أسياسيات للترجمه توضحيحه للمتابعين ..~

[EleanoЯ]

السلام عليكم اختي فتو
يعطيكي الف عافيه على الموضوع المفيد
والي كان لازم من بصراحه
من جد فيه اخطاء كثيره لاحظتها بالدرامات
حتى صرت اشك انو المعنى الي انا اعرفو لها الكلمات صح ولا غلط
بس فيه كلمات تكون مميزه يعني ددوم نسمعها في الدرامات
زي كلمه اورابوني << لطشتها من صائد العبيد
اعتقد والي جاا ببالي وبنات افكاري انها تعني اخي
كمان كلمه سيسانغ نيم دوووم اسمعها بالدرامات
عااد هم حيروني هيي تعني الرئيس ولا غيرو
كماان كلمه تيبونييم اعتقد هي للمخرج تنقال صح
تسلمين فتو ع الموضوع اللزيز
تقبلي مروري

[فتو]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sάŗά

موضوع مفيد لكن ما ببالي شي حاليا
ان شاء الله اذا ذكرت شي ابجي هنا ^^

حيياك باي وققت ..~

[فتو]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة EleanoЯ

السلام عليكم اختي فتو
يعطيكي الف عافيه على الموضوع المفيد
والي كان لازم من بصراحه
من جد فيه اخطاء كثيره لاحظتها بالدرامات
حتى صرت اشك انو المعنى الي انا اعرفو لها الكلمات صح ولا غلط
بس فيه كلمات تكون مميزه يعني ددوم نسمعها في الدرامات
زي كلمه اورابوني << لطشتها من صائد العبيد
اعتقد والي جاا ببالي وبنات افكاري انها تعني اخي
كمان كلمه سيسانغ نيم دوووم اسمعها بالدرامات
عااد هم حيروني هيي تعني الرئيس ولا غيرو
كماان كلمه تيبونييم اعتقد هي للمخرج تنقال صح
تسلمين فتو ع الموضوع اللزيز
تقبلي مروري

وعليكم السسسلآمـ

ششكرآآ ع الرد ..!

الله يسلمك//

[RasHeeD_BMW]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ماشاء الله فتو

موضوع جميل جدا كمان انا لاحظة زي هاذي الاخطاء في الترجمه

لكنه مره قليله

انشاء الله يتفيدو الاعضاء من الموضوع

عجبتني فكرتك

انا الان ما عندي اي تصحيح للكامات الان لكن ان وجد
راح اكتبها في الموضوع

شكرا لك

يعطيك ربي الصحه والعافيه والسلامه

[Bro]

هلا ياقمر ..

موضوع ولا اروع - انا بالكوري ما اعرف ..

لكن بالياباني ما اذكر واجهتني اي صعوبات ..

اذا اكتشفت شي ان شاء الله احطه - ليستفيد الجميع ..

شكرا