاثة مثل برعم الوردة, شكل متشابه الظاهر متنوع الباطن, يتاح لك أن تصادف للمعنى رائحة وأحياناً نكهة وربما صوتاً يتراوح بين صليل الأجراس الصغيرة والنحيب المكتوم والطيور الهاربة من الشباك.
ودمتم على خير
من إعدادي الشخصي~
تحياتي
الموضوع الأصلي :
شعر الهايكو الياباني || الكاتب :
صادق النية || المصدر :
منتديات أنيدرا
العرض الشجري