أولا و قبل كل شيء ، لكل متابعينا
أشكركم على ردودكم الجميلة
، لكن ابي اقول كلمه
لكم شخص هم عارفين نفسهم بالضبط
بانتقادكم اننا بطيئين لما ننزل الحلقات ، عندكم خيارين
شوفوا الحلقة انجليزي ..او بدون ترجمه .. مب ملزومين تشوفون منا
و نحن مب مكلفين تصير
سرعتنا مثل البرق عشان نرضي غروركم..وفوق اننا قلنا انه بنوقف
عشان الامتحانات لكن نلقى كم من رد من نفس الاشخاص ماعندهم ذوق
ولا يعرفون اصلا التعب اللي ننجزه بس عشان ننزل حلقة وحده بس
والله كان بإمكاني اكون مثلكم اشوف وانا مرتاحة ، لكن حبي للترجمه
و توصيل الثقافة اليابانية والكورية واضافة لوقوف كثير ناس متابعين
لنا يعزونا علينا يخليني استمر …!
فرجاءاً اذا بتكتبون ردكم لاتحسسونا اننا مب بشر مثلكم نحس و ننام وندرس ونشتغل
وننشغل ..! نحن مب الات عندكم !!
واذا جربتم الترجمة ونزلتم حلقتين اسبوعيا و اخترعتم حلقة بعد قولونا عشان نعطيكم جائزة نوبل!..ومن اليوم ورايح
اي نوعية من هالناس راح يتم حذف ردودها مباشرة بعنوان الايبي ..!
ترجمة و تنسيق : فطوم تشان تصميم الفواصل : Menna Kyu رفع تورنت : AHLYI
الدراما مقدمة لكم من فريق F4fansubs لزيارة مدونة فريق الترجمة تفضلوا من هنا وتذكروا كلمة صغيره منكم تحمسنا وتخلينا نستمر للافضل
لذا اتمنى
اي احد يحمل نشوف ردوده بالمدونة
شكراً لكم
والله يعطيكم العافية
عمل رائع منكم كل الشكر لكم
- في اقل من دقيقة سمعنا كلمة باكا بين كوتوكو صديقتها اكثر من 10
ولا المشكلة انهم فصلوا الحروف لـ كوتوكو ومافهمت
- تنكرهم كل سيئ جداً ومضحك
- بنسبة لكوتوكو واخو ناوكي حكاية ثانية دائماً ضد بعض
- طلب كوتوكو للوضيفة ممكن مارح انساه طول متابعتي للدراما تعابير وجهها تضحك
- صدمة كوتوكو يوم قالت ماتسموتو بنفسه تضحك هههههههههه
-اعتقد ان الجامعه كلها تعرف بـ الي يصير مع كوتوكو بسبب اصوات صديقاتها
-اجمل مشهد في الحلقة اول ماصجت من النوم ولامخدرات تسوي فيها كذا
بس اخو ناوكي جابها صح شبح
- 3ساعات يالظالمه منتظره، اول مرة صديقاتك يعطون ردة فعل ممتازه
-كوتوكو وهي تمشي او تقوم من على الكرسي كأن عمرها 100
-اول ماشفت وجيههم قلت ناوكي بينضرب
(ثم لاحظت ان عيونهم كبرت)
في النهاية انقهروا ناوكي يرد عليهم بكل بروووود
-اطيب شخص في هذه الدراما هو كين-تشان دائماً متحمل كوتوكو ويساعدها
-بعد ماطلعت ماتسوموتو اياكو اكتشفت ان مو اكره بس يوكو صرت اكره كامل
عائلة ماتسوموتو كلهم طبع واحد
-اول ماقال انت لاتمانعين اني اعيش مع مع ماتسوموتو رجعت عن كل الي قالته
- 3 معطين للدراما نكهة كوميدية خاصة كوتوكو، سودو، كين-تشان
قاعد افكر الدراما بدونهم كيف بتكون
ياليتني ماشفت علان الحلقة 10 تحمست زياده اخو ناوكي وكوتوكو في البيت لـ وحدهم
ولا وتروح كوتوكو بيت ناوكي.......تحمست زياده
تكلمنا عن الأحداث لكن نتكلم عن الحلقة الان الي عاجبني في الدراما ان حلقاتها اطول
من الدراما العادية 50 دقيقه وبنسبة لـ حلقة اليوم حلقه رائعه احداثها ممتعه
وفي شيء ثاني مختفي في السوفت سب وهو شعار F4 اول ماتابعت الحلقة
قلت في شيء غلط لكن مالاحظته الامتأخر
شكراً لكم والله يعطيكم العافية
عمل جداً ممتاز ولاتهتمون لـ المحبطين
واعرفي ان في ناس أكثر من المحبطين يدعمونكم
وبتوفيق لكم في باقي الحلقات
يعطيك الف عافيه فطومه تشان وكل الي عاملين على الحلقه بالعكس ترجمه سريعه مرررره ماشاء الله
والي يقول الترجمه تنزيل الحلقات بطي هوا لا يشتغل ولا يترجم فلا تعنيهم اهتمامك وتتعبي نفسك معهم
مايقولوا الجمدالله ان احد يترجم بامانه ومايوقف ترجمه ويقولوا شكرا عن نفسي مره ترجمتك روعه وسريعه وشكر للي عاملين على الحلقه من رافعين ومدققين شكرا ماتوفي تعبكم
من جد شكرا وان شاء الله اشوف لكم اعمال يابانيه اكثر والى الامام
الدراما مرررررررره رووووووعه عكس الكوريه جاني منها اكتئاب نفسي والله ما قدرت اكملها تمطييييييييييييييييييييييييييييييييييييط يفقع المخ ويجيب الصداع
والتمثيل بايخ عكس اليابانيه ابطال ضابطين الادوار خصوصا كوتوكوا حتى الشخصيات الياباني احلى
ما كنت ناويه ابد اتابعها بس شفت الاولى وانقعت حماس رصلت الحلقه الثامنه
مت من الضحك على التخريب الي سوته لهم كوتوكوا وخصوصا يوم تسوي نفسها تتكلم عجوز
مرررره رووووعه شكرا
العرض العادي
