لعبة : أدهشنا بلهجتڪ الجميلة !

[kameino]

ياااااي صااارت اللعبة حماااس

ترجمت الى .... كافي نفاق بالوكت الي جان الكل يشتغل زين جنت انت كاعد تحجي ويه نفسك يمنة ويسرة علة مثاليتك وحﻻتك

العبارة هي ....ماذا تقصد يا صديقي انا في حاجة اليك الان لمساعدتي وانت ﻻ تفكر الان اﻻ بنفسك هل هكذا اصبحت صداقتنا......جملة حزينة اهئ

جانا

[ارجوحه في ظل القمر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kameino

ياااااي صااارت اللعبة حماااس

ترجمت الى .... كافي نفاق بالوكت الي جان الكل يشتغل زين جنت انت كاعد تحجي ويه نفسك يمنة ويسرة علة مثاليتك وحﻻتك

العبارة هي ....ماذا تقصد يا صديقي انا في حاجة اليك الان لمساعدتي وانت ﻻ تفكر الان اﻻ بنفسك هل هكذا اصبحت صداقتنا......جملة حزينة اهئ

جانا

مرحبااا اولا العبة حمااس بس صرااحة اللغة الجزائريه صعععععععبة هههه ترجمت العباره الى مع اني من بلادك خخخخخ:شنو تقصد يا صديقي انا محتاج الك هسةوانت ما تفكر بغير روحك هيجي صارت صداقتنا .....خخخخخ العباره ..من اجلك ساعيش لكي ارى ما ستفعله ولكن لاتظن اني سأموت لالحق بك فلي حياة ولك حياة.....حبيت تصير الجمله طويلة حتى نتفقه اكثر خخخخ شكرا خيتووو تسلمي ع الموضوع الجميييل تقبلي مرووووري اريگاااااتووووو

[ارجوحه في ظل القمر]

طبعا نسيت ان اكتب اني محتاج الك هسة. [font="Arial Black"][/لحتى تسااااعدني خخخخ FONT]. اسفة جااانااا تسلمي خييييتتتتتوووو

[غيمة شتاء]

.
.

شكرا لمروروكما و حبكما للعبة .. و لكن أين الجملة التي سنترجمها يا ارجوحة في ظل القمر .. لا بأس ها هي الجملة ..

لعبارة هي ....من اجل تحقيق تجربة تفاعل المعدن مع حمض كلور الماء أحضر الأستاذ أمام التلاميذ مجموعة من المعادن و حمض كلور الماء ....... أجواء الدراسة اللعينة !

[ارجوحه في ظل القمر]

عذرااا سايناري الا ان العباره التي كتبتها موجودة في الرد الاول خخخخخ حسنا اذا عبارتك ترجمت الى ..لحتى نحقق تجربه تفاعلالمعدن ويه الكلور الممدرس جاب گدام الطلاب شوية معادن وحامض كلور الماي خخخخخ
طبعا العبارات متشابهة فلهجتنا العراقيه قريبه للفصحه وانا استخدمت كلمات لها انماط اخرى
اما عبارتي فهي حينما تدخل عالم الظلام فكل ما ستحتاجه هو شمعة تنيير دربك فثق اني سأكون دوما الى جانبك...خربشاتي خخخخ اريغاتو سايناري لاشا جاااانااا